۩۞۩ ১৮৬নং খুতবা ۩۞۩জুমার প্রথম খুতবা ঈদুল ফিতর, ঈদুল আযহা ও পবিত্র ঈদে মিলাদুন্নবী ﷺ-এর মর্যাদা এবং বিশ্বজগত সমূহের রহমতকে পেয়ে মুমিনদের আনন্দ প্রসঙ্গে।”

۩۞۩ ১৮৬নং খুতবা ۩۞۩জুমার প্রথম খুতবা ঈদুল ফিতর, ঈদুল আযহা ও পবিত্র ঈদে মিলাদুন্নবী ﷺ-এর মর্যাদা এবং বিশ্বজগত সমূহের রহমতকে পেয়ে মুমিনদের আনন্দ প্রসঙ্গে।”

۩۞۩ ১৮৬নং খুতবা ۩۞۩জুমার প্রথম খুতবা ঈদুল ফিতর, ঈদুল আযহা ও পবিত্র ঈদে মিলাদুন্নবী ﷺ-এর মর্যাদা এবং বিশ্বজগত সমূহের রহমতকে পেয়ে মুমিনদের আনন্দ প্রসঙ্গে।” خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ الْأُولَى۩۞۩ ۩۞۩فِي فَضْلِ عِيدِ الْفِطْرِ وَعِيدِ الْأَضْحَى وَعِيدِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ الشَّرِيفِ ﷺ، وَفَرَحِ الْمُؤْمِنِينَ بِرَحْمَةِ الْعَالَمِينَ ۩۞۩الحمد لله الذي أنار الوجود بنور سيدنا محمد ﷺ، وأخرج به الناس من الظلمات إلى النور، وهدى به من الضلالة، وفتح به أعينًا عميًا، وآذانًا صمًّا، وقلوبًا غلفًا، وجعل بعثته من أعظم المنن على المؤمنين، وأرسل رسوله رحمةً للعالمين، ونعمةً للخلق أجمعين. نحمده سبحانه حمد الشاكرين، ونشكره شكر العارفين، ونستعينه استعانة المخلصين، ونستغفره استغفار المذنبين، ونتوب إليه توبة...

১৬০

۩۞۩ ১৮৬নং খুতবা ۩۞۩জুমার প্রথম খুতবা
ঈদুল ফিতর, ঈদুল আযহা ও পবিত্র ঈদে মিলাদুন্নবী ﷺ-এর মর্যাদা এবং বিশ্বজগত সমূহের রহমতকে পেয়ে মুমিনদের আনন্দ প্রসঙ্গে।”
خُطْبَةُ الْجُمُعَةِ الْأُولَى۩۞۩

۩۞۩فِي فَضْلِ عِيدِ الْفِطْرِ وَعِيدِ الْأَضْحَى وَعِيدِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ الشَّرِيفِ ﷺ، وَفَرَحِ الْمُؤْمِنِينَ بِرَحْمَةِ الْعَالَمِينَ

۩۞۩الحمد لله الذي أنار الوجود بنور سيدنا محمد ﷺ، وأخرج به الناس من الظلمات إلى النور، وهدى به من الضلالة، وفتح به أعينًا عميًا، وآذانًا صمًّا، وقلوبًا غلفًا، وجعل بعثته من أعظم المنن على المؤمنين، وأرسل رسوله رحمةً للعالمين، ونعمةً للخلق أجمعين.

نحمده سبحانه حمد الشاكرين، ونشكره شكر العارفين، ونستعينه استعانة المخلصين، ونستغفره استغفار المذنبين، ونتوب إليه توبة الصادقين.

وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، شهادةً نرجو بها النجاة يوم الدين، وأشهد أن سيدنا ومولانا محمدًا عبده ورسوله، وحبيبه وخليله، وخيرته من خلقه، وسيد المرسلين، وخاتم النبيين، وإمام المتقين، وقائد الغر المحجلين.

اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد، سيد الأولين والآخرين، وعلى آله الطيبين الطاهرين، وأصحابه الغر الميامين، وأزواجه أمهات المؤمنين، وعلى التابعين وتابعيهم بإحسان إلى يوم الدين.

أما بعد، فيا عباد الله! أوصيكم ونفسي بتقوى الله تعالى، فإن تقوى الله أساس السعادة، ومفتاح الفلاح، وزاد المؤمن إلى دار البقاء.

قال الله تعالى:

﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾.

أيها المؤمنون!

إن الله تعالى جعل لعباده أيامًا عظيمة، ومواسم مباركة، تتجدد فيها الطاعات، وتكثر فيها الرحمات، وتظهر فيها شعائر الإسلام، ويفرح فيها المؤمنون بفضل الله تعالى ورحمته.

ومن أعظم أيام المسلمين عيد الفطر المبارك، الذي يأتي بعد شهر الصيام والقيام، فيفرح المؤمن بإتمام العبادة، ويشكر الله تعالى على نعمة التوفيق والهداية.

ومن أعظم أيام المسلمين عيد الأضحى المبارك، الذي يذكرنا بتضحية سيدنا إبراهيم الخليل عليه السلام، واستسلام سيدنا إسماعيل الذبيح عليه السلام لأمر الله تعالى، فيتعلم المؤمن منه معنى الطاعة والتضحية والفداء.

فهذان عيدان عظيمان من أعياد المسلمين، ثبتت أحكامهما وشعائرهما في الكتاب والسنة، واجتمع المسلمون على تعظيمهما وإظهار الفرح المشروع فيهما.

ولكن، يا عباد الله!

إذا كان عيد الفطر فرحًا بإتمام الصيام، وعيد الأضحى فرحًا بالتضحية والطاعة، فإن المؤمنين يفرحون كذلك بأعظم نعمة أنعم الله بها على البشرية، وهي بعثة سيدنا رسول الله محمد ﷺ وظهوره في هذا العالم رحمةً للعالمين.

فمن الذي عرفنا بالله إلا رسول الله ﷺ؟

ومن الذي بلغنا القرآن إلا رسول الله ﷺ؟

ومن الذي علمنا الصلاة والزكاة والصيام والحج إلا رسول الله ﷺ؟

ومن الذي أخرجنا الله به من ظلمات الجاهلية إلى نور الإسلام إلا رسول الله ﷺ؟

إن كل نعمة من نعم الهداية التي نعيشها اليوم مرتبطة برسالة سيدنا محمد ﷺ، ولذلك قال الله تعالى:

﴿لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ﴾.

أي: لقد أنعم الله على المؤمنين نعمةً عظيمة، ومنّةً جسيمة، حين أرسل إليهم رسولًا كريمًا من أنفسهم.

وقال سبحانه:

﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ﴾.

فيا عباد الله! إذا كانت بعثة النبي ﷺ رحمةً للعالمين، أفلا يفرح المؤمنون بظهور هذه الرحمة؟

وإذا كان إرسال الرسول ﷺ من أعظم منن الله على المؤمنين، أفلا يشكر المؤمنون ربهم على هذه النعمة العظيمة؟

وقد أمرنا الله تعالى بالفرح بفضله ورحمته فقال:

﴿قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ﴾.

أيها الأحبة!

إن الفرح بالنبي ﷺ ليس مجرد كلمات تقال، ولا شعارات ترفع، بل هو فرح يملأ القلب إيمانًا ومحبةً وتعظيمًا واتباعًا.

