رُوحَانِي إِعْلَانٌ – تَسْبِيحُ الغياروي الشَّرِيفِ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ النُّورِ الْمُجَسَّمِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَوْلِيَائِهِ أَجْمَعِينَ.
اللّٰهُمَّ إِنِّي أُجَدِّدَ الْإِيمَانَ وَالْإِسْلَامَ، وَأَتُوبُ إِلَيْكَ تَوْبَةً نَصُوحًا مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَالآثَامِ۔
أَتُوبُ إِلَى اللّٰهِ جَلَّ جَلَالُهُ تَوْبَةً نَصُوحًا،
مِنْ جَمِيعِ الذُّنُوبِ وَالْكَبَائِرِ وَالصَّغَائِرِ،
وَمِنَ الشِّرْكِ ظَاهِرِهِ وَبَاطِنِهِ، مَعْلُومِهِ وَمَجْهُولِهِ
إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
عِطْرًا، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا حَبِيبِ الْمُصْطَفَى، سِرِّ الْعَالَمِينَ، نُورِ الْمُجَسَّمِ، رَحْمَةٍ مُّهْدَاةٍ، شَمْسِ الْهُدَى، مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، صَلَاةً تَمْلَأُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَبِعَدَدِ كُلِّ ذَرَّةٍ مِائَةَ أَلْفِ أَلْفِ مَرَّةٍ، وَبَارِكْ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا.
يَا سَالِكِيْنَ طَرِيقَ الْقُرْبِ وَالرِّضَا، يَا مُرِيدِيْنَ الْفَيْضِ وَالنُّورِ!
نُبَشِّرُكُمْ أَنَّ تَسْبِيحَ الغياروي الشَّرِيفِ هِيَ مِنْ أَعْظَمِ أَسْرَارِ الْوُصُولِ وَالْفُتُوحَاتِ، الَّتِي أُهْدِيَتْ لِأَهْلِ الرَّوَابِطِ الرُّوحَانِيَّةِ فِي طَرِيقَتِنَا الْقَادِرِيَّةِ الْجِشْتِيَّةِ الْخَيْرَابَادِيَّةِ الْفَيَّاضِيَّةِ الرَّبَّانِيَّةِ.
تُقْرَأُ هٰذِهِ التَّسْبِيحُ فِي اللَّيْلَةِ الْعَاشِرَةِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَمَرِيٍّ، وَإِنْ لَمْ يُمْكِنْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَلَا بَأْسَ أَنْ تُؤَدَّىٰ فِي أَيِّ لَيْلَةٍ يَسْتَطِيعُ السَّالِكُ، بِنِيَّةِ الْوُصُولِ وَطَلَبِ الْفَيْضِ.
إِنَّهَا سَاعَاتُ الْفُتُوحِ، وَأَوْقَاتُ النَّظَرِ الرَّبَّانِيِّ، وَمَجَالِسُ الذِّكْرِ وَالنُّورِ، حَيْثُ يَتَنَزَّلُ الرَّحْمَةُ، وَيَتَجَلَّى الْفَيْضُ، وَيَرْتَقِي الْقَلْبُ وَالرُّوحُ.
يُنصَحُ جَمِيعُ الْمُرِيدِينَ وَالْمُرِيدَاتِ، وَالسَّالِكِينَ وَالسَّالِكَاتِ، بِأَنْ يُهَيِّئُوا أَنْفُسَهُمْ بِالطَّهَارَةِ، وَيُجَدِّدُوا النِّيَّةَ، وَيَحْضُرُوا مَجَالِسَ الذِّكْرِ فِي تِلْكَ اللَّيَالِي، حَتَّىٰ يُحَرِّكُوا أَنْوَارَ الْقُرْبِ فِي قُلُوبِهِمْ.وَفِيمَا بَعْدُ، يَكُونُ الْفَيْضُ دَائِمًا، وَالتَّجَلِّي وَالْفُتُوحُ بِإِذْنِ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.وَاللهُ وَلِيُّ التَّوْفِيقِ وَالنُّورِ وَالْقَبُولِ.
বাংলা অনুবাদ (রূহানী ভাষায়):
রূহানী ঘোষণা – গিয়ারভী শরীফের তাসবীহ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
সকল প্রশংসা আল্লাহ জাল্লা জালালুহুর, শান্তি বর্ষিত হোক আল্লাহ জাল্লা জালালুহুর মনোনীত বান্দাদের প্রতি।
হে আল্লাহ জাল্লা জালালুহু! দুরুদ ও সালাম বর্ষণ করুন আমাদের নবী রাসুলে মোস্তফা মুহাম্মদ ﷺ-এর উপর, যিনি নূর, তাঁর পরিবার ও সাহাবাদের উপর—সম্মান ও বরকত সহকারে।
হে কুরবতের পথের সালিকগণ! হে ফায়েজ ও নূরের পথপ্রত্যাশী মুরিদগণ!
আপনাদের জন্য সুসংবাদ এই যে, গিয়ারভী শরীফের তাসবীহ হলো ফায়েজ ও ফুতুহাতের অন্যতম মহা গোপন রহস্য, যা দান করা হয়েছে আমাদের কাদরিয়া, চিশতিয়া, খয়রাবাদিয়া, ফায়েজে রাব্বানীয়া তরিকার রূহানী সম্পর্কিত মুরিদ ও সালিকদের জন্য।
এই তাসবীহ গুলো প্রতি চন্দ্র মাসের ১০ তারিখের রাত্রে পাঠ করা সুন্নতে গাউসিয়্যাহ রূহে আলাওলিয়া অনুযায়ী বিশেষ ফায়েজপূর্ণ আমল। তবে নির্দিষ্ট রাতে পাঠ করা সম্ভব না হলে, যেকোনো সময় ফায়েজের নিয়্যতে আদায় করলেও তা কবুলযোগ্য ও বরকতময় হয়।
এই রাতটি ফাতেহ ও তাজাল্লির সময় — রূহ ও অন্তরকে পরিশুদ্ধ করার সুবর্ণ সুযোগ। এ সময় রহমত বর্ষিত হয়, নূরের ফয়েজ নেমে আসে, এবং আল্লাহর কুরবত লাভে অন্তর তাড়িত হয়।
সকল মুরিদ-মুরিদা, সালিক-সালিকা-কে পবিত্রতা, সঠিক নিয়্যত ও উপস্থিতির প্রস্তুতি নিয়ে তাসবীহ পাঠে আত্মনিয়োগ করার আহ্বান জানানো হচ্ছে—যাতে আল্লাহ জাল্লা জালালুহুর ফয়েজে ডুবে গিয়ে অন্তর আলোকিত হয়।
আর ফায়েজ চলমান থাকবে ইনশাআল্লাহ, যদি নিয়্যত থাকে খালিস এবং হৃদয় থাকে হাযির।واللهُ وليُّ التوفيق والنور والقبول.
১. সাজরা শরীফ (১ বার)
★أعوذ بالله من الشيطان الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم شجره شريف
سل سيلاء قادريه چشطيه خيراباديه فايز رببانيا
اتر غرام انجمن حسنى دربار شريف بوريسنغ كوملا
1) فضل کر یا رب محمد مصطفى ﷺ کے واسطے* سيد الکونين ڜاه رحمت عالم نور مجسم ﷺ کے واسطے
2) بلبلے باغ مدینه قرة عين رسول *
یعنی بیبی فاطمة خير النساء کے واسطے..
3) يا اله معرفت كا علم مجهکو بخش دے *
حضرت مولا على مشکل کشا کے….واسطے.
4) هر طرف سے فوج غم نے اکے گيھرا ھے مجھے* دے فنا یارب شهید کربلا کے واسطے
(5) از طفیل حضرت سید شجاد زين العابدين * ساجد و صادق بنا ان کے ادا کے واسطے
(6) از برائے سید باقر وجعفر خدا وند کریم * کرم فرما موسی کاظم و شاه موسی رضا کے واسطے
7) نصیب فرما اے خدایا زیارت مدینه*
سید معروف کرخی رھنماء کے واسطے
(8) عشق اپنے کر عنایت دل میں میرے اے خدا * سید سری سقطى حق نما کے واسطے
9) ذكر قلب کر عنایت یا اكرم الاكرمين*
شیخ جنید بغدادی با وفا کے واسطے
10)صدقئے ابوبکر شبلى مظهر شان على *
مشکلیے هل كر علي مشکل کشا کے واسطے
11) حب دنیا سے میرا دل بھر گیاهے سربسر *
کردے خالی عيد العزيز تمیمی کے واسطے
12) تیرے وحدت کے همیشه گيت هي گاتے رھے* شیخ عید الواحد تمیمی بے نوا کے واسطے
13) شیخ طرطوسی و هکاری کی صدقے اے خدا * شاد رکھ آباد رکھ ان اولیاء کے واسطے
14) کر عمل مقبول میرے بخش دے جرم وخطا* شيخ ابوالحسن مخزومی بے خطا کے واسطے
15) علم معر فت واولایت نصیب فرما میرے خدا * غوث اعظم سيد عبد القادر قدرت نماکی واسطے
16) صبر ہمت علم کی دولت عطاء کردے ہمیں * شیخ سید عبد الرزاق شہنشاہ کے واسطے
17) دولت أسرار وعرفاں سے خدایا شادكر
شرف الدين عبد الوهاب حق نما کے واسطے
18) الفت دنیا خدایا دل سے میرے دور کر *
شیخ سید بہاؤالدین پارسا کے واسطے
19) جس طرف دیکھوں تجلی ذات کی أوى نظر * شيخ عقيل وشمس الدين بدشا کے واسطے
20) خواہشات دنیاوی سے کردے مولا بے نیاز *
گداے رحمان اول شہنشاہ کے واسطی
21) شيخ سيد شمس الدین عارفین کے طفیل * نور ایمان کر عطاء ان أصفیاء کے واسطے
22) اپنے درد عشق میں یا رب مجھے كجيو فنا * شیخ سید گداے ثانی باوفا کے واسطے
23) شیخ فضائل و شیخ کمال کا ئے تھالی *
اس ولی پاکے باطے با صفا کے واسطے
24) شیخ سکندر کائے تھالی شیخ آدم بن نوری * معصیت سے کے بچا اس با صفا کے واسطے
25) شیخ عبداللہ اکبر بادي قطب ربنانی *
معرفت کردے عطا مه لقا کے واسطے
26) شيخ أحمد بن حاجی صفات اللہ خیر بادی * روشن ہو سارے جمال اس رہنماء کے واسطے
27) استقامت کر عنایت رکھ مجھے ثابت قدم *
إرشاد فاروقی خیر بادی با زیا کے واسطے
28) شيخ الاسلام شيخ الطریقة فضل إمام فاروقى خير بادی قادري اوردومن چشطي * ان کا صدقہ ہاتھ اٹھا تھا وہ دعا کے واسطی
29) دعا ہمے خدایا مریضوں کو تو شفاء کر *
مرشد برحق إمام فضل حق فاروقی خیر بادی قادري چشطى کے واسطے
30) دل میرے آباد کر اپنے ذکر و افکار سے *
قطب العالم بحر العلوم حسن على دلربا کے واسطے
31) أولياء اللہ کا ہو دیدار مجھےا ے خدا * شیخ سید اسکندرعلى شيخ طيب شيخ طاهر شيخ ابراهيم پارسا کے واسطی
32) رونق أنجمان حسنی پیر سید نعمان الحسنى * عشق الفت کر عطا اس با سخا کے واسطے
33) میرے دل کو نور سے بھر دے یا اله العالمين * شيخ سيد ابو بكر صديق نعماني الحسنی کے واسطے
34) جس نے یہ شجرہ پڑھا اور جس نے یہ شجره سنا * بخش دے سب کو تو جملہ پشوا کے واسطے ★
২. দুরুদে তাজ শরীফ (১ বার)
আরবি (সংক্ষেপে):بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ دورد التَّاجِ
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا وَمَوْلَانَا مُحَمَّدٍ، صَاحِبِ التَّاجِ، وَالْمِعْرَاجِ، وَالْبُرَاقِ، وَالعلم دَافِعِ الْبَلَاءِ، وَالْوَبَاءِ، وَالْقَحْطِ، وَالْمَرَضِ، وَالْأَلَمِ.
