৭২ নং জুম্মার খুতবা╔══════════════════ 72 :═🔷╔══════🔷الْخُطْبَةُ الْأُولَى : الْخُطْبَةُ فِي سَيِّدِ الْكَوْنَيْنِ وَرَحْمَةِ الْعَالَمِينَ ﷺ
╚═══════════╝দুই জগতের সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন প্রিয় নবী ও সম্মানিত রাসূল।”, সমগ্র বিশ্বজগতসমূহের রহমত হুযূরে পাক ﷺ–এর মহিমান্বিত শান মুবারক সম্পর্কে খুতবা”
╔════ الْبَيَانُ الْعَرَبِيُّ الْخُطْبَةُالْأُولَى
إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ، نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ، وَنُؤْمِنُ بِهِ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْهِ، وَنُصَلِّي وَنُسَلِّمُ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْنِ، وَالْفَرِيقَيْنِ مِنْ عَرَبٍ وَعَجَمٍ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ.أَمَّا بَعْدُ، فَيَا عِبَادَ اللَّهِ! اِتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ، وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى خَصَّ نَبِيَّهُ الْكَرِيمَ ﷺ بِمَقَامٍ عَظِيمٍ لَمْ يَنَلْهُ أَحَدٌ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَلِينَ.
قَالَ الْإِمَامُ الْبُوصِيرِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ:محمدٌ سيدُ الكونينِ والثقلينِ والفريقينِ من عربٍ ومن عجمِ نبينا الآمرُ الناهي فلا أحدٌأبرُّ في قولِ لا منهُ ولا نعمِ
فَمَعْنَى “سَيِّدِ الْكَوْنَيْنِ” أَيْ سَيِّدِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَعْنَى “الثَّقَلَيْنِ” أَيْ سَيِّدِ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَمَعْنَى “الْفَرِيقَيْنِ” أَيْ سَيِّدِ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ جَمِيعًا.وَقَدْ دَلَّ عَلَى ذٰلِكَ الْقُرْآنُ الْكَرِيمُ وَالسُّنَّةُ الشَّرِيفَةُ.قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:﴿وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴾أَيْ رَفَعْنَا اسْمَكَ وَشَرَّفْنَاكَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، فَلَا يُذْكَرُ اللَّهُ إِلَّا وَيُذْكَرُ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ.وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ﴾فَكَانَ ﷺ رَحْمَةً لِلْإِنْسِ وَالْجِنِّ، وَلِلْمُؤْمِنِ وَالْكَافِرِ، بَلْ لِجَمِيعِ الْخَلَائِقِ.وَقَالَ تَعَالَى:
﴿قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا﴾
فَهٰذِهِ الْآيَةُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ رِسَالَتَهُ ﷺ عَامَّةٌ لِكُلِّ الْبَشَرِ، لَا لِلْعَرَبِ وَحْدَهُمْ.وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:«أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ»وَقَالَ ﷺ:«كَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً»فَهُوَ ﷺ سَيِّدُ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ، وَإِمَامُ الْمُتَّقِينَ، وَقَائِدُ الْغُرِّ الْمُحَجَّلِينَ.
أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ!إِنَّ مَعْنَى “الْآمِرِ النَّاهِي” أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَا يَأْمُرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ، وَلَا يَنْهَى إِلَّا عَنِ الشَّرِّ.قَالَ اللَّهُ تَعَالَى:
﴿وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا﴾
فَطَاعَةُ الرَّسُولِ ﷺ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ، وَمَعْصِيَتُهُ مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ.وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى:﴿مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ﴾وَقَالَ تَعَالَى:﴿وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ﴾فَكَلَامُهُ ﷺ نُورٌ، وَأَمْرُهُ هِدَايَةٌ، وَسُنَّتُهُ نَجَاةٌ.وَقَالَ الْإِمَامُ الْقُسْطَلَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ:“جَعَلَ اللَّهُ نَبِيَّهُ ﷺ سَيِّدَ الْخَلَائِقِ وَأَفْضَلَهُمْ عَلَى الْإِطْلَاقِ.”وَقَالَ الشَّيْخُ عَبْدُ الْقَادِرِ الْجِيلَانِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ:“كُلُّ وَلِيٍّ لَا يَتَّبِعُ الرَّسُولَ ﷺ فَلَا حَقِيقَةَ لِوِلَايَتِهِ.”وَقَالَ الْجُنَيْدُ الْبَغْدَادِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ:“الطُّرُقُ كُلُّهَا مَسْدُودَةٌ إِلَّا عَلَى مَنِ اقْتَفَى أَثَرَ الرَّسُولِ ﷺ.”فَالتَّصَوُّفُ الْحَقِيقِيُّ هُوَ مُحَبَّةُ النَّبِيِّ ﷺ وَاتِّبَاعُهُ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا.أَيُّهَا الْإِخْوَةُ الْكِرَامُ!إِنَّ الْعَبْدَ لَا يَصِلُ إِلَى مَعْرِفَةِ اللَّهِ إِلَّا بِوَاسِطَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَهُوَ بَابُ الرَّحْمَةِ، وَسِرَاجُ الْهِدَايَةِ، وَشَفِيعُ الْأُمَّةِ.لَوْلَا مُحَمَّدٌ ﷺ مَا عَرَفْنَا رَبَّنَا، وَلَوْلَاهُ مَا ذُقْنَا حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ.فَأَكْثِرُوا مِنَ الصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَيْهِ، وَاتَّبِعُوا سُنَّتَهُ، وَعَظِّمُوا قَدْرَهُ، فَإِنَّ مُحَبَّتَهُ أَصْلُ الْإِيمَانِ.اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ سَيِّدِ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْنِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ أَجْمَعِينَ.
وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.وَصَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَإِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ╔═ 72 :═════════🔷╔════════🔷الْخُطْبَةُ الْأُولَى :
অনুবাদঃ
নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, মহিমা ও কৃতজ্ঞতা একমাত্র আল্লাহ তাআলার জন্য, যিনি সমগ্র জগত সমুহের প্রতিপালক।
نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ
আমরা আল্লাহরই প্রশংসা করি, সকল কাজে আল্লাহরই সাহায্য প্রার্থনা করি এবং নিজেদের গুনাহের জন্য আল্লাহরই নিকট ক্ষমা চাই।
وَنُصَلِّي وَنُسَلِّمُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ
“এবং আমরা দরূদ ও সালাম প্রেরণ করি আমাদের প্রিয় নবী, সমস্ত মাখলুকাতের শীরতাজ হযরত মুহাম্মদ মুস্তফা ﷺ–এর প্রতি।”
سَيِّدِ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْنِ
হযরত মুহাম্মদ ﷺ সমস্ত মাখলুকাতের শীরতাজ, দুনিয়া ও আখিরাতের সর্বোচ্চ মর্যাদা বান এবং জিন-ইনসানের ইমাম।”
وَالْفَرِيقَيْنِ مِنْ عَرَبٍ وَعَجَمٍ
“তিনি শুধু আরব জাতির জন্য নন; বরং অনারবসহ সমগ্র মানবজাতি ও সমস্ত মাখলুকাতের জন্য রহমত।”
اِتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ
হে মানুষ! তোমরা আল্লাহকে যথাযথভাবে ভয় করো, তাঁর আদেশ মান্য করো এবং গুনাহ থেকে দূরে থাকো।
خَصَّ نَبِيَّهُ الْكَرِيمَ ﷺ بِمَقَامٍ عَظِيمٍ
আল্লাহ তাআলা তাঁর প্রিয় নবী ﷺ–কে এমন এক মহান মর্যাদা দান করেছেন, যা অন্য কোনো নবী বা রাসূল (আঃ)কে প্রদান করা হয়নি।
محمدٌ سيدُ الكونينِ والثقلينِ
হযরত মুহাম্মদ ﷺ ““দুনিয়া ও আখিরাতের সর্বোচ্চ মর্যাদার অধিকারী এবং জিন-ইনসানের ইমাম।”।
والفريقينِ من عربٍ ومن عجمِ
তিনি আরব ও অনারব, সাদা ও কালো, সকল সৃষ্টি ও মানুষের জন্য প্রেরিত সর্বশেষ নবী।
نبينا الآمرُ الناهي
আমাদের নবী ﷺ আল্লাহর পক্ষ থেকে আদেশ প্রদানকারী এবং অসত্য ও গুনাহ থেকে নিষেধকারী।
فلا أحدٌ أبرُّ في قولِ لا منهُ ولا نعمِ
তিনি যা “না” বলেছেন তা সম্পূর্ণ কল্যাণের জন্য “না”, আর যা “হ্যাঁ” বলেছেন তা পূর্ণ হিদায়াত ও রহমতের “হ্যাঁ”; তাঁর কথার চেয়ে উত্তম কোনো কথা নেই।
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
আল্লাহ তাআলা বলেন—“আমি আপনার স্মরণকে সমুন্নত করেছি”; অর্থাৎ আযান, ইকামত, নামাজ, খুতবা ও কালিমায় আল্লাহর নামের সাথে রাসূলে মোস্তফা ﷺ–এর নামও উচ্চারিত হয়।
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
হে নবী! আমি আপনাকে সমগ্র জগতসমুহের জন্য রহমত হিসেবে পাঠিয়েছি; আপনার আগমন মানবতার মুক্তি ও শান্তির কারণ।
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا
হে নবী! আপনি ঘোষণা করুন—আমি কেবল একটি জাতির জন্য নই; বরং সমস্ত মানুষ ও সৃষ্টির প্রতি আল্লাহর প্রেরিত রাসূল।
أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
রাসূল ﷺ ইরশাদ করেন—কিয়ামতের দিন আমি সমগ্র আদম সন্তানের সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন প্রিয় নবী ও সম্মানিত রাসূল হবো; এটি অহংকার নয়, বরং আল্লাহর দানকৃত মর্যাদার প্রকাশ।
وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً
আমি সমগ্র মানবজাতি ও সৃষ্টির জন্য নবী হয়ে প্রেরিত হয়েছি; তাই আমার শরীয়ত কিয়ামত পর্যন্ত কার্যকর থাকবে।
وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ
রাসূল ﷺ তোমাদের যা শিক্ষা দেন, তা দৃঢ়ভাবে গ্রহণ করো; কারণ তাঁর শিক্ষা হিদায়াতের আলো।
وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا
আর তিনি যেসব কাজ থেকে নিষেধ করেন, তা থেকে সম্পূর্ণরূপে বিরত থাকো; কেননা তাতেই দুনিয়া ও আখিরাতের কল্যাণ নিহিত।
مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ
যে ব্যক্তি রাসূল ﷺ–এর আনুগত্য করে, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহরই আনুগত্য করে।
وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ
রাসূল ﷺ নিজের প্রবৃত্তি বা ব্যক্তিগত ইচ্ছা থেকে কথা বলেন না।
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ
বরং তাঁর কথা আল্লাহর পক্ষ থেকে ওহীর মাধ্যমে প্রেরিত হিদায়াত।
الطُّرُقُ كُلُّهَا مَسْدُودَةٌ إِلَّا عَلَى مَنِ اقْتَفَى أَثَرَ الرَّسُولِ ﷺ
আল্লাহর নৈকট্য লাভের সব পথ বন্ধ, শুধু সেই পথ খোলা যা রাসূল ﷺ–এর সুন্নাত ও আদর্শ অনুসরণ করে।
فَالتَّصَوُّفُ الْحَقِيقِيُّ هُوَ مُحَبَّةُ النَّبِيِّ ﷺ
প্রকৃত তাসাউফ ও মারেফাত হলো রাসূল ﷺ–এর গভীর ভালোবাসা, আদব এবং তাঁ” প্রিয় নবী মুহাম্মদ ﷺ–এর উপর অগণিত রহমত, শান্তি ও বরকত নাযিল করুন।
وَآخِرُ دَعْوَانَا أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ . وصَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ
আর আমাদের শেষ কথা এই যে—সমস্ত প্রশংসা আল্লাহ তাআলার জন্য, যিনি সমগ্র জগতসমুহের প্রতিপালক। দুরুদ ও সালাম ও বরাকাতে পার্থনা আমাদের সর্বোচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন প্রিয় নবী ও সম্মানিত রাসূল।”“সমস্ত মাখলুকাতের শীরতাজ” মোহাম্মদ ﷺ এর যিনি জগত সমূহের জন্য রহমত। 🔷╔════🔷╔ জুমার নামাজের সানী খুতবা ③ جُزْءُ الثَّالِث (তৃতীয় অংশ) الخُطْبَةُ الثَّانِيَةُ لِلْجُمُعَةِ – الجُزْءُ الثَّالِثُ :═🔷
الحمدُ للهِ الذي أظهرَ نورَ الحبيبِ في أفقِ الوجود، وجعلَ عيدَ مولدِ حبيبِنا ومولانا سيِّدِنا محمدٍ ﷺ فرحًا وسرورًا للعالمين، وبمجيءِ النبيِّ ﷺ إلى الدنيا أشرقتِ الأرضُ نورًا، وسرًّا من أسرارِ لطفِه المخزون.