فَمَنْ فَرِحَ بِذِكْرَى مَوْلِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلْيَفْرَحْ بِسُنَّتِهِ، وَلْيُحْيِ هَدْيَهُ، وَلْيَدْعُ النَّاسَ إِلَى التَّمَسُّكِ بِسُنَّتِهِ وَالِاقْتِدَاءِ بِهِ ﷺ.

والذي يفرح بذكرى ظهوره ﷺ ينبغي أن يحيي أخلاقه.

والذي يكثر من الصلاة والسلام عليه ﷺ ينبغي أن يتأسى به في رحمته وعدله وتواضعه وصدقه وأمانته.

فمحبة النبي ﷺ ليست دعوى باللسان فقط، وإنما هي تصديق بالقلب، وتعظيم بالجنان، وذكر باللسان، واتباع بالأعمال والأركان.

قال الله تعالى:

﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ﴾.

أيها المسلمون!

شَهْرَ رَبِيعِ الْأَوَّلِ يُجَدِّدُ فِي قُلُوبِ الْأُمَّةِ وَوِجْدَانِهَا ذِكْرَى الْمِيلَادِ الْمُبَارَكِ وَالْمَوْلِدِ الشَّرِيفِ لِسَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَحَبِيبِنَا وَنَبِيِّنَا الْمُصْطَفَىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَيُذَكِّرُهَا بِمَا أَحَاطَ بِتِلْكَ اللَّحَظَاتِ الْمُقَدَّسَةِ مِنْ آيَاتٍ بَاهِرَاتٍ وَبَشَائِرَ مُبَارَكَاتٍ وَمُعْجِزَاتٍ عَظِيمَاتٍ، وَبِمَا ظَهَرَ مِنْ عَجَائِبِ الْقُدْرَةِ وَعَلَامَاتِ الْبِشَارَةِ فِي أُسْرَتِهِ الْكَرِيمَةِ وَمِنْ جِهَةِ أُمِّهِ الطَّاهِرَةِ السَّيِّدَةِ آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، كَمَا يُذَكِّرُ الْأُمَّةَ بِدَلَائِلِ نُبُوَّتِهِ الْجَلِيلَةِ، وَخَصَائِصِهِ الشَّرِيفَةِ، وَمُعْجِزَاتِهِ الْبَاهِرَةِ الَّتِي ظَهَرَتْ قَبْلَ بَعْثَتِهِ وَأَثْنَاءَ رِسَالَتِهِ وَبَعْدَهَا، ويجدد في القلوب محبته، ويحيي في النفوس الشوق إليه، ويذكر المسلمين بأنهم أمة محمد ﷺ، وأن عزتهم في اتباعه، وسعادتهم في الاقتداء به.

وفي اليوم الثاني عشر من شهر ربيع الأول يتجدد عند كثير من المسلمين ذكرى مولده الشريف ﷺ، فيجتمعون لذكر شمائله، وقراءة سيرته، والصلاة والسلام عليه، وإطعام الطعام، والصدقة على الفقراء، وإظهار الفرح والشكر لله تعالى على نعمة وجوده ورسالته ﷺ.

والمؤمن حين يذكر مولد النبي ﷺ لا يجعل ذلك بديلاً عن الفرائض، ولا يجعل المحبة سببًا لمخالفة الشريعة، بل يجمع بين المحبة والطاعة، وبين الفرح والاتباع، وبين الذكر والعمل.

عباد الله!

إننا نقول بكل وضوح: إن عيد الفطر وعيد الأضحى عيدان شرعيان لهما أحكام مخصوصة وشعائر معلومة. وأما تسمية يوم مولده ﷺ عيدًا من حيث المعنى اللغوي، أي يومًا يعود فيه الفرح والذكرى والشكر، فهو تعبير عن فرح المحبين بأعظم نعمة عرفتها الإنسانية، وهي نعمة سيدنا محمد ﷺ.

فليس معنى ذلك اختراع عبادة مستقلة بلا دليل، ولا تغيير أحكام الشريعة، وإنما المقصود إظهار الفرح المشروع، وشكر المنعم سبحانه، وذكر فضائل رسوله ﷺ، والصلاة والسلام عليه، وتعليم سيرته للأجيال.

أيها المؤمنون!

أي يوم أعظم للمؤمن من يوم يتذكر فيه رحمة الله التي أخرجته من الظلمات إلى النور؟

وأي نعمة أعظم من نعمة رسول الله ﷺ؟

لقد أعطانا الله به القرآن، وأعطانا به الإيمان، وأعطانا به الإسلام، وأعطانا به معرفة الحلال والحرام، وأعطانا به طريق الجنة والنجاة من النار.

فمن أحب رسول الله ﷺ فرح به، ومن عرف قدره عظمه، ومن شكر الله على نعمة رسالته أكثر من الصلاة والسلام عليه، ومن صدق في محبته اتبع سنته.

ولهذا يقول المحبون: عيد الفطر عيد الفرح بالطاعة، وعيد الأضحى عيد الفرح بالتضحية، وأما ذكرى مولد سيدنا محمد ﷺ فهي ذكرى الفرح بقدوم الرحمة المهداة إلى العالمين.

يا أمة محمد ﷺ!🌹 كلمة بمناسبة الاحتفال بعيد ميلاد النبي ﷺلَا نَجْعَلُ الِاحْتِفَالَ بِعِيدِ مِيلَادِ النَّبِيِّ ﷺ كَلِمَاتٍ بِلَا عَمَلٍ،وَلَا نَجْعَلُهُ مُجَرَّدَ حَمْدٍ وَنَعْتٍ وَأَنَاشِيدَ وَقَصَائِدَ بِلَا اتِّبَاعٍ،بَلْ نُكْثِرُ فِيهِ مِنَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى سَيِّدِنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنُؤَدِّي الْقِيَامَ عِنْدَ السَّلَامِ عَلَيْهِ إِجْلَالًا وَمَحَبَّةً وَتَعْظِيمًا لِمَقَامِهِ الْعَظِيمِ، وَنُظْهِرُ لِلْعَالَمِينَ سُمُوَّ مَكَانَتِهِ وَعِظَمَ قَدْرِهِ،وَلَا نَجْعَلُهُ اجْتِمَاعًا بِلَا أَخْلَاقٍ،
بَلْ نَجْعَلُ ذِكْرَى مَوْلِدِهِ الشَّرِيفِ ﷺ بِدَايَةً جَدِيدَةً لِلتَّوْبَةِ،
وَبِدَايَةً لِإِصْلَاحِ النَّفْسِ،وَبِدَايَةً لِإِحْيَاءِ السُّنَّةِ،وَبِدَايَةً لِحُسْنِ مُعَامَلَةِ النَّاسِ.وَنُكْثِرُ مِنَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ ﷺ،وَنُطْعِمُ الطَّعَامَ،وَنَصِلُ الْأَرْحَامَ،وَنُصْلِحُ ذَاتَ بَيْنِنَا،

وَنَتَعَلَّمُ سِيرَتَهُ الشَّرِيفَةَ ﷺ،وَنُعَلِّمُهَا أَبْنَاءَنَا وَأَجْيَالَنَا،

وَنَكُونُ دُعَاةً إِلَى أَخْلَاقِهِ الْعَظِيمَةِ بِأَعْمَالِنَا قَبْلَ أَلْسِنَتِنَا.