اِسْمُهُ مَكْتُوْبٌ، مَرْفُوْعٌ، مَشْفُوْعٌ، مَنْقُوْشٌ فِي اللَّوْحِ وَالْقَلَمِ.
سَيِّدِ الْعُرْبِ وَالْعَجَمِ، جِسْمُهُ مُقَدَّسٌ، مُعَطَّرٌ، مُطَهَّرٌ، مُنَوَّرٌ، فِي الْبَيْتِ وَالْحَرَمِ.
شَمْسُ الضُّحَى، بَدْرُ الدُّجَى، صَدْرُ الْعُلَى، نُوْرُ الْهُدَى، كَهْفِ الْوَرَى، مِصْبَاحُ الظُّلَمِ.
جَمِيلُ الشِّيَمِ، شَفِيعُ الْأُمَمِ، صَاحِبُ الْجُوْدِ وَالْكَرَمِ، وَاللَّهُ عَاصِمُهُ، وَجِبْرِيْلُ خَادِمُهُ،
وَالْبُرَاقُ مَرْكَبُهُ، وَالْمِعْرَاجُ سَفَرُهُ، وَسِدْرَةُ الْمُنْتَهٰى مَقَامُهُ، وَقَابَ قَوْسَيْنِ مَطْلُوْبُهُ،
وَالْمَطْلُوْبُ مَقْصُوْدٌ،والمقصد مَوْجُوْدٌه، سَيِّدُ الْمُرْسَلِيْنَ، خَاتَمُ النَّبِيِّيْنَ، شَفِيْعُ الْمُذْنِبِيْنَ،
أَنِيْسُ الْغَرِيْبِيْنَ، رَحْمَةٌ لِلْعَالَمِيْنَ، رَاحَةُ الْعَاشِقِيْنَ، مِرْآةُ الْمُشْتَاقِيْنَ،
شَمْسُ الْعَارِفِيْنَ، سِرَاجُ السَّالِكِيْنَ، مِصْبَاحُ الْمُقَرَّبِيْنَ، مُحِبُّ الْفُقَرَاءِ والغرباء وَالْمَسَاكِيْنَ،
سيدالثقلين ، نَبِيُّ الْحَرَمَيْنِ، إِمَامُ الْقِبْلَتَيْنِ، وَوَسِيْلَتُنَا فِي الدَّارَيْنِ،
صَاحِبُ قَابَ قَوْسَيْنِ، مَحْبُوْبُ رَبِّ الْمَشْرِقَيْنِ وَالْمَغْرِبَيْنِ، جَدُّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ،
مَوْلَانَا وَمَوْلَى الثَّقَلَيْنِ،ابى القاسم مُحَمَّدُﷺ بْنُ عَبْدِ اللهِ، نُوْرٌ مِّنْ نُّوْرِ اللهِ.نور من نورالله نُوْرٌ مِّنْ نُّوْرِ اللهِ
يَا أَيُّهَا الْمُشْتَاقُوْنَ،بنورجماله صَلُّوْا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوْا تَسْلِيْمًا.
★বাংলা উচ্চারণ:
বিসমিল্লাহির রহমানির রহিম।
আল্লাহুম্মা চল্লি আলা সাইয়্যিদিনা ওয়া মাওলানা মুহাম্মাদিন, সাহিবিত্-তাজি, ওয়াল-মি’রাজি, ওয়াল-বুরাকি, ওয়াল-য়ালামি
দাফিয়্যাল-বালাই, ওয়াল-ওবাই, ওয়াল-কাহতি, ওয়াল-মারাদী, ওয়াল-আলামি।
ইসমুহু মাকতুবুন মারফুউন মাশফুউন মানকুশুন ফিল-লাউহি ওয়াল-কলামি।
সাইয়্যিদিল-আরবি ওয়াল-আজাম, জিসমুহু মুকাদ্দাসুন, মু’আত্তারুন, মুতাহ্হারুন, মুনাওওারুন ফিল-বাইতি ওয়াল-হারামি।
শামসুদ দুহা, বাদরুদ দুজা, সদরুল উলা, নূরুল হুদা, কাহফিল ওরা, মিসবাহুয্ জুলামি।
জামীলুশ শিয়ামি, শাফিউল উমামি, সাহিবুল জুদি ওয়াল-কারামী।
ওয়াল্লাহু আসিমুহু, ওয়াজিবরাইলু আঃখাদিমুহু, ওয়াল বুরাকু মারকাবুহু, ওয়াল মি’রাজু সফারুহু,
ওয়া সিদরাতুল মুনতাহা মাকামুহু, ওয়াকা’বা কাওসাইনি মাতলুবুহু।
ওয়াল মাতলুবু মাকসুদুহুন মাকসুদুহু মাওজুদুন, সাইয়্যিদুল মুরসালিন, খাতামুন্নাবিয়্যিন, শাফিউল মুযনিবিন।
আনিসুল গারিবিন, রাহমাতুল্লিল আলামিন, রাহাতুল আশিকিন, মিরআতুল মুশতাকিন।
শামসুল আরিফিন, সিরাজুস সালিকিন, মিসবাহুল মুকাররাবিন, মুহিব্বুল ফুকারাই ওয়ালগুরাবাই ওয়াল-মাসাকিন।
সাইয়্যিদুস সাকালাইন, নবিউল হারামাইন, ইমামুল কিবলাতাইন, ওয়া ওসীলাতুনা ফিদ্দারাইন।
সাহিবু কাবা কাওসাইন, মাহবুবু রাব্বিল মাশরিকাইন ওয়াল মাগরিবাইন, জাদ্দুল হাসানে ওয়াল হুসাইন,রাঃ
মাওলানা ওয়া মাওলাস্সাকালাইন, আবুল কাসিম মুহাম্মাদ ﷺ ইবনে আব্দুল্লাহ রাঃ, নূরুম মিন নূরিল্লাহ।নূরুম মিন নুরিল্লা।নুরুম মিন নুরিল্লাহ।
ইয়া আইয়ুহাল মুশতাকুনা বি নুরি জামালিহি, সাল্লু আলাইহি ওয়াসাল্লিমু তাসলিমা।
★ বাংলা অনুবাদ:
আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম করুণাময় ও দয়ালু।
হে আল্লাহ! আমাদের প্রানের চেয়েও অধিক প্রিয় ও আমাদের মনিব হযরত মুহাম্মদ ﷺ- এর ওপর রহমত বর্ষণ করুন—
যিনি ﷺ মুকুটের অধিকারী, মিরাজের আরোহী, বোরাকের সহচর ও কলমের মালিক।
তিনি ﷺ বিপদ, মহামারী, দুর্ভিক্ষ, রোগ এবং যন্ত্রণা থেকে প্রতিরোধকারী।
তাঁর ﷺ নাম মোবারক লেখা আছে লাওহে মাহফূজে, কলমে খোদিত, উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন ও সুপারিশযোগ্য।
তিনি ﷺ আরব ও অজম (অনারব)-সকলের প্রিয়, তাঁরﷺ দেহ পবিত্র, সুগন্ধময়, পরিচ্ছন্ন ও নূরে পরিপূর্ণ।
তিনি ﷺ প্রভাতের সূর্য, অন্ধকারে পূর্ণিমা, উচ্চতার সর্বোচ্চ স্তম্ভ, হেদায়তের আলো,
সমস্ত মাখলুকের আশ্রয়স্থল ও অন্ধকারে দিকনির্দেশক প্রদীপ।
তিনি ﷺ উত্তম চরিত্রের ধারক, উম্মতের জন্য সুপারিশকারী, দয়ালু ও করুণাময়।
আল্লাহ তাঁকে ﷺ হেফাজত করেন, জিবরাঈল আঃ তাঁর ﷺ সেবক,
বোরাক তাঁর ﷺ বাহন, মিরাজ তাঁর ﷺসফর, সিদরাতুল মুনতাহা তাঁরﷺ স্থান,
আর কাবা কাওসাইন তাঁরﷺ প্রাপ্তি।
যা কাম্য, তাই অর্জিত—তিনিﷺ সকল রাসূল আঃদের প্রিয় , নবীদের আঃদের শেষ, গুনাহগারদের সুপারিশকারী।
তিন ﷺ অপরিচিতদের সাথী, জগত সমুহের জন্য রহমত, প্রেমিকদের শান্তি, মাওলার জন্য আকুল হৃদয়দের আয়না।
তিনি ﷺ আরিফদের সূর্য, সালিকদের বাতি, আল্লাহর নিকটবর্তী বান্দাদের আলো, গরীব ও মিসকিনদের প্রিয়।
তিনিﷺ দুই কিবলার ইমাম , দুই হারামের নবী,ﷺ আমাদের দুনিয়া ও আখিরাতের জন্য ওসীলা।
তিনি ﷺ কাবা কাওসাইনের মালিক, পূর্ব-পশ্চিমের প্রভুর প্রিয়, হাসান ও হুসাইন রাঃ নানা,
তিনি ﷺ আমাদের জিবনের চেও প্রিয় জিন-মানুষেরও সিরতাজ।
তিনি আবুল কাসেম মুহাম্মদ ﷺ ইবনে আব্দুল্লাহ রাঃ, আল্লাহর নূর হতে আগত এক মহান নূর।
হে প্রেমিকগণ! তাঁর ﷺ প্রতি দরূদ ও সালাম পাঠ করুন—সাল্লু আলাইহি ওয়া সাল্লিমু তাসলিমা।
পীর কেবলা জানের রুহানি ব্যাখ্যা:
★ “সাহিবুত তাজ ওয়াল মিরাজ” — নুর নবী ﷺ জগত সমুহের রাজাধিরাজ, কিন্তু নুর নবী ﷺ মের মিরাজ শরিফ প্রমাণ করে নুর নবী ﷺ রূহানী রাজত্বেরও বাদশাহ। আল্লাহ নিজ হাতে নুর নবী ﷺ কে মিরাজে তোলেন — যা নূরের সোপানে আত্মার পরম সান্নিধ্য।
★”দাফিইল বালায়ি…” — যারা দুরুদে তাজ শরিফ পড়ে, তারা বিপদ থেকে মুক্ত থাকে, রোগব্যাধি ও আত্মিক অস্থিরতা দূর হয়। রূহের শান্তি ও বরকতের দরজা খুলে যায়।
★”ইসমুহু মাকতুব” —নুর নবীজি ﷺ মের নাম মেবারক শুধু কাগজে নয়, লওহে মাহফুজে, ফেরেশতাদের হৃৎপিণ্ডে ও আশেকে রাসূলদের অন্তরে ও খোদিত।
★ “শাফি’উল উমাম” — নুর নবী ﷺ রোজে কিয়ামতে সমস্ত উম্মতের সুপারিশকারী হবেন। দুরুদ পড়া মানে সেই সুপারিশ লাভের সুসংবাদ যে দরুদ শরিফ পাঠ করে সে আমার নুর নবী ﷺ মের নিকটে পৌঁছে যায় ।
★ “শামসুল আরিফীন” ও “সিরাজিস সালিকীন” — যারা তরিকত ও হাকিকতে এগিয়ে যেতে চায়, দুরুদে তাজ শরিফ তাদের নূরের পথপ্রদর্শক। এর প্রতিটি বাক্য সুলুক-সালেকের জন্য নুর নবী ﷺ মের নিকটে পৌঁছার সিঁড়ি।
★ “নূরুম মিন নূরিল্লাহ” — নবীজির ﷺ আল্লাহর নূরের জ্যুতি। দুরুদে তাজ সেই নূরের সংস্পর্শে আনে। ফলে মুরিদ-মাশায়েখ ও আউলিয়ার ফয়েজে তরিকা জারি হয় নুর নবী ﷺ মের মুহাব্বতের নুর মুরিদ সালেকের সিনায় প্রবাহিত হয়।সালেকের জিসিম ও জানে জারি হয় যার ফলে ফলে মুরিদ জাকেরিনদের ইমানী শক্তি বৃদ্ধি পায়।