والصلاةُ والسلامُ على سيِّدِنا ومولانا محمّدٍ ﷺ، شمسِ الهدايةِ، وبدرِ الكمالِ، ومظهرِ أنوارِ المحبّةِ والجمالِ، وعلى آلهِ الطاهرين، وصحابتِه الغرِّ الميامين، ومن تبعهم بإحسانٍ إلى يومِ الدين.أمّا بعدُ؛يا أيُّها الحاضرون الكرام،
إنَّ هذا الذي نُحدِّثُكم به اليوم في هذه الخُطبةِ إنَّما هو أنوارُ المحبّةِ والسلامِ والقيامِ في رحابِ مولدِ خيرِ الأنامِ ﷺ، قد جمعناه تعظيمًا لمقامِ حضرةِ المصطفى ﷺ، وإظهارًا لما أودعَهُ اللهُ تعالى في قلوبِ المؤمنين من محبّتِه الشريفة، وقيامًا بواجبِ الأدبِ والتوقيرِ لجنابِه العظيمِ ﷺ، فاسمعوا بقلوبٍ خاشعةٍ، وذُكِّروا أنفسَكم بنورِ المحبّةِ والاتباعِ..”عِطْرًا، اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا حَبِيبِ الْمُصْطَفَى، سِرِّ الْعَالَمِينَ، نُورِ الْمُجَسَّمِ، رَحْمَةٍ مُّهْدَاةٍ، شَمْسِ الْهُدَى، مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، صَلَاةً تَمْلَأُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَبِعَدَدِ كُلِّ ذَرَّةٍ مِائَةَ أَلْفِ أَلْفِ مَرَّةٍ، وَبَارِكْ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا اللَّهُمَّ لا تَجْعَلْ صَلَاتَنَا صيامنا وقيامناوَتِلَاوَتَنَا لِلْقُرْآنِا وركوعنا وسجودنا، وَذِكْرَنَا وَمَوْلِدَنَا وَالصَّلَوَاتِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَالسَّلَامَ قِيَامَ الشَّرِيفِ وَصَدَقَاتِنَا، وَجَمِيعَ أَعْمَالِنَا الصَّالِحَةِ.آخِرَ عَمَلِنَا، وَتَقَبَّلْهَا مِنَّا تَقَبُّلًا حَسَنًا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. تَقَبَّلْ مِنَّا . اجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الْمَقْبُولِينَ، وَلَا تَجْعَلْنَا مِنَ الْمَحْرُومِينَ.
،، اللهم أعده علينا أعواماً عديدة وأزمنة مديدة ونحن في صحةٍ وعافيةٍ وإيمان..اللهم اجعل هذا البلد آمناً مطمئناً، وسائر بلاد المسلمين، اللهم انشر السلام والرحمة، وارفع عنا الفتن ما ظهر منها وما بطن.
اللهم أصلح أحوال المسلمين، وبارك في أرزاقهم، وارفع درجاتهم، وحقق لهم التقدم في الدين والدنيا، واجعلهم من عبادك الصالحين.اللهم عليك بالظالمين فإنهم لا يعجزونك، اللهم خذهم أخذ عزيزٍ مقتدر، وأرنا فيهم عجائب قدرتك، اللهم من أراد بالإسلام والمسلمين سوءاً فاجعل كيده في نحره.اللهم انصر المظلومين في كل مكان، اللهم كن لهم معيناً ونصيراً، وفرج كربهم، واشف جرحاهم، وارحم شهداءهم، واجعلهم من أهل الجنة.
اللهم ارزقنا شفاعة نبيك محمد ﷺ يوم القيامة، واسقنا من يده الشريفة شربةً هنيئة لا نظمأ بعدها أبداً.
اللهم احشرنا تحت لوائه، واجعلنا من أهل سنته، وارزقنا محبته ومحبّة آله وأصحابه.اللهم ارزقنا صحبة الأولياء والصالحين، واجعلنا من أهل الذكر والمعرفة، ونوّر قلوبنا بنورك، واملأها بحبك يا رب العالمين.
اللهم اختم لنا بالحسنى، واجعل آخر كلامنا من الدنيا لا إله إلا الله محمد رسول الله.اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ ﷺ،النُّورِ الْمُجَسَّمِ، وَالسِّرِّ الْمُعَظَّمِ،الَّذِي خَلَقْتَهُ أَوَّلَ الْخَلْقِ،وَجَعَلْتَهُ مَظْهَرَ نُورِكَ،وَرَحْمَةًلِلْعَالَمِينَ╔🔷════════════🔷
আপনার মতামত লিখুন :