فَمِيلَادُهُ ﷺ ذِكْرَى، وَسِيرَتُهُ ﷺ مِنْهَاجٌ، وَمَحَبَّتُهُ ﷺ إِيمَانٌ، وَاتِّبَاعُهُ ﷺ بُرْهَانٌ.اللهم ارزقنا حب نبيك ﷺ حبًا صادقًا، وتعظيمه تعظيمًا صحيحًا، واتباعه اتباعًا كاملاً.

اللهم اجعلنا من أهل سنته، ومن المحبين لآله وأصحابه، ومن المكثرين من الصلاة والسلام عليه.

اللهم أحي قلوبنا بذكره، ونور حياتنا باتباعه، واجمعنا تحت لوائه، واسقنا من حوضه شربةً هنيئةً لا نظمأ بعدها أبدًا.اللهم اجعل أيامنا كلها في طاعتك، وأفراحنا كلها في مرضاتك، واجعلنا من الشاكرين لنعمك، ومن أعظم نعمك علينا نعمة الإيمان ونبي الإسلام سيدنا محمد ﷺ.اللهم أصلح أحوال المسلمين، وألف بين قلوبهم، وارفع عنهم الفتن والمحن، وانصر المستضعفين في كل مكان.وصلوا وسلموا على من أمركم الله بالصلاة والسلام عليه، فقال عز من قائل:﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾.اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا ومولانا محمد، وعلى آله وصحبه أجمعين.أقول قولي هذا، وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب، فاستغفروه، إنه هو الغفور الرحيم.