#★*******★*****-*★
গজল: “দুরুদে তাজের ছায়ায় নাত শরিফ। ***
মোহাম্মদীয়া রাসুলাল্লাহ মোহাম্মদীয়া হাবিবাল্লাহ শায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ ﷺ ।
★তাজেধারে রহমতে আলম ওগো নবী ﷺ, আপনি নূরেরী আলো,
দুরুদে তাজের সুরে জ্বলে উঠে, মুমিনেরী । অন্তর অন্তরে নুরানী সেই আলো ওগো নবী ﷺ হজরত । শাফক্বাত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ —
★ আপনী যে নূর, আপনী যে প্রাণ, আপনী যে শান্তির দার,
আপনার নামেই বাঁচি সেথা, ওগো পয়গামবারব নবী হজরত ﷺ। শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★আপনি ত্রাণ করেন মহামারি, আপনি দাফিয়ে বালা,
আপনার নাম শোনে কাঁপে ফেরেশা, দূর হয় দুঃখজ্বালা।শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★আপনার নামে নূরের ফোয়ারা, হৃদয়েতে পড়ে ধার,
রুহের ঘরে আপনী আলো, ওগো ওগো নবী হজরতﷺ।শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★লওহে মাহফুজে লেখা আপনার , নামের চির জ্যোতি,
মুনাজাতে ওঠে দীপ্ত গানে, “মুহাম্মাদ” সে প্রভৃতি ওগো নবী ﷺ হজরত । শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★সিদরার পরে আরশেরপাশে দণ্ডায়মান আপনি , দুই ধনুক দূর পার,
নাম উচ্চারিত হলে চমকে উঠে—জগতের পাথার। শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
*★শামসুদ দুহা, বদরুদ দুজা, হিদায়াতের দীপ,
দুনিয়ারই নয়, রূহানী জগতও করে শ্রদ্ধা নীচু চীপ।শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★জিবরাঈল খাদেম আপনার , বুরাক ছিল বাহার,
আপনার রওজা রওশন আলো, ওগো নবী হজরত ﷺ।শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★রাহমাতুল্লিল ‘আলামীন, আপনি তো আরিফদের সূর্য,
সালিকগণের রুহানী বাতি, আপনি নূরের রূপরাজ ঘড় ওগো নবী ﷺ হজরত। শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★মিসকিন, ফকির, আশেকদের আপনী অশেষ উপহার,
আপনার দৃষ্টি ফলে জ্বলে উত্তর গ্রাম আন্জুমানে হাছানীয়া নূরানী এই দরবার ওগো নবী ﷺ হজরত ।শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ –
★আপনি দুনিয়ার প্রিয় হোস, হোস উম্মতের আশ্রয়,
আপনার শাফা’ত পেতে আমায় দুরুদের পথে যাত্রা হয়ওগো নবী ﷺ হজরত ।শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ —
★নূরুম মিন নূরিল্লাহ” আপনি , প্রেমের এক বিস্ময়তার,
গজল গেয়ে ডাকছি আপনায়, ওগো পয়গামবার নবী ﷺ হজরত ।শাফায়াত হি জিউ নিল্লাহ মোহাম্মাদিয়া রাসুলাল্লাহ —
৩. بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ (১১ বার)
বাংলা উচ্চারণ:
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
রুহানী অর্থ:
প্রত্যেক কর্ম, ভেবে কিংবা না ভেবে, আল্লাহর দয়ার ছত্রে শুরু করা—আত্মাকে বরকতের আলোয় আলোকিত করানো।
৪. আয়াতে তাওবা (১১ বার)
আরবি:
رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ
বাংলা উচ্চারণ:
রব্বানা জলামনা আনফুসানা ওয়া ইল্লাম তাগফির লানা ওয়া তারহামনা লানাকুনান্না মিনাল খাসিরীন
রুহানী অর্থ:
নিজেকে অগ্রাহ্য করে আল্লাহর দয়া ও ক্ষমার দরবারে তওবা, আত্মার পরিশুদ্ধি ও হৃদয় থেকে পাপের অন্ধকার বাদ দেওয়ার আবেদন।
৫. জিকর মালাইকা (১১ বার)
আরবি:
سُبْحَانَ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
সুবহানাল্লাহ, আলহামদুলিল্লাহ, আল্লাহু আকবার, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
রুহানী অর্থ:
ফেরেশতাদের স্মৃতিতে নিমগ্ন থাকা; আল্লাহর পবিত্রতা, প্রশংসা ও একত্ব স্বীকার করে অন্তরে প্রশান্তি অর্জন।
৬. সিলসিলার দুরুদ (১১ বার)
আরবি:
اللهم صل على سيدنا مولانا محمد نورالأنوار وسر الأسرار وآله وأصحبه وبارك وسلم
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মা সাল্লি আলা সাইয়্যিদিনা মুওলানা মুহাম্মাদীন নূরিল আনওয়ারি ওয়া সিররিল আসরারি ওয়া অলিহি ওয়া আসহাবিহি ও বারিক ওয়া সাল্লিম
রুহানী অর্থ:
ওগো আল্লাহ দুরুদবও সালাম আমাদের প্রিয় নুরুল আলা নুর ও রহস্যের মুল মোহাম্মদ ﷺ মের উপর , নুর নবী ﷺ মের পরিবার ও সাহাবী গনেরব উপর।
৭. সূরা ফাতিহা (১১ বার)
:সূরা ফাতিহা (العَظِيمَةُ – সূরাতুল হামদ)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ★الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ★مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ★إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ★اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ★صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ★
রুহানী অর্থ (আধ্যাত্মিক ব্যাখ্যা):
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
আল্লাহর নামে শুরু করছি, যিনি পরম দয়ালু ও চির করুণাময়।
★এটা আল্লাহর নূরের চাবিকাঠি। যার হৃদয়ে এই নাম জেগে ওঠে, তার ভিতর থেকে নফস ও অহংকার ঝরে পড়ে। প্রতিটি কাজ রুহানিয়াতে রঞ্জিত হয়।
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
সকল প্রশংসা আল্লাহরই, যিনি সকল জগতের প্রতিপালক।
★ যখন বান্দা এই প্রশংসা করে, তখন সে শুধু মুখে নয়—মন ও আত্মাকে আল্লাহর প্রশংসায় ডুবিয়ে দেয়। আল্লাহর রব্বিয়াত (পালনকারিতা) অনুভব করে আত্মা শান্ত হয়।الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِতিনি পরম দয়ালু ও চির করুনা ময়।
★ আল্লাহর এই দুই গুণ তার সকল সৃষ্টির ওপর ছায়ার মতো। বান্দা যদি হৃদয় দিয়ে এই দুটি নাম স্মরণ করে, তবে তার হৃদয়ে দয়া, শান্তি, ভালোবাসা ও আলো উদয় হয়।مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِতিনি বিচার দিবসের একমাত্র মালিক।
★এটি আত্মাকে জাগ্রত করে। মুমিন বুঝে—এই দুনিয়ার সব কিছু ফানী, কিন্তু একদিন দাঁড়াতে হবে মহা মালিকের সামনে। রুহানীভাবে এটি বান্দার অন্তরকে ভয়ে, লজ্জায় ও ভালোবাসায় রঙিন করে তোলেإِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
শুধু আপনারী ইবাদত করি এবং শুধুই আপনারী সাহায্য চাই।
★আত্মা এখানে একান্ত আত্মসমর্পণ করে। সে বলে: “আমার কোনো শক্তি নেই, আমি কেবল আপনারী গোলাম, আপনারী সাহায্য ছাড়া আমি কিছুই না।” এটা রুহানী সিদক ও তাওয়াজ্জুহের সর্বোচ্চ অভিব্যক্তি।اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
আমাদেরকে সরল পথ দেখান।
★ এ হলো আত্মার আকুতি। সে চায় এমন পথ যা আল্লাহর দিকে নিয়ে যায়, যেখানে দুনিয়ার মোহ নেই, শুধুই আল্লাহর নূর ও হেদায়াত। সারা জীবন রুহানী সালুকের জন্য এ আয়াতের দোয়ার দরজা।পীরের রুহানি ফায়েজ তাওয়াজ্জোহ ও হাকীকী চোহবত এর মাধ্যমে উম্মুক্ত হয়। صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْতাদের পথ, যাদের কে আপনি অনুগ্রহ করেছেন।
★নবী,আঃ গন সিদ্দিক,গন সত্য সাবীদের মত যারা চলে শহীদ হয়; এবংআউলিয়াদের পথ—যারা আল্লাহর বন্ধু। রুহ এখানে পীর অলিয়ে কামিলদের সোহবত ও পথ কামনা করে। এটাই তাসাউফের কামনা।
غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ
না তাদের পথ, যাদের ওপর আপনার গজব নেমেছে এবং না তাদের, যারা পথভ্রষ্ট।
আত্মা যেন ভ্রান্ত দিশা না নেয়। বান্দা আল্লাহর কাছে আশ্রয় চায়, যাতে সে রুহানী গাফলত ও অহংকারের পথে না চলে যায়। (রুহানী উপলব্ধি):
সূরা ফাতিহা হল বান্দা ও আল্লাহর মধ্যে এক প্রেমভরা কথোপকথন।
এটি বান্দাকে দুনিয়ার মোহ থেকে টেনে আনে আল্লাহর দয়ার চত্বরে।
আত্মাকে শেখায় কিভাবে আল্লাহর নিকটে পৌছা যায় খাঁটি ভাবে চাওয়া যায়।
এটি প্রতিটি সালাতের হৃদয়, আর রুহানী সফরের প্রথম দরজা।হিদায়াত ও রহমতের দরজায় দরজা খুলে দেয়, অন্তরের আলোর সন্ধানে যখন সালেক স্থিরতা নিয়ে জিকির মোরাকাবা তওবার মজলিসে সময় কাঁটায় ।
৮. সূরা ইখলাস (১১ বার)
—
সূরা ইখলাস (سورة الإخلاص)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ*قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ★اللَّهُ الصَّمَدُ★لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ★وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
★ বাংলা উচ্চারণ:বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহিম★কুল হুয়াল্লাহু আহাদ★আল্লাহুস্ সামাদ★লাম ইয়ালিদ ওয়া লাম ইউলাদ★
ওয়া লাম ইয়াকুল্লাহু কুফুওয়ান আহাদ*
★রুহানী অর্থ (আধ্যাত্মিক ব্যাখ্যা): ওগো প্রিয় হাবিব ﷺআপনি বলুন : তিনিই আল্লাহ, এক একক।
★ এখানে আত্মাকে শেখানো হচ্ছে—সবকিছুর উৎস একজনই। তিনি এক, অদ্বিতীয়, তাঁর সমতুল্য কেউ নেই।
এই আয়াত তাওহীদের (ঐক্যবাদের) চূড়ান্ত ঘোষণা। হৃদয়ের সমস্ত আসক্তি দূর করে, কেবল এক আল্লাহর প্রতি মন নিবদ্ধ করে।اللَّهُ الصَّمَدُআল্লাহ চিরস্থায়ী, অবলম্বনহীন এবং সব কিছুর অবলম্বন।
★ আত্মা যখন এই আয়াত পড়ে, তখন বুঝে—আল্লাহ ছাড়া কেউই আমার প্রয়োজন পূরণ করতে পারে না।
এই অনুভব থেকে আত্মা রুহানী তাওয়াক্কুল (আল্লাহর উপর নির্ভরতা) অর্জন করে।لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْআল্লাহ না জন্ম দিয়েছেন, না জন্ম নিয়েছেন।
★] আল্লাহ সময়, স্থান, বংশ, দেহ—সব সীমার বাইরে।
এই আয়াত আত্মাকে শিখায় যে, আল্লাহর পরিচয় কোনো দুনিয়াবী ধারণার সঙ্গে মেলানো যায় না যাবে ও না। এটা ঈমানের পবিত্রতা বজায় রাখে।وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ
আর আল্লাহর কোনো সমকক্ষ কেউ নেই।
★একমাত্র আল্লাহর মতো কেউ নেই, ছিল না, হবেও না।
এ আয়াত আত্মাকে অহংকার ও শিরিক থেকে মুক্ত করে, শুধু আল্লাহর নূর ও মহত্ত্বে বিলীন হতে শেখায়।
রুহানী সারাংশ:
🔹 সূরা ইখলাস হল তাওহীদের রুহানী তাজাল্লি – আল্লাহকে শুধু বিশ্বাস নয়, অভিজ্ঞতা ও অনুভবে একমাত্র মান্য করার শিক্ষা।
🔹 যারা একাগ্রভাবে এই সূরাটি পড়ে ও হৃদয়ে ধারন করে, তাদের ভেতর রুহানী একতা, শান্তি ও আত্মমর্যাদা জন্ম নেয়।
🔹 হাদীসে এসেছে, এ সূরা পুরো কুরআনের এক-তৃতীয়াংশ (1/3) সমতুল্য।
৯. দুরুদে সালাম (১১ বার)
আরবি:
الصَّلَوَاتُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ …الصلوت والسلام وَعَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ
বাংলা উচ্চারণ:
আস্-সালাওয়াতু ওয়াস্-সালামু ‘আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ …আসসালাতু ওয়াস সালামু ‘আলাইকা ইয়া হাবীবাল্লাহ
রুহানী অর্থ:
নবীজি ﷺকে সালাম নিবেদন দ্বারা অন্তর আলোকিত ও বরকত লাভ।
১০. লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ (১১ বার)
আরবি:
لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
রুহানী অর্থ:
ঈমানের মূল ভিত্তি—আত্মা পূর্ণতর একত্বের অনুভবে ডুবে যায়।
১১. লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ… মুহাম্মদুর রাসুলুল্লাহ ﷺ (১১ বার)
আরবি:
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
বাংলা উচ্চারণ:
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ ﷺ
রুহানী অর্থ:
আলাহ ও রাসূলের মাধ্যমে আত্মার শ্রেষ্ঠ জীবনী ও সমর্পণ।
–
১২. الله الله الله الله (১১ বার)
আরবি:
اللَّهُ اللَّهُ … اللَّهُ اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহ আল্লাহ … আল্লাহ আল্লাহ
রুহানী অর্থ:
নিরন্তর আল্লাহর নাম স্তবনে মন মগ্ন।
—
১৩. إِلَّا اللَّهُ إِلَّا اللَّهُ (১১ বার)
আরবি:
إِلَّا اللَّهُ … إِلَّا اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
ইল্লাল্লাহ … ইল্লাল্লাহ
রুহানী অর্থ:
বিস্ময়ময় একত্বে আত্মার পূর্ণ একাগ্রতা।
—
১৪. هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ (১১ বার)
আরবি:
هُوَ اللَّهُ الَّذِي لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
বাংলা উচ্চারণ:
হুয়াল্লাহুল্লাযি লা ইলাহা ইল্লা হু
রুহানী অর্থ:
তিনি একমাত্র সত্য উপাস্য; আত্মার অনুভবের গভীরতায় হারিয়ে যায়।
১৫. اللَّهُ لَا إِلٰهَ إِلَّا هُوَ (১১ বার)
আরবি:
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
বাংলা উচ্চারণ:
আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হু
রুহানী অর্থ:
আলাহ ছাড়া কেউ নয়—আত্মার নিখাদ একত্বের অনুভব।
১৬. أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا (১১ বার)
আরবি:
أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
উচ্চারণ: আন্নাল-কুওয়্বাতা লিল্লাহি জামীআ
বাংলা অনুবাদ: নিশ্চয়ই সমস্ত শক্তি কেবলমাত্র আল্লাহরই। لِلَّهِ جَمِيعًا
রুহানী অর্থ:
সমস্ত শক্তি স্বীকার—আত্মায় সাহস ও তাওয়াক্কুল জাগে।
১৭. إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا (১১ বার)
আরবি:
إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
বাংলা উচ্চারণ:
ইন্নাল ইজ্জাতা লিল্লাহি জামিয়া
রুহানী অর্থ:
সমস্ত সম্মান একমাত্র আল্লাহর; আত্মার মর্যাদা বেড়ে যায়।
১৮. হাসবী রাব্বী… (১১ বার)
আরবি।ম.।মম। :
حَسْبِي رَبِّي جَلَّ اللَّهُ … مَا فِي قَلْبِي غَيْرُ اللَّهِ … نُورُ مُحَمَّدٍ صلى الله… لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
হাসবী রাব্বী জল্লাল্লাহ … মা ফি কালবি গাইরুল্লাহ … নূরু মুহাম্মাদ …সল্লাল্লাহ লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ
রুহানী অর্থ:
অন্তরের নিঃস্বতা ঘোষণা করে আল্লাহর পরম আশ্রয় চাওয়া যা নুর নবী ﷺ মেরালশিক্ষা ।
১৯. لا مَعْبُودَ… ইত্যাদি (১১ বার)
لَا مَعْبُودَ إِلَّا اللَّهُ … لَا مَوْجُودَ إِلَّا اللَّهُ … لَا مَقْصُودَ إِلَّا اللَّهُ … لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