জুমার প্রথম খুতবার বাংলা অনুবাদ
ঈদুল ফিতর, ঈদুল আযহা ও পবিত্র ঈদে মিলাদুন্নবী ﷺ-এর তাৎপর্য۩۞۩
الحمد لله الذي أنار الوجود بنور سيدنا محمد ﷺ،
সকল প্রশংসা সেই আল্লাহর জন্য, যিনি আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর নূর দ্বারা সমগ্র সৃষ্টিজগতসমূহকে আলোকিত করেছেন।
وأخرج به الناس من الظلمات إلى النور،
এবং তাঁর মাধ্যমে মানুষকে অন্ধকার থেকে আলোর পথে বের করে এনেছেন।
وهدى به من الضلالة،
এবং তাঁর মাধ্যমে পথভ্রষ্টদের হিদায়াত দান করেছেন।
وفتح به أعينًا عميًا، وآذانًا صمًّا، وقلوبًا غلفًا،
এবং তাঁর মাধ্যমে অন্ধ চোখ খুলে দিয়েছেন, বধির কান শ্রবণক্ষম করেছেন এবং আবৃত অন্তরসমূহকে উন্মুক্ত করেছেন।
وجعل بعثته من أعظم المنن على المؤمنين،
এবং তাঁর প্রেরণকে মুমিনদের প্রতি অন্যতম শ্রেষ্ঠ অনুগ্রহ হিসেবে নির্ধারণ করেছেন।
وأرسل رسوله رحمةً للعالمين،
আর তাঁর রাসূলকে সমগ্র বিশ্বজগতসমূহের জন্য রহমত হিসেবে প্রেরণ করেছেন।
ونعمةً للخلق أجمعين.
এবং সমগ্র সৃষ্টিজগতের জন্য নিয়ামতস্বরূপ করেছেন।
نحمده سبحانه حمد الشاكرين،
আমরা তাঁর প্রশংসা করি কৃতজ্ঞ বান্দাদের ন্যায়।
ونشكره شكر العارفين،
এবং তাঁকে চেনা ও উপলব্ধিকারীদের মতো তাঁর শুকরিয়া আদায় করি।
ونستعينه استعانة المخلصين،
আর একনিষ্ঠ বান্দাদের ন্যায় তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করি।
ونستغفره استغفار المذنبين،
এবং গুনাহগারদের মতো তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।
ونتوب إليه توبة الصادقين.
আর সত্যবাদীদের ন্যায় তাঁর কাছেই তাওবা করি।
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له،
আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই; তিনি একক, তাঁর কোনো শরিক নেই।
شهادةً نرجو بها النجاة يوم الدين،
এমন সাক্ষ্য, যার মাধ্যমে আমরা কিয়ামতের দিন মুক্তি কামনা করি।
وأشهد أن سيدنا ومولانا محمدًا عبده ورسوله،
আর আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত প্রিয় নবী অভিভাবক হযরত মুহাম্মদ ﷺআল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল।
وحبيبه وخليله،
তিনি আল্লাহর প্রিয়তম ও খলীল।
وخيرته من خلقه،
এবং সমগ্র সৃষ্টির মধ্য থেকে নির্বাচিত শ্রেষ্ঠতম।
وسيد المرسلين،
তিনি সকল নবী রাসূলের সর্বোচ্চ সম্মানিত ।
وخاتم النبيين،
এবং সকল নবীর সর্বশেষ নবী।
وإمام المتقين،
তিনি মুত্তাকিদের ইমাম।
وقائد الغر المحجلين.
এবং তিনি কিয়ামতের দিন অজুর নূরে উজ্জ্বল মুখমণ্ডল ও অঙ্গপ্রত্যঙ্গবিশিষ্ট মুমিনদের সর্বোচ্চ সম্মানিত অগ্রনায়ক।
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد،
হে আল্লাহ! আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর প্রতি রহমত, শান্তি ও বরকত নাযিল করুন।
سيد الأولين والآخرين،
যিনি পূর্ববর্তী ও পরবর্তী সকলের সর্বোচ্চ সম্মানিত ।
وعلى آله الطيبين الطاهرين،
এবং তাঁর পবিত্র ও পুণ্যবান আহলে বাইতের প্রতি।
وأصحابه الغر الميامين،
এবং তাঁর উজ্জ্বল ও বরকতময় সাহাবায়ে কেরামের প্রতি।
وأزواجه أمهات المؤمنين،
এবং তাঁর সম্মানিত স্ত্রীগণ, যারা মুমিনদের মাতা—তাঁদের প্রতি।
وعلى التابعين وتابعيهم بإحسان إلى يوم الدين.
এবং কিয়ামত পর্যন্ত উত্তমভাবে তাঁদের অনুসরণকারী তাবেয়ীন ও তাবে-তাবেয়ীনের প্রতি।
أما بعد، فيا عباد الله!
অতঃপর, হে আল্লাহর বান্দাগণ!
أوصيكم ونفسي بتقوى الله تعالى،
আমি আপনাদেরকে এবং নিজেকেও আল্লাহ তাআলার তাকওয়া অবলম্বনের উপদেশ দিচ্ছি।
فإن تقوى الله أساس السعادة،
কারণ আল্লাহভীতি ও তাকওয়াই প্রকৃত সৌভাগ্যের ভিত্তি।
ومفتاح الفلاح،
এবং সফলতার চাবিকাঠি।
وزاد المؤمن إلى دار البقاء.
আর চিরস্থায়ী জীবনের পথে মুমিনের সর্বোত্তম পাথেয়।
قال الله تعالى:
আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন:
﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ﴾
“হে ঈমানদারগণ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো এবং মুসলিম না হয়ে কখনো মৃত্যুবরণ করো না।”
أيها المؤمنون!
হে মুমিনগণ!
إن الله تعالى جعل لعباده أيامًا عظيمة،
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের জন্য কিছু মহান দিন নির্ধারণ করেছেন।
ومواسم مباركة،
এবং বরকতময় বিভিন্ন সময় ও মৌসুম নির্ধারণ করেছেন।
تتجدد فيها الطاعات،
যেসব সময়ে ইবাদত-বন্দেগি নতুনভাবে জীবন্ত হয়ে ওঠে।
وتكثر فيها الرحمات،
এবং রহমত অধিক পরিমাণে বর্ষিত হয়।
وتظهر فيها شعائر الإسلام،
এবং ইসলামের নিদর্শনসমূহ প্রকাশিত হয়।
ويفرح فيها المؤمنون بفضل الله تعالى ورحمته.
আর সেসব দিনে মুমিনগণ আল্লাহ তাআলার অনুগ্রহ ও রহমত লাভে আনন্দিত হয়।
ومن أعظم أيام المسلمين عيد الفطر المبارك،
মুসলমানদের মহান দিনগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো বরকতময় ঈদুল ফিতর।
الذي يأتي بعد شهر الصيام والقيام،
যা রোজা ও কিয়ামের মাস রমজানের পর আসে।
فيفرح المؤمن بإتمام العبادة،
তখন মুমিন ইবাদত সম্পন্ন করার আনন্দ প্রকাশ করে।
ويشكر الله تعالى على نعمة التوفيق والهداية.
এবং ইবাদতের তাওফিক ও হিদায়াতের নিয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে।
ومن أعظم أيام المسلمين عيد الأضحى المبارك،
আর মুসলমানদের মহান দিনগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো বরকতময় ঈদুল আযহা।
الذي يذكرنا بتضحية سيدنا إبراهيم الخليل عليه السلام،
যা আমাদেরকে আল্লাহর বন্ধু হযরত ইবরাহীম عليه السلام-এর মহান ত্যাগের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
واستسلام سيدنا إسماعيل الذبيح عليه السلام لأمر الله تعالى،
এবং হযরত ইসমাঈল ذبيح الله عليه السلام-এর আল্লাহর নির্দেশের কাছে আত্মসমর্পণের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।
فيتعلم المؤمن منه معنى الطاعة والتضحية والفداء.
ফলে মুমিন এর মাধ্যমে আনুগত্য, ত্যাগ ও আত্মোৎসর্গের শিক্ষা লাভ করে।
فهذان عيدان عظيمان من أعياد المسلمين،
অতএব, এ দুটি মুসলমানদের মহান ঈদসমূহের অন্তর্ভুক্ত।
ثبتت أحكامهما وشعائرهما في الكتاب والسنة،
এ দুটির বিধান ও নিদর্শনসমূহ কুরআন ও সুন্নাহ দ্বারা প্রমাণিত।
واجتمع المسلمون على تعظيمهما وإظهار الفرح المشروع فيهما.
এবং মুসলমানগণ এ দুটিকে সম্মান করা ও শরিয়তসম্মত আনন্দ প্রকাশ করার ব্যাপারে ঐকমত্য পোষণ করেছেন।
ولكن، يا عباد الله!
কিন্তু, হে আল্লাহর বান্দাগণ!
إذا كان عيد الفطر فرحًا بإتمام الصيام،
যদি ঈদুল ফিতর হয় রোজা সম্পন্ন করার আনন্দ,
وعيد الأضحى فرحًا بالتضحية والطاعة،
এবং ঈদুল আযহা হয় ত্যাগ ও আনুগত্যের আনন্দ,
فإن المؤمنين يفرحون كذلك بأعظم نعمة أنعم الله بها على البشرية،
তাহলে মুমিনগণ মানবজাতির প্রতি আল্লাহর দান করা সর্বশ্রেষ্ঠ নিয়ামতের কারণেও আনন্দিত হয়।
وهي بعثة سيدنا رسول الله محمد ﷺ،
আর সেই নিয়ামত হলো আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত প্রিয় নবী রাসূলুল্লাহ হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর প্রেরণ।
وظهوره في هذا العالم رحمةً للعالمين.
এবং সমগ্র বিশ্বজগতসমূহের জন্য রহমতরূপে এই পৃথিবীতে তাঁর শুভ আগমন।
فمن الذي عرفنا بالله إلا رسول الله ﷺ؟
রাসূলুল্লাহ ﷺ ছাড়া কে আমাদেরকে আল্লাহর পরিচয় দিয়েছেন৷
ومن الذي بلغنا القرآن إلا رسول الله ﷺ؟
রাসূলুল্লাহ ﷺ ছাড়া কে আমাদের কাছে পবিত্র কুরআন পৌঁছে দিয়েছেন?
ومن الذي علمنا الصلاة والزكاة والصيام والحج إلا رسول الله ﷺ؟
রাসূলুল্লাহ ﷺ ছাড়া কে আমাদেরকে নামাজ, যাকাত, রোজা ও হজ শিক্ষা দিয়েছেন?
ومن الذي أخرجنا الله به من ظلمات الجاهلية إلى نور الإسلام إلا رسول الله ﷺ؟
রাসূলুল্লাহ ﷺ ছাড়া কার মাধ্যমে আল্লাহ আমাদেরকে জাহেলিয়াতের অন্ধকার থেকে ইসলামের নূরের পথে বের করে এনেছেন?
إن كل نعمة من نعم الهداية التي نعيشها اليوم مرتبطة برسالة سيدنا محمد ﷺ،
আজ আমরা হিদায়াতের যেসব নিয়ামত ভোগ করছি, তার প্রত্যেকটি আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর রিসালাতের সঙ্গে সম্পর্কিত।
ولذلك قال الله تعالى:
এ কারণেই আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন:
﴿لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ﴾
“নিশ্চয়ই আল্লাহ মুমিনদের প্রতি মহা অনুগ্রহ করেছেন, যখন তিনি তাদের মধ্যেই একজন রাসূল প্রেরণ করেছেন।”
أي: لقد أنعم الله على المؤمنين نعمةً عظيمة،
অর্থাৎ আল্লাহ মুমিনদের প্রতি এক মহা নিয়ামত দান করেছেন।
ومنّةً جسيمة،
এবং এক বিরাট অনুগ্রহ করেছেন।
حين أرسل إليهم رسولًا كريمًا من أنفسهم.
যখন তিনি তাদের মধ্য থেকেই একজন সম্মানিত রাসূল প্রেরণ করেছেন।
وقال سبحانه:
আর মহান আল্লাহ বলেন:
﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ﴾
“আর আমি আপনাকে সমগ্র বিশ্ব জগতসমুহের জন্য রহমত হিসেবেই প্রেরণ করেছি।”
فيا عباد الله!
অতএব, হে আল্লাহর বান্দাগণ!
إذا كانت بعثة النبي ﷺ رحمةً للعالمين،
যখন নবী ﷺ-এর প্রেরণ সমগ্র বিশ্ব জগতসমূহের জন্য রহমত,
أفلا يفرح المؤمنون بظهور هذه الرحمة؟
তাহলে মুমিনগণ কি এই মহান রহমতের আগমনে আনন্দিত হবে না?
وإذا كان إرسال الرسول ﷺ من أعظم منن الله على المؤمنين،
আর যখন রাসূল ﷺ-এর প্রেরণ মুমিনদের প্রতি আল্লাহর সর্বশ্রেষ্ঠ অনুগ্রহসমূহের অন্তর্ভুক্ত,
أفلا يشكر المؤمنون ربهم على هذه النعمة العظيمة؟
তাহলে মুমিনগণ কি এই মহান নিয়ামতের জন্য তাদের রবের শুকরিয়া আদায় করবে না?
وقد أمرنا الله تعالى بالفرح بفضله ورحمته فقال:
আর আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে তাঁর অনুগ্রহ ও রহমতের কারণে আনন্দ করতে নির্দেশ দিয়ে বলেছেন:
﴿قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ﴾
“বলুন ! আল্লাহর অনুগ্রহ ও তাঁর রহমতের কারণে—এসবেরই আনন্দ করা উচিত। এটি যারা আনন্দ করে তাদের সঞ্চিত সবকিছু থেকে উত্তম।”
أيها الأحبة!
হে প্রিয়জনেরা!
إن الفرح بالنبي ﷺ ليس مجرد كلمات تقال،
নিশ্চয়ই নবী ﷺ-কে পেয়ে আনন্দ করা শুধু মুখের কিছু কথার নাম নয়।
ولا شعارات ترفع،
এবং শুধু কিছু স্লোগান উত্তোলনের নামও নয়।
بل هو فرح يملأ القلب إيمانًا ومحبةً وتعظيمًا واتباعًا.
বরং এটি এমন আনন্দ, যা অন্তরকে ঈমান, ভালোবাসা, সম্মান ও অনুসরণের চেতনায় পরিপূর্ণ করে।
فَمَنْ فَرِحَ بِذِكْرَى مَوْلِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَلْيَفْرَحْ بِسُنَّتِهِ، وَلْيُحْيِ هَدْيَهُ، وَلْيَدْعُ النَّاسَ إِلَى التَّمَسُّكِ بِسُنَّتِهِ وَالِاقْتِدَاءِ بِهِ ﷺ.