লা মা’বুদা ইল্লাল্লাহ … লা মাওজুদা ইল্লাল্লাহ … লা মাকসুদা ইল্লাল্লাহ … লা ইলাহা ইল্লা ইল্লাল্লাহ
রুহানী অর্থ:
উপাস্য, অস্তিত্ব, উদ্দেশ্য—সব আল্লাহর একত্বের নিবেদন।
২০. هُوَ الْمُصَوِّرُ الْمُحِيطُ اللَّهُ (১১ বার)
:
هُوَ الْمُصَوِّرُ الْمُحِيطُ اللَّهُ
বাংলা উচ্চারণ:
হুয়াল মু্সারিরুল মুহীতুল্লাহ
রুহানী অর্থ:
আল্লাহ আকারদাতা ও সর্বব্যাপী—আত্মায় সুরক্ষা ও বরকত প্রদান।
২১. (১১ বার)
يَا اللَّهُ، يَا رَحْمَٰنُ، يَا رَحِيمُ، يَا حَيُّ، يَا قَيُّومُ
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়া আল্লাহ, ইয়া রাহমান, ইয়া রাহিম, ইয়া হাইয়্যু, ইয়া কাইয়্যুম
রুহানী অর্থ:
আল্লাহর নামের মাধ্যমে রিইস, করুণা ও জীবনদানে আত্মার পুণরুজ্জীবন।
২২. عَطِّرِ اللَّهُمَّ… (১১ বার)
আরবি:
عَطِّرِ اللَّهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيمَ بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِن صَلَوَاتٍ وَتَسْلِيمٍ
বাংলা উচ্চারণ:
আত্তিরিল্লাহুম্মা কাবরাহুল কারীম … বি ‘আরফিন শাযিই মিন সালাওয়াতিন ওয়া তাসলীম
রুহানী অর্থ:
ওগো আমার আল্লাহ আমাদের দুরুদ ও সালাম গুলো আতরের চেয়েও অধিক সুবাস ময় করে আমার জানের চেয়েও প্রিয় নুর নবী ﷺ মের রওজা পাকে পৌঁছে দিন।
২৩. يَا شَيْخُ سُلْطَانُ… (১১ বার)
আরবি:
يَا شَيْخُ سُلْطَانُ سَيِّدُ عَبْدِ القَادِرِ جِيلَانِي شَيًّا لِلَّهِ
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়া শায়খু সুল্তানু সাইয়্যিদ আব্দুল কাদির জিলানী শাইয়্যাঁ লিল্লাহ
রুহানী অর্থ :
ওহে পীর অলীদের সুলতান গাউসে আজম আওলাদে রাসুল ﷺ আপনী আমাদের কে আল্লাহর নৈকট্যে পৌঁছাতে সাহায্য করুন।
–
২৪. দরুদ শরিফ … (১১ বার)
আরবি:
صَلَّى اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ ﷺصلى الله عليه وَآلِهِ وَسَلَّمَ
বাংলা উচ্চারণ:
সাল্লাল্লাহু ‘আলা মুহাম্মাদ ﷺ সল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়া সাল্লাম।
রুহানী অর্থ:
মন গুরুগম্ভীর সালাম নবীজির প্রতি — পুণ্য, বরকত ও প্রশ্রয় লাভ।
এই সালাম বা দুরুদে রয়েছে প্রেম, শ্রদ্ধা ও আত্মার বিনয়। এতে মুহাম্মদ ﷺ-এর প্রতি পরিপূর্ণ ভালোবাসা প্রকাশের সাথে সাথে তাঁর ﷺপরিবার তথা আহলুল বায়তের প্রতি সম্মান ও দোআ অন্তর্ভুক্ত। এটি একটি পূর্ণাঙ্গ দরূদ যা আল্লাহর নিকট পাঠকের হৃদয়ের ভালোবাসা পৌঁছায়, রহমতের দরজা খোলে এবং জান্নাতের রাস্তা প্রশস্ত করে।
শরীফ (মূল আরবি)
عِطْرًا، اَللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا حَبِيبِ الْمُصْطَفَى، سِرِّ الْعَالَمِينَ، نُورِ الْمُجَسَّمِ، رَحْمَةٍ مُّهْدَاةٍ، شَمْسِ الْهُدَى، مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، صَلَاةً تَمْلَأُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَبِعَدَدِ كُلِّ ذَرَّةٍ مِائَةَ أَلْفِ أَلْفِ مَرَّةٍ، وَبَارِكْ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا.
—
🌺 বাংলা উচ্চারণ (বাংলা হরফে)
‘ইত্রান, আল্লাহুম্মা শল্লি ‘আলা সাইয়্যিদিনা হাবীবিল-মুস্তাফা, সির্রিল-আলামীনা, নূরিল-মুজাস্সামি, রাহমাতিন মুহদাহ, শামসিল-হুদা, মুহাম্মাদিন ওয়া আলিহি, সালাতান তামলাউস-সামাওয়াতি ওয়াল আরদ্ব, ওয়া বি-আদাদি কুল্লি যাররাতিন মিয়াতা আলফি আলফি মাররাতিন, ওয়া বারিক ওয়া সাল্লিম দা’ইমান আবাদান।’
“হে আল্লাহ জাল্লা জালালুহু!
আপনার সৃষ্টির শ্রেষ্ঠ, আমাদের প্রিয় হাবীবে মুস্তফা—জগতসমূহের রহস্য, দেহরূপে প্রকাশিত নূর, প্রেরিত রহমত এবং হিদায়াতের সূর্য— নবী মুহাম্মদ ﷺ ও তাঁর আহলে বাইতের উপর সুগন্ধিময়ভাবে এমন দরূদ ও সালাম বর্ষণ করুন, যা আসমান-জমিন পূর্ণ করে দেয়।
আর প্রতিটি কণিকার সংখ্যার সমান লক্ষ লক্ষ বার সেই দরূদ-সালাম বর্ষণ করুন—সদা সর্বদা, চিরকাল।”
২৫. কাসিদায়ে গাউছিয়া শরিফ (১ বার)
রুহানী অর্থ:
গাউশে পাকের জীবন, ফয়েজ ও বরকতের বর্ণনা স্মরণ করে হৃদয় সম্পর্ক পুনরুজ্জীবিত করা।
★قَصِيدَةُ الْغَوْثِيَّةِ الشَّرِيفَة★
أَسَّلَامُ يَا أَوْلَادَ حَبِيبِ الْمُصْطَفَى جِلَانِي
أَسَّلَامُ يَا سُلْطَانُ الْأَوْلِيَاءِ، غَاوُسُ الأَعْظَمِ دَسْتْغِير
১.سَقَانِي الْحُبُّ كَأْسَاتِ الْوِصَالِ
فَقُلْتُ لِخَمْرَتِي نَحْوِي تَعَالَي
(বাংলা উচ্চারণ):
সাক্বানিল হুব্বু কাসআতিল বিসালি
ফাকুলতু লি খামরাতি নাহুবী তাআলী
★ (রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা):
ভালোবাসা আমাকে وصلআল্লাহর নৈকট্যের পেয়ালা পান করিয়েছে।
আমি আমার আধ্যাত্মিক খমরকে আল্লাহর ভালোবাসার নেশায় বললাম – “আমার দিকে এসো।”
★ ব্যাখ্যা:
এখানে প্রেম (الْحُبُّ) দ্বারা বোঝানো হয়েছে আল্লাহর মহব্বত, আর কাসআতিল বিসালী হলো সেই নৈকট্য ও স্থাপনের নেশা যা একমাত্র সালেক পায় যখন সে ফানাফিল্লাহ হয়ে যায়। খমর নুরানী কালব; রুহ ;সের ;ফফি ;আখফা; নাফস ; আব; আতস ;খাক;বাদ ১০ লতিফাকে বুজানো হয়েছে। নেশা মানে এখানে রুহানী নেশা, যা আল্লাহর জিকির ও তাওয়াজ্জুহের মাধ্যমে অন্তরে ছড়িয়ে পড়ে।
২سَعَتْ وَمَشَتْ لِنَحْوِي فِي كُؤُوسٍ
فَهِمْتُ بِسَكْرَتِي بَيْنَ الْمَوَالِي
★সাআত ওয়া মাস্যাত লি নাহবী ফি কুউসিন
ফাহিমতু বি সুকরাতি বাইনাল মাওয়ালী
*সে (রূহানী নেশা) পেয়ালা হয়ে আমার দিকে ছুটে এল।
আর আমি সেই নেশায় (আধ্যাত্মিক আত্ম-বিস্মরণে) ডুবে গিয়ে আওলিয়াদের মাঝে অন্তর্ধান হয়ে গেলাম।
★ ব্যাখ্যা:
এখানে খমর বা রূহানী নেশা এমন গভীরভাবে আত্মায় প্রবেশ করেছে, যার ফলে শায়খ আত্ম-অবচেতনায় চলে গেছেন, যা সুফি ভাষায় “সুকর” (নেশা) এবং “মহব্বতের তাজাল্লি” নামে পরিচিত। “মাওয়ালী” বলতে বোঝানো হয়েছে আল্লাহর প্রিয় বান্দারা, আওলিয়ায়ে কিরাম।
৩.فَقُلْتُ لِسَائِرِ الْأَقْطَابِ جَمْعًا
بِحَالٍ وَادْخُلُوا أَنْتُمْ رِجَالِي
★ফাকুলতু লি সাইরিল আকতাবি জামআন
বিহালিন ওয়াদখুলু আনতুম রিজালী।
রুহানি অর্থ –
*আমি সকল আকতাবদের বললাম—
এই অবস্থা (মারেফতের স্তরে) প্রবেশ করো, কারণ তোমরাই আমার রূহানী সৈনিক।
★ ব্যাখ্যা:
“আকতাব” হলো এমন আউলিয়া, যারা আধ্যাত্মিক বিশ্বে দায়িত্বপ্রাপ্ত। শায়খ এখানে বুঝাচ্ছেন, তিনি এমন এক অবস্থায় পৌঁছেছেন যেখানে তিনি অন্য আওলিয়াদের তার ফয়জে আহ্বান করছেন। “রিজালী” অর্থাৎ আমার লোকেরা, তারা হলেন যাঁরা তাঁর তরিকতে মুরীদ বা ওয়ারিস।
৪.وَهُمُّوا وَاشْرَبُوا أَنْتُمْ جُنُودِي
فَسَاقِي الْقَوْمِ بِالْوَافِي مَلَالِي
★ওহুম্মু ওয়াশরাবু আনতুম জুনুদি
ফাসাক্বীল কাওমী বিল ওয়াফি মালালী
★রুহানী অনুবাদ –
তোমরা এগিয়ে এসো এবং পান করো, কারণ তোমরাই আমার আত্মিক সৈনিক।