যে ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পবিত্র শুভ বিলাদতের স্মরণে আনন্দিত হয়, সে যেন তাঁর সুন্নাহ পালনে আনন্দিত হয়, তাঁর আদর্শকে জীবন্ত করে এবং মানুষকে তাঁর সুন্নাহ দৃঢ়ভাবে ধারণ ও তাঁর মহান আদর্শ অনুসরণ করার দিকে আহ্বান জানায়।
والذي يفرح بذكرى ظهوره ﷺ ينبغي أن يحيي أخلاقه.
আর যে ব্যক্তি তাঁর শুভ আগমনের স্মরণে আনন্দিত হয়, তার উচিত তাঁর চরিত্র ও আদর্শকে জীবন্ত করা।
والذي يكثر من الصلاة والسلام عليه ﷺ ينبغي أن يتأسى به في رحمته وعدله وتواضعه وصدقه وأمانته.
আর যে ব্যক্তি তাঁর প্রতি অধিক দরুদ ও সালাম পাঠ করে, তার উচিত তাঁর দয়া, ন্যায়বিচার, বিনয়, সত্যবাদিতা ও আমানতদারির আদর্শ অনুসরণ করা।
فمحبة النبي ﷺ ليست دعوى باللسان فقط،
অতএব নবী ﷺ-এর ভালোবাসা শুধু মুখের দাবির নাম নয়।
وإنما هي تصديق بالقلب،
বরং তা অন্তরের বিশ্বাস।
وتعظيم بالجنان،
অন্তরের গভীর থেকে তাঁর প্রতি সম্মান।
وذكر باللسان،
জিহ্বার মাধ্যমে তাঁর স্মরণ।
واتباع بالأعمال والأركان.
এবং কর্ম ও জীবনের প্রতিটি অঙ্গের মাধ্যমে তাঁর অনুসরণ।
قال الله تعالى:
আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন:
﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ﴾
“বলুন! যদি তোমরা আল্লাহকে ভালোবাস, তবে আমার অনুসরণ করো; আল্লাহ তোমাদেরকে ভালোবাসবেন।”
أيها المسلمون!
হে মুসলিমগণ!

إِنَّ شَهْرَ رَبِيعِ الْأَوَّلِ يُجَدِّدُ فِي قُلُوبِ الْأُمَّةِ وَوِجْدَانِهَا ذِكْرَى الْمِيلَادِ الْمُبَارَكِ وَالْمَوْلِدِ الشَّرِيفِ لِسَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا وَحَبِيبِنَا وَنَبِيِّنَا الْمُصْطَفَىٰ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَيُذَكِّرُهَا بِمَا أَحَاطَ بِتِلْكَ اللَّحَظَاتِ الْمُقَدَّسَةِ مِنْ آيَاتٍ بَاهِرَاتٍ وَبَشَائِرَ مُبَارَكَاتٍ وَمُعْجِزَاتٍ عَظِيمَاتٍ، وَبِمَا ظَهَرَ مِنْ عَجَائِبِ الْقُدْرَةِ وَعَلَامَاتِ الْبِشَارَةِ فِي أُسْرَتِهِ الْكَرِيمَةِ وَمِنْ جِهَةِ أُمِّهِ الطَّاهِرَةِ السَّيِّدَةِ آمِنَةَ بِنْتِ وَهْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، كَمَا يُذَكِّرُ الْأُمَّةَ بِدَلَائِلِ نُبُوَّتِهِ الْجَلِيلَةِ، وَخَصَائِصِهِ الشَّرِيفَةِ، وَمُعْجِزَاتِهِ الْبَاهِرَةِ الَّتِي ظَهَرَتْ قَبْلَ بَعْثَتِهِ وَأَثْنَاءَ رِسَالَتِهِ .

নিশ্চয়ই রবিউল আওয়াল মাস উম্মতের হৃদয় ও অনুভূতিতে আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত ও অভিভাবক, আমাদের প্রিয়তম এবং নির্বাচিত নবী হযরত মুহাম্মদ রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর বরকতময় বিলাদত ও পবিত্র শুভ আগমনের স্মৃতিকে নবায়ন করে; সেই পবিত্র মুহূর্তকে পরিবেষ্টনকারী সুস্পষ্ট নিদর্শন, বরকতময় সুসংবাদ ও মহান মু‘জিযাসমূহের কথা স্মরণ করিয়ে দেয়; তাঁর সম্মানিত পরিবার এবং তাঁর পবিত্র মাতা সাইয়্যিদাহ আমিনা বিনতে ওয়াহব رضي الله عنها-এর সঙ্গে সম্পর্কিত আল্লাহর কুদরতের বিস্ময়কর নিদর্শন ও সুসংবাদসমূহ স্মরণ করিয়ে দেয়। অনুরূপভাবে, এ মাস উম্মতকে তাঁর মহান নবুওয়তের প্রমাণসমূহ, বিশেষ বৈশিষ্ট্যসমূহ এবং তাঁর নবুওয়ত ঘোষণার পূর্বে, তাঁর রিসালাতের যুগে এবং তাঁর ওফাতের পরও প্রকাশিত উজ্জ্বল মু‘জিযাসমূহ স্মরণ করিয়ে দেয়।অ