আমার জাতিকে যে সাকি খাওয়ায় সে পূর্ণতা, আনুগত্য ও ফয়জের উৎস।
★ ব্যাখ্যা:
এখানে আওলিয়াদেরকে উৎসাহ দেওয়া হচ্ছে – যে তারা যেন আত্মিক নেশা পান করে, অর্থাৎ আল্লাহর মহব্বতের ছায়ায় ডুবে যায়। মালালী অর্থ সেই ফয়জের ভাণ্ডার যা অন্যদেরও পরিপূর্ণ করে দেয়। এটা তার “ইমামত” বা গাউসিয়াতের প্রকাশ।
৫.شَرِبْتُمْ فَضْلَتِي مِنْ بَعْدِ سُكْرِي
وَلَا نِلْتُمْ عُلُوِّي وَاتِّصَالِي
★শরিবতুম ফাদলাতি মিন বা‘দী সুকরি
ওয়ালা নিলতুম উলুভী ওয়াত্তিসালি
*রুহানি অর্থ –
তোমরা আমার আত্মিক নেশার পর আমার বাকি ফয়জ পান করেছ,
তবে এখনও তোমরা আমার সেই উচ্চতা এবং মহামিলন পায়নি।
★ ব্যাখ্যা:
এখানে শায়খ বলছেন—যাঁরা তাঁর ফয়জ পান করছেন, তাঁরা মূল উৎসের পরের অংশ পাচ্ছেন, কিন্তু তাঁর মূল আত্মিক উচ্চতা ও গাউসিয়্যতের মাহিয়্যত বুঝে ওঠেননি। এটিই “উলুভী” (উচ্চতা) ও “ইত্তিসালি” (সংযোগ)।
৬.مَقَامُكُمُ الْعُلَا جَمْعًا وَلَكِنْ
مَقَامِي فَوْقَكُمْ مَا زَالَ عَالِي
উচ্চারণ:
মাকামুকুমুল উলা জামআও ওয়ালাকিন
মাকামী ফাওক্বাকুম মাজালা আ’লি
★রূহানী অনুবাদ:
তোমাদের সম্মানিত অবস্থান অবশ্যই ঊচু,
তবে আমার মাকাম (আধ্যাত্মিক আসন) সবসময়ই তার চেয়েও উচ্চতর।
★ ব্যাখ্যা:
এখানে গাউসুল আযম (রহ.) স্পষ্ট করে জানাচ্ছেন যে, অন্যান্য আউলিয়ার সম্মান থাকা সত্ত্বেও, তাঁর গাউসিয়াত তথা আল্লাহর দেওয়া সর্বোচ্চ আধ্যাত্মিক নেতৃত্বের স্থান অন্য সবার উপরে। এটি অহংকার নয়, বরং একটি ইলহামি ঘোষণা।
৭.أَنَا فِي حَضْرَةِ التَّقْرِيبِ وَحْدِي
يُصَرِّفُنِي وَحَسْبِي ذُو الْجَلَالِي
★উচ্চারণ:
আনা ফী হাজরাতিত তাক্রীবি ওহদী
ইউছারিফুনী ওয়া হাসবী যুল জালালী
*রূহানী অনুবাদ:
আমি আল্লাহর ‘কুরবতের মজলিসে’ (তাকরীবের দরবারে) একা,
যিনি আমাকে পরিচালনা করেন, তিনি (আল্লাহ)–ই আমার জন্য যথেষ্ট; তিনি জালালের অধিকারী।
★ ব্যাখ্যা:
গাউসে আজম (রহ.) এমন অবস্থার কথা বলছেন, যেখানে আল্লাহ তাঁর রূহানী সরাসরি তত্ত্বাবধানে রেখেছেন। ‘حضرة التقريب’ হচ্ছে এমন এক আত্মিক অবস্থান যেখানে সালিক আল্লাহর একান্ত নৈকট্য অর্জন করে। এখানে তিনি একা — অর্থাৎ তাঁর মতো এ অবস্থায় অন্য কেউ নেই।
৮.أَنَا الْبَازِي أَشْهَبُ كُلِّ شَيْخٍ
وَمَنْ ذَا فِي الرِّجَالِ أُعْطِي مِثَالِي
উচ্চারণ:
আনাল বাজী আশহাবু কুল্লা শাইখিন
ওয়ামান জা ফীর রিজালী আ’তা মিছালী
রূহানী অনুবাদ:
আমি সেই সাদা বাজ, যা প্রতিটি শায়খের ঊর্ধ্বে অবস্থান করে,
এমন কে আছে পুরুষদের মাঝে যার আমার মতো উদাহরণ আছে?
★ ব্যাখ্যা:
“আল-বাযুল আশহাব” একটি উপাধি যার অর্থ: “সাদা বাজ” — আকাশে উচ্চতম স্থান যাকে কেউ ধরতে পারে না। এখানে গাউসুল আযম (রহ.) তাঁর বিশেষত্ব এবং কাউকে অনুসরণ না করে বরং নিজে অনুসরণীয় মুর্শিদ হওয়া বোঝাচ্ছেন। এটি আত্মপ্রকাশ নয়, বরং ফয়জের ঘোষণা।
৯.كَسَانِي خِلْعَةً بِطِرَازِ عَزْمٍ
وَتَوَّجَنِي بِتِيجَانِ الْكَمَالِي
★উচ্চারণ:
কাসানী খিলআতান বিতরাযি আজমী
ওয়াতাওজ্জানী বি তিজানিল কামালী
★রূহানী অনুবাদ:
আল্লাহ আমাকে পরিয়ে দিয়েছেন দৃঢ় প্রতিজ্ঞায় অলংকৃত আধ্যাত্মিক খিলআত (সম্মানচাদর),
আর আমাকে পূর্ণতার মুকুট পরিয়ে দিয়েছেন।
★ ব্যাখ্যা:
“খিলআত” সাধারণত নবী-রসুল বা আউলিয়া নিজ হাতে খলিফা বা ওয়ারিসকে দেন। এখানে বোঝানো হয়েছে—আল্লাহ নিজ হাতে গাউসে আজম (রহ.) কে আধ্যাত্মিক দায়িত্ব দিয়েছেন। তাঁর শক্তি এসেছে আল্লাহর কাছ থেকে, কোন মানুষ থেকে নয়।
১০.وَأَطْلَعَنِي عَلَى سِرٍّ قَدِيمٍ
وَقَلَّدَنِي وَأَعْطَانِي سُؤَالِي
উচ্চারণ:
ওয়া আতল্লায়া‘নী ‘আলা সিররিন কাদিমী
ওয়াকাল্লাদানী ওয়া‘আতানী সাওয়ালী
★রূহানী অনুবাদ:
তিনি আমাকে দিয়েছেন একটি প্রাচীন আত্মিক গোপন রহস্যের জ্ঞান,
তিনি আমাকে মর্যাদা দিয়েছেন এবং আমার চাওয়াগুলো পূরণ করেছেন।
ব্যাখ্যা:
এখানে “সিররিন কাদিম” অর্থাৎ আদিকাল থেকে লুকানো রূহানী ইলম। গাউসে আজম (রহ.) আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন ইলম, নূর, ফয়েজ ও শক্তি পেয়েছেন যা শুধুমাত্র খাস বান্দাদেরই দেওয়া হয়। তাঁর সকল চাওয়া পূরণ করা হয়েছে অর্থাৎ ইলমে লাদুন্নী ও কারামাতে বিশেষতা অর্জন করেছেন।
১১.وَوَلَّانِي عَلَى الْأَقْطَابِ جَمْعًا
فَحُكْمِي نَافِذٌ فِي كُلِّ حَالِ
উচ্চারণ:
ওয়াওয়াল্লানী ‘আলা আল-আক্তাবি জাম‘আন
ফাহুক্মী নাফিজুন ফি কুল্লি হা’লী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আল্লাহ আমাকে সমস্ত আক্তাব (বড় আউলিয়া) এর উপর নিয়োগ দিয়েছেন,
তাই আমার হুকুম (আধ্যাত্মিক সিদ্ধান্ত) সব অবস্থায় কার্যকর।
★ ব্যাখ্যা:
“আক্তাব” হলো আধ্যাত্মিক নেতৃত্বের স্তরবিশিষ্ট আউলিয়ারা। গাউসে আজম (রহ.) বলছেন, আল্লাহ তাঁকে সবার উপর নিয়োজিত করেছেন। অর্থাৎ তিনি গাউসুল আযম— আউলিয়াদের শিরোমণি, যাঁর ফয়েজ ও নির্দেশনা অন্য আউলিয়ারা অনুসরণ করেন।
১২.وَلَوْ أَلْقَيْتُ سِرِّي فِي بِحَارٍ
لَصَارَ الْكُلُّ غَوْرًا فِي الزَّوَالِ
উচ্চারণ:
ওলাও কুয়্যাতু সীররী ফি বেহারীন
লাসারাল কুল্লু ঘাউরান ফিজ-জাওয়ালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
যদি আমি আমার আত্মিক গোপন রহস্য সমুদ্রে নিক্ষেপ করি,
তাহলে সেই সমুদ্রও শুকিয়ে যাবে, তার অস্তিত্ব বিলীন হয়ে যাবে।
★ব্যাখ্যা:
এখানে তাঁর “সিরর” বা আত্মিক গোপন শক্তি-এর ক্ষমতা বোঝানো হয়েছে। এ শক্তি এতটাই প্রবল, যা ভৌত বাস্তবতাকেও রূপান্তরিত করে দিতে সক্ষম। এটা এমন এক রূহানী শক্তির বর্ণনা যা ইলমে লাদুন্নীর অন্তর্ভুক্ত।
১৩.وَلَوْ أَلْقَيْتُ سِرِّي فِي جِبَالٍ
لَدُكَّتْ وَاخْتَفَتْ بَيْنَ الْجِبَالِ
★উচ্চারণ:
ওলাও কুয়্যাতু সীররী ফি জিবালীন
লাদুক্কাত ওয়াখ্তাফাত বাইনাল জিবালি
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
যদি আমার সিরর (আত্মিক শক্তি) আমি পাহাড়ের ওপর ফেলি,
তবে সেই পাহাড় ভেঙে চূর্ণ-বিচূর্ণ হয়ে যাবে, অস্তিত্ব হারাবে।
★ব্যাখ্যা:
আল্লাহর নিকটবর্তী ওয়ালিদের রূহানী শক্তি প্রাকৃতিক শক্তিকেও প্রভাবিত করতে পারে। গাউসুল আযম (রহ.) বুঝাচ্ছেন তাঁর ইলম ও রূহানী তাজাল্লি এমন যে প্রকৃতিও তাকে সহ্য করতে পারে না।
১৪.وَلَوْ أَلْقَيْتُ سِرِّي فَوْقَ نَارٍ
لَخَمَدَتْ وَانْطَفَتْ مِنْ سِرِّ حَالِي
উচ্চারণ:
ওলাও কুয়্যাতু সীররী ফাওকা না’রিন
লাখামাদাত ওয়ানতাফাত মিন সিররি হালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
যদি আমি আমার গোপন শক্তি আগুনের ওপর নিক্ষেপ করি,
তবে সেই আগুন নিভে যাবে, সম্পূর্ণ নির্বাপিত হয়ে যাবে আমার আত্মিক শক্তিতে।
★ ব্যাখ্যা:
রূহানী জগতে এ কথার অর্থ — আত্মিক শক্তির কারণে নফসের আগুন বা জাহান্নামের আগুনও ঠান্ডা হয়ে যেতে পারে। আগুন, যা ধ্বংস করে, সেটিকেও গাউসুল আযম (রহ.)-এর ফয়েজ শান্ত করতে পারে।