ويجدد في القلوب محبته،
এবং অন্তরে তাঁর ভালোবাসাকে নতুনভাবে জাগ্রত করে।
ويحيي في النفوس الشوق إليه،
এবং হৃদয়ের মধ্যে তাঁর প্রতি ভালোবাসা ও আকুলতা জীবন্ত করে।
ويذكر المسلمين بأنهم أمة محمد ﷺ،
আর মুসলমানদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, তারা মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মত।
وأن عزتهم في اتباعه،
এবং তাদের সম্মান ও মর্যাদা তাঁর অনুসরণের মধ্যেই নিহিত।
وسعادتهم في الاقتداء به.
আর তাদের প্রকৃত সৌভাগ্য তাঁর আদর্শ অনুসরণের মধ্যেই রয়েছে।
وفي اليوم الثاني عشر من شهر ربيع الأول
আর রবিউল আওয়াল মাসের দ্বাদশ দিনে
يتجدد عند كثير من المسلمين ذكرى مولده الشريف ﷺ،
অনেক মুসলমানের কাছে তাঁর পবিত্র বিলাদতের স্মৃতি নতুনভাবে জাগ্রত হয়।
فيجتمعون لذكر شمائله،
তখন তারা তাঁর মহান গুণাবলি ও চারিত্রিক বৈশিষ্ট্য আলোচনা করার জন্য একত্রিত হয়।
وقراءة سيرته،
এবং তাঁর পবিত্র সীরাত পাঠ করে।
والصلاة والسلام عليه،
এবং তাঁর প্রতি দরুদ ও সালাম পেশ করে।
وإطعام الطعام،
এবং মানুষকে খাবার খাওয়ায়।
والصدقة على الفقراء،
এবং দরিদ্রদের দান-সদকা করে।
وإظهار الفرح والشكر لله تعالى على نعمة وجوده ورسالته ﷺ.
এবং তাঁর শুভ আগমন ও রিসালাতের নিয়ামতের জন্য আল্লাহ তাআলার প্রতি আনন্দ ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।
والمؤمن حين يذكر مولد النبي ﷺ
আর মুমিন যখন নবী ﷺ-এর পবিত্র বিলাদত স্মরণ করে,
لا يجعل ذلك بديلاً عن الفرائض،
তখন সে একে ফরজ ইবাদতের বিকল্প বানায় না।
ولا يجعل المحبة سببًا لمخالفة الشريعة،
এবং ভালোবাসাকে শরিয়ত লঙ্ঘনের কারণ বানায় না।
بل يجمع بين المحبة والطاعة،
বরং সে ভালোবাসা ও আনুগত্যকে একত্র করে।
وبين الفرح والاتباع،
আনন্দ ও অনুসরণকে একত্র করে।
وبين الذكر والعمل.
এবং স্মরণ ও আমলকে একত্র করে।
عباد الله!
হে আল্লাহর বান্দাগণ!
إننا نقول بكل وضوح:
আমরা অত্যন্ত স্পষ্টভাবে বলি—
إن عيد الفطر وعيد الأضحى عيدان شرعيان
ঈদুল ফিতর ও ঈদুল আযহা শরিয়ত নির্ধারিত দুটি ঈদ।
لهما أحكام مخصوصة وشعائر معلومة.
এ দুটির নির্দিষ্ট বিধান ও সুপরিচিত ধর্মীয় নিদর্শন রয়েছে।
وأما تسمية يوم مولده ﷺ عيدًا من حيث المعنى اللغوي،
আর তাঁর পবিত্র বিলাদতের দিনকে ভাষাগত অর্থে ‘ঈদ’ বলা—
أي يومًا يعود فيه الفرح والذكرى والشكر،
অর্থাৎ এমন একটি দিন, যাতে আনন্দ, স্মরণ ও কৃতজ্ঞতা বারবার ফিরে আসে—
فهو تعبير عن فرح المحبين بأعظم نعمة عرفتها الإنسانية،
এটি মানবজাতির জানা সর্বশ্রেষ্ঠ নিয়ামতের জন্য আশেকে রাসূলদের আনন্দ প্রকাশের একটি ভাষা।
وهي نعمة سيدنا محمد ﷺ.
আর সেই সর্বশ্রেষ্ঠ নিয়ামত হলেন আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ।
فليس معنى ذلك اختراع عبادة مستقلة بلا دليل،
এর অর্থ এই নয় যে, কোনো দলিল ছাড়া নতুন একটি স্বতন্ত্র ইবাদত আবিষ্কার করা হচ্ছে।
ولا تغيير أحكام الشريعة،
এবং এর অর্থ শরিয়তের বিধান পরিবর্তন করাও নয়।
وإنما المقصود إظهار الفرح المشروع،
বরং উদ্দেশ্য হলো শরিয়তসম্মত আনন্দ প্রকাশ করা।
وشكر المنعم سبحانه،
এবং মহান নিয়ামতদাতা আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
وذكر فضائل رسوله ﷺ،
আর তাঁর রাসূল ﷺ-এর ফযীলত ও মহত্ত্ব আলোচনা করা।
والصلاة والسلام عليه،
এবং তাঁর প্রতি দরুদ ও সালাম পেশ করা।

وَغَرْسُ مَحَبَّتِهِ فِي قُلُوبِ الْأَجْيَالِ النَّاشِئَةِ، وَتَعْلِيمُهُمْ مَا أَحَاطَ بِمِيلَادِهِ الشَّرِيفِ وَقُدُومِهِ الْمُبَارَكِ مِنْ آيَاتٍ عَظِيمَةٍ وَمُعْجِزَاتٍ بَاهِرَةٍ، وَتَعْرِيفُهُمْ بِسِيرَتِهِ الْعَطِرَةِ وَشَمَائِلِهِ الْكَرِيمَةِ ﷺ. “নতুন প্রজন্মের অন্তরে তাঁর ভালোবাসা প্রতিষ্ঠা করা, তাঁদেরকে তাঁর পবিত্র বিলাদত ও বরকতময় শুভ আগমনকে ঘিরে প্রকাশিত মহান নিদর্শন ও উজ্জ্বল মু‘জিযাসমূহ শিক্ষা দেওয়া এবং তাঁর সুঘ্রাণময় সীরাত ও মহান চরিত্রের সঙ্গে পরিচিত করানো।”
أيها المؤمنون!
হে মুমিনগণ!
أي يوم أعظم للمؤمن من يوم يتذكر فيه رحمة الله
মুমিনের কাছে সেই দিনের চেয়ে মহান দিন আর কোনটি হতে পারে, যে দিনে সে আল্লাহর রহমতকে স্মরণ করে—
التي أخرجته من الظلمات إلى النور؟
যে রহমত তাকে অন্ধকার থেকে আলোর পথে বের করে এনেছে?
وأي نعمة أعظم من نعمة رسول الله ﷺ؟
আর রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিয়ামতের চেয়ে মহান নিয়ামত আর কী হতে পারে?
لقد أعطانا الله به القرآن،
নিশ্চয়ই আল্লাহ তাঁর মাধ্যমে আমাদেরকে কুরআন দান করেছেন।
وَأَعْطَانَا بِهِ الْإِيمَانَ، وَجَعَلَهُ قِبْلَةً لِإِيمَانِنَا وَقُدْوَةً لَنَا فِي دِينِنَا ﷺ.
وأعطانا به الإسلام،
এবং তাঁর মাধ্যমে আমাদেরকে ইসলাম দান করেছেন।
وأعطانا به معرفة الحلال والحرام،
এবং তাঁর মাধ্যমে হালাল ও হারামের জ্ঞান দান করেছেন।
وأعطانا به طريق الجنة والنجاة من النار.
এবং তাঁর মাধ্যমে জান্নাতের পথ ও জাহান্নাম থেকে মুক্তির পথ দেখিয়েছেন।
فمن أحب رسول الله ﷺ فرح به،
অতএব, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে ভালোবাসে, সে তাঁকে পেয়ে আনন্দিত হয়।
ومن عرف قدره عظمه،
আর যে তাঁর মর্যাদা উপলব্ধি করে, সে তাঁকে যথাযথ সম্মান করে।
ومن شكر الله على نعمة رسالته أكثر من الصلاة والسلام عليه،
আর যে ব্যক্তি তাঁর রিসালাতের নিয়ামতের জন্য আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করে, সে তাঁর প্রতি অধিক পরিমাণে দরুদ ও সালাম পেশ করে।
ومن صدق في محبته اتبع سنته.
আর যে ব্যক্তি তাঁর ভালোবাসায় সত্যবাদী, সে তাঁর সুন্নাহ অনুসরণ করে।
ولهذا يقول المحبون:
এ কারণেই প্রেমিকরা বলেন—
عيد الفطر عيد الفرح بالطاعة،
ঈদুল ফিতর হলো ইবাদত ও আনুগত্যের সফলতার আনন্দের ঈদ।
وعيد الأضحى عيد الفرح بالتضحية،
আর ঈদুল আযহা হলো ত্যাগের আনন্দের ঈদ।
وأما ذكرى مولد سيدنا محمد ﷺ
আর আমাদের সর্বোচ্চ সম্মানিত প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর পবিত্র শুভ বিলাদতের স্মৃতি হলো—
فهي ذكرى الفرح بقدوم الرحمة المهداة إلى العالمين.
সমগ্র বিশ্বজগতসমূহের জন্য প্রেরিত হেদায়াত ও রহমতের আগমনের আনন্দময় স্মৃতি।
يا أمة محمد ﷺ!
হে মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মত!
لَا نَجْعَلُ الِاحْتِفَالَ بِعِيدِ مِيلَادِ النَّبِيِّ ﷺ كَلِمَاتٍ بِلَا عَمَلٍ،
পবিত্র ঈদে মিলাদুন্নবী ﷺ-এর উদযাপনকে আমলহীন কথাবার্তায় পরিণত করব না।
وَلَا نَجْعَلُهُ مُجَرَّدَ حَمْدٍ وَنَعْتٍ وَأَنَاشِيدَ وَقَصَائِدَ بِلَا اتِّبَاعٍ،
পবিত্র ঈদে মিলাদুন্নবী ﷺ-এর অনুষ্ঠানকে শুধু হামদ, নাত, নাশিদ ও গজলের মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখব না; বরং তাঁর মহান আদর্শ অনুসরণের মাধ্যমে একে অর্থবহ করে তুলব।
بَلْ نُكْثِرُ فِيهِ مِنَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى سَيِّدِنَا رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَنُؤَدِّي الْقِيَامَ عِنْدَ السَّلَامِ عَلَيْهِ إِجْلَالًا وَمَحَبَّةً وَتَعْظِيمًا لِمَقَامِهِ الْعَظِيمِ، وَنُظْهِرُ لِلْعَالَمِينَ سُمُوَّ مَكَانَتِهِ وَعِظَمَ قَدْرِهِ.
বরং এতে আমরা আমাদের সাইয়্যিদুনা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর প্রতি অধিকহারে দরূদ ও সালাম পাঠ করব এবং তাঁর প্রতি সালাম নিবেদনের সময় গভীর শ্রদ্ধা, ভালোবাসা ও তাঁর মহান মর্যাদার সম্মানে কিয়াম আদায় করব; আর বিশ্ববাসীর সামনে তাঁর সুউচ্চ মর্যাদা ও মহান সম্মান তুলে ধরব।
وَلَا نَجْعَلُهُ اجْتِمَاعًا بِلَا أَخْلَاقٍ،
আর একে চরিত্র ও নৈতিকতাহীন সমাবেশে পরিণত করব না।
بَلْ نَجْعَلُ ذِكْرَى مَوْلِدِهِ الشَّرِيفِ ﷺ بِدَايَةً جَدِيدَةً لِلتَّوْبَةِ،
বরং তাঁর পবিত্র শুভ বিলাদতের স্মৃতিকে নতুনভাবে তাওবার সূচনা বানাব।
وَبِدَايَةً لِإِصْلَاحِ النَّفْسِ،
নিজেকে সংশোধন ও আত্মশুদ্ধির সূচনা বানাব।
وَبِدَايَةً لِإِحْيَاءِ السُّنَّةِ،
সুন্নাহকে জীবন্ত করার সূচনা বানাব।
وَبِدَايَةً لِحُسْنِ مُعَامَلَةِ النَّاسِ.
এবং মানুষের সঙ্গে উত্তম আচরণ করার নতুন অঙ্গীকার বানাব।
وَنُكْثِرُ مِنَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ ﷺ،
আমরা তাঁর প্রতি বেশি বেশি দরূদ ও সালাম পাঠ করব এবং গভীর ভালোবাসা ও আদবের সঙ্গে কিয়াম আদায় করব।
وَنُطْعِمُ الطَّعَامَ،
মানুষকে খাদ্য খাওয়াব।
وَنَصِلُ الْأَرْحَامَ،
আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখব।
وَنُصْلِحُ ذَاتَ بَيْنِنَا،
আমরা পারস্পরিক সম্পর্কের দূরত্ব ও বিরোধ সংশোধন করে নেব।
وَنَتَعَلَّمُ سِيرَتَهُ الشَّرِيفَةَ ﷺ،
তাঁর পবিত্র সীরাত শিক্ষা গ্রহণ করব।
وَنُعَلِّمُهَا أَبْنَاءَنَا وَأَجْيَالَنَا،
এবং আমাদের সন্তানদের ও নতুন প্রজন্মকেও তাঁর পবিত্র সীরাত শিক্ষা দেব।
وَنَكُونُ دُعَاةً إِلَى أَخْلَاقِهِ الْعَظِيمَةِ بِأَعْمَالِنَا قَبْلَ أَلْسِنَتِنَا.
আর জিহ্বার কথার আগেই নিজেদের কর্মের মাধ্যমে তাঁর মহান চরিত্র ও আদর্শের দাওয়াতদাতা হব।
اللهم ارزقنا حب نبيك ﷺ حبًا صادقًا،
হে আল্লাহ! আমাদেরকে আপনার নবী ﷺ-এর প্রতি সত্যিকারের ভালোবাসা দান করুন।
وتعظيمه تعظيمًا صحيحًا،
এবং শরিয়তসম্মত ও যথার্থভাবে তাঁকে সম্মান করার তাওফিক দিন।
واتباعه اتباعًا كاملاً.
এবং পূর্ণাঙ্গভাবে তাঁর অনুসরণ করার তাওফিক দান করুন।
اللهم اجعلنا من أهل سنته،
হে আল্লাহ! আমাদেরকে তাঁর সুন্নাহর অনুসারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
ومن المحبين لآله وأصحابه،
এবং তাঁর পবিত্র আহলে বাইত ও সাহাবায়ে কেরামের ভালোবাসায় ধন্য করুন।
ومن المكثرين من الصلاة والسلام عليه.
এবং তাঁর প্রতি অধিক পরিমাণে দরুদ ও সালাম পাঠকারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
اللهم أحي قلوبنا بذكره،
হে আল্লাহ! তাঁর স্মরণের মাধ্যমে আমাদের অন্তরকে জীবন্ত করুন।
ونور حياتنا باتباعه،
এবং তাঁর অনুসরণের মাধ্যমে আমাদের জীবনকে আলোকিত করুন।