★ ১৫.وَلَوْ أَلْقَيْتُ سِرِّي فَوْقَ مَيِّتٍ
لَقَامَ بِقُدْرَةِ الْمَوْلَى تَعَالَى
★উচ্চারণ:
ওলাও কুয়্যাতু সীররী ফাওকা মায়তিন
লাক্বামা বি কুদরাতিল মাওল্যা তা‘আলী
রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
যদি আমি আমার আত্মিক শক্তি কোনো মৃতের উপর নিক্ষেপ করি,
তাহলে সে মৃত আল্লাহর কুদরতে জীবিত হয়ে উঠবে।
★ ব্যাখ্যা:
এটি আধ্যাত্মিক জগতে “ইহ্যা” বা পুনর্জীবনের একটি দৃষ্টান্ত। অনেক বড় আউলিয়া আল্লাহর কুদরতে মৃতকে জীবিত করেছেন — গাউসে আজম (রহ.) এখানে সেই শক্তির ঘোষণা দিচ্ছেন, যা সরাসরি আল্লাহর পক্ষ থেকে পাওয়া।
১৬.وما منها شهور أو دهور
تمر وتنقضي إلا أتالي
উচ্চারণ:
ওয়া মা মিনহা শহূরুন আও দহূরুন
তামুরু ওয়া তানকাদী ইল্লা আতালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
কোনো মাস বা যুগই এমন যায় না,
যাতে আমি আত্মিকভাবে উপস্থিত না থাকি।
ব্যাখ্যা:
গাউসুল আযম (রহ.) বলছেন যে প্রতিটি যুগে, প্রতিটি কালের পরিবর্তনে তাঁর রূহানী প্রভাব থাকে। অর্থাৎ তিনি কালের গাউস — সময়, যুগ বা ঘটনাপ্রবাহ তার আত্মিক নজরদারিতে চলমান।
১৭.وتخبرني بما يأتي ويجري
وتعلمني فأقصر عن جدالي
★উচ্চারণ:
ওয়াতুখবিরুনী বিমা ইয়াতী ওয়া ইয়াজরী
ওয়াতুআল্লিমুনী ফাকসির ‘আন জিদালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
(আল্লাহ আমাকে এমন রূহানী দরজা দিয়েছেন যে)
এগুলো আমাকে ভবিষ্যতের সংবাদ দেয় এবং ঘটনা জানায়,
আর আমাকে এমন জ্ঞান দান করে যা বিতর্ক ছাড়াই যথেষ্ট।
★ব্যাখ্যা:
এখানে বলা হচ্ছে যে গাউসুল আযম (রহ.)-এর আত্মিক অবস্থান এমন যে তিনি গায়েবের খবর পান এবং ইলমে লাদুন্নী অর্থাৎ আল্লাহপ্রদত্ত জ্ঞান লাভ করেন। এতে বিতর্ক ছাড়াই তিনিريدي هم وطب
مريدي هم وطب واشطح وغن :১৮★
وافعل ما تشاء فالاسم عالي
উচ্চারণ:
মুরীদী হাম্মু ওয়া তিব্ব ওয়াশ্তাহু ওয়াঘানী
ওয়া আফআল মা তাশাউ ফাল-ইসমু ‘আলি
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
হে আমার মুরীদ! তুমি চিন্তা করনা তুমি আনন্দিত হও, , উল্লাস করো, গজল গাউ করো আল্লাহর জিকির
যা করো, কারণ (আমার মাধ্যমে) নামটি তো মহান ও উচ্চ।
★ ব্যাখ্যা:
এখানে আত্মবিশ্বাস ও আত্মিক মুক্তির ভাষা। গাউসে আজম বলছেন, তাঁর মুরীদরা আত্মিক প্রশান্তিতে থাকুক — কারণ তারা এমন এক পথের মুরীদ, যেটি আল্লাহর নিকটতম ওয়ালির পথ।
১৯.مريدي لا تخف الله ربي
أعطاني رفعة نلت المعاليউচ্চারণ:
মুরীদী লা তাক্বাফ — আল্লাহু রাব্বী
আ’তানী রিফআতা, নিলতুল মা‘আলী
★]রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
হে মুরীদ! ভয় করো না, আল্লাহ আমার রব,
তিনি আমাকে মর্যাদা দিয়েছেন, আমি উচ্চ সম্মান লাভ করেছি।
★ ব্যাখ্যা:
একটা আত্মিক নিশ্চয়তা: আল্লাহ যাঁকে উঁচু করেছেন, তাঁর অনুসারীরা নির্ভয়ে পথ চলতে পারে। এই শের মুরীদদের জন্য রূহানী সান্ত্বনা ও আশ্বাসের উৎস।
২০.طبولي في السماء والأرض دقت
وشاؤس السعادة قد بدالي
উচ্চারণ:
তুবূলী ফিস-সামা-ই ওয়াল-আর্দি দুক্কাত
ওয়া শাওসুস-সা‘আদাতা কাদ বাদালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আকাশ ও জমিনে আমার বেলায়েতের প্রচারিত হয়েছে,
সৌভাগ্যের ঝলক আমার সামনে প্রকাশিত হয়েছে।
★ ব্যাখ্যা:
এখানে রূহানীভাবে বলা হয়েছে—আল্লাহ ও ফেরেশতাগণ গাউসে আজম (রহ.)-এর উচ্চতর আত্মিক অবস্থাকে সুখ-সন্দেশ ও সম্ভাষণ দ্বারা গ্রহণ করেছেন। আকাশ ও পৃথিবী তাঁর নামে আনন্দ প্রকাশ করছে।
২১.بلادُ اللهِ ملكي تحتَ حكمي
ووقتي قبلَ قبلي قد صفالي
উচ্চারণ:
বিলাদুল্লাহি মুলকী তাহতা হুক্মী
ওয়াক্বতী ক্বাবলা কুবলী ক্বদ ছাফা লী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আল্লাহর সব ভূখণ্ডই আমার অধীন—
সমস্ত সময় ও যুগকে আমার জন্য পরিশুদ্ধ করা হয়েছে।
★ ব্যাখ্যা:
গাউসুল আযম (রহ.) আত্মিক মহিমার ঘোষণা দিচ্ছেন—তিনি আল্লাহর অনুমতিক্রমে এমন এক আত্মিক স্থানে আছেন যেখানে সমস্ত ভূখণ্ড ও সময় তাঁর অধীন। এটি আত্মিক ইমামত বা গাউসিয়তের সর্বোচ্চ রূপ।
২২.نظرتُ إلى بلادِ اللهِ جمعًا
كخردلةٍ على حُكمِ اتصالي
উচ্চারণ:
নাযারতু ইলা বিলাদিল্লাহি জামআন
কাখুর্দালাতিন ‘আলা হুকমি ইত্তিসালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আমি সমস্ত দুনিয়াকে দেখেছি—
এটি আমার আত্মিক শক্তির তুলনায় সরিষার দানার মতো।
★ ব্যাখ্যা:
গাউসুল আযম রাঃ আত্মিক শক্তি এমন গভীর ও বিস্তৃত, যে দুনিয়ার সমস্ত দেশ তাঁর কাছে সরিষার দানার মতো ছোট—কারণ তাঁর আত্মা ও রূহানী সংযোগ (اتصال) আল্লাহর জালালিয়তের সঙ্গে এমনভাবে সংযুক্ত।
২৩.وكلُّ وليٍّ على قدمٍ وإنّي
على قدمِ النبي بدرِ الكمالي
উচ্চারণ:
ওয়া কুল্লু ওলিয়্যিন ‘আলা কাদামিন, ওয়াইন্নী
‘আলা কাদামিন নাবিয়্যি বাদ্রিল কামালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
প্রত্যেক আউলিয়া কারো না কারো রূহানী পদক্ষেপে রয়েছেন—
আমি রয়েছি পূর্ণতা-প্রাপ্ত নবী ﷺ এর নুরানি কদমে।
★ ব্যাখ্যা:
আউলিয়া কিরামরা বিভিন্ন নবীদের আত্মিক পদচিহ্নে চলেন। গাউসুল আযম (রহ.) বলছেন, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-র রূহানী পথে, যা হলো সকল পথের সর্বোচ্চ কদম। এটি এক অনন্য রূহানী ঘোষণা।
২৪.مريدي لا تخف واش فإني
عزومٌ قاتلٌ عندَ القتالي
উচ্চারণ:
মুরীদী লা তাখাফ ওয়াশ ফাইন্নী
আজুমুন ক্বাতিলুন ‘ইনদাল কিতালি
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
হে আমার মুরীদ! ভয় কোরো না! জেনে রাখো,
আমি সংকল্পবদ্ধ যোদ্ধা, যুদ্ধের সময় দৃঢ় ও নির্ভীক।
★ ব্যাখ্যা:
গাউসে আজম তাঁর মুরীদদের বলেন—তোমরা আত্মিক সংগ্রামে ভয় পেয়ো না। তিনি নিজে রূহানী সংগ্রামের পুরোধা যোদ্ধা। আত্মিক দ্বন্দ্বে তিনি সাহসের প্রতীক।
২৫.درستُ العلمَ حتى صِرتُ قُطبًا
ونلتُ السعدَ من مولى الموالي
উচ্চারণ:
দারস্তুল ইলমা হত্তা সিরতু কুত্ববা
ওয়া নিলতুস সা‘আদাতা মিন মাওলাল-মাওয়ালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আমি জ্ঞান অর্জনে সাধনা করেছি, যতক্ষণ না গাউস বা কুত্বব হয়েছি—
আর পেয়েছি সৌভাগ্য সকল অভিভাবকের অভিভাবক (আল্লাহ) থেকে।
★ ব্যাখ্যা:
এখানে গাউসুল আযম (রহ.) তাঁর আত্মিক প্রশিক্ষণ ও ইলমে যহির ও বাতিনের সাধনা-র কথা বলছেন। তিনি গাউস হওয়ার পূর্বে ইলমের দরজা দিয়ে নিজেকে প্রস্তুত করেছেন এবং অবশেষে আল্লাহ তাঁকে সর্বোচ্চ আত্মিক মর্যাদা দিয়েছেন।
২৬.فمن في أولياء الله مثلي
ومن في العلم والتصريف حالي
উচ্চারণ:
ফামান ফি আউলিয়া-আল্লাহি মিসলী
ওয়ামান ফিল ইলমি ওয়া তাসরিফি হালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আল্লাহর অলীদের মাঝে আমার মতো কে আছে?