واجمعنا تحت لوائه،
আর কিয়ামতের দিন আমাদেরকে তাঁর পতাকাতলে সমবেত করুন।
واسقنا من حوضه شربةً هنيئةً لا نظمأ بعدها أبدًا.
এবং তাঁর হাউজে কাওসারের পানি আমাদেরকে এমন তৃপ্তিদায়কভাবে পান করান, যার পরে আমরা আর কখনো পিপাসার্ত হব না।
اللهم اجعل أيامنا كلها في طاعتك،
হে আল্লাহ! আমাদের সকল দিনকে আপনার আনুগত্যে অতিবাহিত করার তাওফিক দিন।
وأفراحنا كلها في مرضاتك،
এবং আমাদের সকল আনন্দকে আপনার সন্তুষ্টির পথে পরিচালিত করুন।
واجعلنا من الشاكرين لنعمك،
আর আমাদেরকে আপনার নিয়ামতের শুকরিয়া আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত করুন।
ومن أعظم نعمك علينا نعمة الإيمان ونبي الإسلام سيدنا محمد ﷺ.
আর আমাদের প্রতি আপনার সর্বশ্রেষ্ঠ নিয়ামতসমূহের মধ্যে রয়েছে ঈমানের নিয়ামত এবং ইসলামের নবী আমাদের নেতা হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর নিয়ামত।
اللهم أصلح أحوال المسلمين،
হে আল্লাহ! মুসলমানদের অবস্থা সংশোধন করুন।
وألف بين قلوبهم،
তাদের অন্তরসমূহের মধ্যে ভালোবাসা ও ঐক্য সৃষ্টি করুন।
وارفع عنهم الفتن والمحن،
তাদের থেকে ফিতনা ও বিপদ-মুসিবত দূর করে দিন।
وانصر المستضعفين في كل مكان.
আর পৃথিবীর সর্বত্র নির্যাতিত ও দুর্বল মুসলমানদের সাহায্য করুন।
وصلوا وسلموا على من أمركم الله بالصلاة والسلام عليه،
আর তোমরা সেই মহান নবীর প্রতি দরুদ ও সালাম পেশ করো, যাঁর প্রতি দরুদ ও সালাম পাঠের নির্দেশ আল্লাহ তোমাদের দিয়েছেন।
فقال عز من قائل:
মহামহিমান্বিত আল্লাহ ইরশাদ করেন:
﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾
“নিশ্চয়ই আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ নবীর প্রতি দরুদ পাঠ করেন। হে মুমিনগণ! তোমরাও তাঁর প্রতি দরুদ পাঠ করো এবং যথাযথভাবে সালাম পেশ করো।”
اللهم صل وسلم وبارك على سيدنا ومولانا محمد،
হে আল্লাহ! আমাদের নেতা ও অভিভাবক হযরত মুহাম্মদ ﷺ-এর প্রতি রহমত, শান্তি ও বরকত নাযিল করুন।
وعلى آله وصحبه أجمعين.
এবং তাঁর পবিত্র আহলে বাইত ও সকল সাহাবায়ে কেরামের প্রতি।
أقول قولي هذا،
আমি আমার এই কথাগুলো বলছি।
وأستغفر الله لي ولكم ولسائر المسلمين من كل ذنب،
আর আমি আমার নিজের জন্য, আপনাদের জন্য এবং সকল মুসলমানের জন্য প্রত্যেক গুনাহ থেকে আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি।
فاستغفروه،
অতএব, তোমরাও তাঁর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো।
إنه هو الغفور الرحيم.
নিশ্চয়ই তিনি পরম ক্ষমাশীল, অতি দয়ালু।
এই অনুবাদটি খুতবার আরবি বক্তব্যের ধারাবাহিকতা বজায় রেখে বাক্য-অনুসারে সাজানো হয়েছে, যাতে আরবি খুতবা পাঠের সময় সহজে বাংলা অর্থ বুঝিয়ে বয়ান করা যায়।🔷
🌹═════🔷الْخُطْبَةُ الجُمُعَةِ الثَّانِيَةُ
🟢সানী খুতবা ② খুতবা (জুজে সানী👉🌹②
الحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالَمِينَ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا وَسَيِّئَاتِ أَعْمَالِنَا، مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ، وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ.
وَأَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ سَيِّدَنَا مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ.اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَىٰ آلِهِ وَصَحْبِهِ والأولياءِ الصالحين أَجْمَعِينَ.أَمَّا بَعْدُ:فَيَا عِبَادَ اللَّهِ، أُوصِيكُمْ وَنَفْسِي بِتَقْوَى اللَّهِ.اللَّهُمَّ إِنِّي أُجَدِّدُ الإِيمَانَ وَالإِسْلَامَ، وَأَتُوبُ إِلَيْكَ تَوْبَةً نَصُوحًا مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَالآثَامِ.أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ جَلَّ جَلَالُهُ تَوْبَةً نَصُوحًا، مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَالكَبَائِرِ وَالصَّغَائِرِ، وَمِنَ الشِّرْكِ ظَاهِرِهِ وَبَاطِنِهِ، مَعْلُومِهِ وَمَجْهُولِهِ.رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا وَرَسُولًا.لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.أَكْثِرُوا مِنَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَىٰ:﴿إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا﴾اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَىٰ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، النُّورِ المُبِينِ، وَالرَّحْمَةِ المُهْدَاةِ، الَّذِي بَلَّغَ الرِّسَالَةَ وَأَدَّى الأَمَانَةَ وَنَصَحَ الأُمَّةَ.اللَّهُمَّ ارْضَ عَنِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ: سَيِّدِنَا أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَسَيِّدِنَا عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، وَسَيِّدِنَا عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَسَيِّدِنَا عَلِيٍّ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ، رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ أَجْمَعِينَ.
وَعَنْ سَيِّدَتِنَا فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، وَعَنِ السَّيِّدَيْنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا، وَعَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَنْ جَمِيعِ الصَّحَابَةِ وَالْأَوْلِيَاءِ الصَّالِحِينَ. اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنِينَ وَالمُؤْمِنَاتِ، وَالمُسْلِمِينَ وَالمُسْلِمَاتِ، الأَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالأَمْوَاتِ.اللَّهُمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنَا مِنَ النِّفَاقِ، وَأَعْمَالَنَا مِنَ الرِّيَاءِ، وَأَلْسِنَتَنَا مِنَ الكَذِبِ.اللَّهُمَّ احْفَظْ بِلَادَ بَنْغَلَادِيشَ وَسَائِرَ بِلَادِ المُسْلِمِينَ، وَاجْعَلْهَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً.اللَّهُمَّ أَصْلِحْ أُمُورَنَا وَأُمُورَ العَالَمِ، وَارْفَعِ الفِتَنَ وَالمِحَنَ، وَانْشُرِ الرَّحْمَةَ وَالسَّلَامَ فِي الأَرْضِ.﴿إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالعَدْلِ وَالإِحْسَانِ وَإِيتَاءِ ذِي القُرْبَىٰ، وَيَنْهَىٰ عَنِ الفَحْشَاءِ وَالمُنْكَرِ وَالبَغْيِ، يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾فَاذْكُرُوا اللَّهَ العَظِيمَ يَذْكُرْكُمْ، وَاشْكُرُوهُ عَلَىٰ نِعَمِهِ يَزِدْكُمْ، وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ.
🌹═════۝