আর জ্ঞান ও আত্মিক পরিচালনায় (তাসরীফে) আমার সমতুল্য কে?
★ ব্যাখ্যা:
এটি আত্মিক আত্মবিশ্বাসের চূড়ান্ত ঘোষণা। গাউসুল আযম আত্মিক অবস্থানে তাঁর অনন্যতা ও নেতৃত্ব তুলে ধরছেন—বিশেষত জ্ঞান (ইলম) ও রূহানী ব্যবস্থাপনা (তাসরীফ)-এ।
২৭.كذا ابن الرفاعي كان مني
فيسلك في طريقي واشتغالي
উচ্চারণ:
কাযা ইবনু’র রিফাঈ কানা মিন্নী
ফাইয়াসলুক ফি তরীকী ওয়াশতিগালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
রিফাঈ তরীকার ইমামও আমার আত্মিক ধারার অন্তর্গত—
তিনি আমার পথ ও সাধনাতেই নিজেকে নিয়োজিত করেছেন।
★ ব্যাখ্যা:
শাইখ আবদুল কাদির জিলানী (রহ.) বলছেন যে, অন্যান্য বড় আত্মিক সাধকগণ যেমন আহমদ রিফাঈ (রহ.), তাঁর পথেরই অনুসরণ করেছেন। এ এক রূহানী উত্তরাধিকারের ইঙ্গিত।
২৮.أنا الحسني والمخدع مقامي
وأقدامي على عنق الرجالي
উচ্চারণ:
আনাল হাসানী ওয়াল মুখদা‘উ মাকামী
ওয়া আকদামী ‘আলা উনুকির রিজালী
*রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আমি হাসানী বংশোদ্ভূত এবং গোপন আত্মিক স্থানে আমার অবস্থান—
আমার পা রাখা আছে অলিদের কাদে।
★ ব্যাখ্যা:
তিনি বংশে ইমাম হাসান (রাঃ)-এর মাধ্যমে নবী ﷺ এর উত্তরসূরী।
“আমার পা অলিদের ঘাড়ে” — এটি রূহানী নেতৃত্বের প্রতীক। তিনি অলিদের গাউস, তাঁদের আত্মিক শক্তির উৎস।
২৯.وعبدُ القادرِ المشهورُ اسمي
وجدّي صاحبُ العينِ الكمالي
উচ্চারণ:
ওয়া ‘আবদুল ক্বাদিরিল মাশহুরু ইসমী
ওয়া জাদ্দী সাহিবুল ‘আইনিল কামালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আমার নাম বিশ্বখ্যাত ‘আবদুল কাদির’—
আর আমার পূর্বপুরুষ ছিলেন আত্মিক পূর্ণতার অধিকারী।
★ ব্যাখ্যা:
তিনি নিজেকে চেনাচ্ছেন—নাম এবং বংশের মাহাত্ম্যসহ। তাঁর দাদা ছিলেন এক বিশেষ রূহানী গহনার মালিক। এটিও গাউসুল আযম (রহ.) এর আত্মিক গ্রহণযোগ্যতা প্রমাণ করে।
৩০.أنا الجِيليّ مُحْييَ الدّينِ اسْمِي
وأعلامي على رأسِ الجبَالِ
উচ্চারণ:
আনাল জিলিয়্যী, মুহিউদ্দীনি ইসমী
ওয়া আ’লামী ‘আলা রা’সিল জিবালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আমি জিলান শহরের সন্তান, মুহিউদ্দীন আমার নাম—
আমার পতাকা উড়ছে পর্বতের চূড়ায়।
★ ব্যাখ্যা:
‘মুহিউদ্দীন’ অর্থাৎ ‘দীনের পুনর্জীবনদাতা’। তিনি বলেন, তাঁর নাম, তাঁর পতাকা আজ বিশ্বময় ছড়িয়ে গেছে, পর্বতচূড়াতেও তাঁর আত্মিক বিজয় পতাকা উড়ছে।
৩১.تَقَبَّلْنِي وَلا تُرَدَّدْ سُؤَالِي
اغْثِني سَيِّدِي اُنظُرْ بِحَالِي
উচ্চারণ:
তাক্বাব্বলনী ওয়া লা তুরাদ্দিদ সওআলী
আগিসন্নী সাইয়িদী উনজুর বিহালি
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
আমাকে গ্রহণ করো এবং আমার প্রার্থনা ফিরিয়ে দিয়ো না,
হে আমার প্রভু! আমার অবস্থা দেখে সহায়তা করো।
★ ব্যাখ্যা:
এটি গাউসুল আযমের (রহ.) প্রার্থনা, যেখানে তিনি আল্লাহর দরবারে তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করছেন। তাঁর কথায় প্রকাশ পাচ্ছে, আল্লাহর কাছে আত্মবিশ্বাস এবং রূহানী উন্নতি অর্জনের আশা। এই শের মুরীদদের জন্যও একটা বড় শিক্ষা, যে তারা যখন রূহানী বিপদে পড়বে, তারা যেন অবশ্যই গাউসুল আযমের দিকে ফিরে তাকায়।
৩২فَحَلِّلْ يَا إِلَهِي كُلَّ صَعْبٍ
بِحَقِّ الْمُصْطَفَى ﷺ بَدْرِ الْكَمَالِ
উচ্চারণ:
ফাহাললিল্লা ইলাহী কুল্লা স‘আবিন
বিহাক্কিল মুস্তফা ﷺ বাদ্রিল কামালী
★রূহানী অনুবাদ ও ব্যাখ্যা:
হে আমার প্রভু! তুমি সমস্ত কঠিন কাজ সহজ করে দাও,
হযরত মুস্তফা ﷺ এর মর্যাদার মাধ্যমে, যাঁর পূর্ণতা ও শিখর (বাদর) আমি অনুসরণ করি।
★ ব্যাখ্যা:
এটি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর উপর গভীর শ্রদ্ধা ও পূর্ণতা প্রদর্শন। গাউসুল আযম (রহ.) এখানে আল্লাহর কাছে তাঁর কঠিন দুঃসময়ের জন্য সহায়তা চাচ্ছেন, এবং তিনি মুস্তফা ﷺ-কে সর্বোচ্চ মর্যাদা প্রদান করেছেন, যাঁর অনুকরণে তিনি নিজের আত্মিক পথের শিখর অর্জন করেছেন।
২৬. জিকির শরিফ (১১ মিনি
অংশ:
– নাফি‑ইসবাতের জিকির
– ইসমে‑জাতের জিকির
– এসবাত বাতের জিকির
রুহানী অর্থ:
এই যিকিরে আত্মার অম্লান পরিমার্জন আল্লাহর নামের জ্যোতিতে হৃদয় দীপ্ত।
২৭.”دُرُوْدِ مُصْطَفَى ﷺ، سَلَامِ تَسْلِيمٍ وَمُرَاقَبَةِ زِيَارَةٍ نُوْرَانِيَّةٍ” ﷺ ।
দুরুদে মোস্তফা ﷺ তাসলিম ও মোরাকাবা (৫ মিনিট) কম পক্ষে
★ “دُرُوْدِ مُصْطَفَى ﷺ، سَلَامِ تَسْلِيمٍ وَمُرَاقَبَةِ زِيَارَةٍ نُوْرَانِيَّةٍ” ﷺ ।
দুরুদে মোস্তফা ﷺ সালামে তাসলিম মোরা কাবা জিয়ারতে নুরানিয়া ।
النِّيَّةُ وَالتَّوَجُّهُ لِمُرَاقَبَةِ الزِّيَارَةِ النُّوْرَانِيَّةِ وَالصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى سَيِّدِنَا مُصْطَفَى ﷺ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
الحمد لله الذي شرفنا بالصلاة والسلام على سيد الأنام، وجعل الأرواحَ تتصل بنور الإمام، وجعل قلبَ المحبّ مستقراً لأنوار سيد الكائنات ﷺ.
النِّيَّةُ الرُّوحَانِيَّةُ:
نَوَيْتُ أَنْ أُرَاقِبَ زِيَارَةً نُوْرَانِيَّةً، وَأُصَلِّيَ وَأُسَلِّمَ عَلَى سَيِّدِنَا مُصْطَفَى ﷺ، تَوَجَّهْتُ بِجِسْمِي وَرُوحِي إِلَى سَيِّدِي الْمُرْشِدِ الْكَامِلِ، حَتَّى يَكُونَ جِسْمِي وَرُوحِي جِسْمَهُ وَرُوحَهُ، وَأَسْتَقْبِلُ أَنْوَارَ قَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَأَطْلُبُ تَوَجُّهًا خَاصًّا وَزِيَارَةً رُوحَانِيَّةً، بِفَيُوضَاتِ الطَّرِيقَةِ الْقَادِرِيَّةِ الْجِشْتِيَّةِ الْخَيْرَبَادِيَّةِ بِفَيُوضَاتِ الرَّبَّانِيَّةِ، حَتَّى تَنْزِلَ الرُّوحَانِيَّةُ فِي جِسْمِي وَرُوحِي، آمِينَ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.
المرحلة الأولى: دُرُوْدُ الْمُصْطَفَى ﷺ (لمدّة دقيقتين)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا أَحْمَدَ ﷺ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ
التوجّه القلبي:
اللهم أوصل صلواتنا إلى روح نبيّنا أحمد ومحمد ﷺ، واجعلها سببًا لنور الإيمان في قلوبنا.
المرحلة الثانية: السَّلَامُ الْمُعَطَّرُ
عِدَّةُ مَرَّاتٍ:عَطِّرِ اللّهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمَ بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَوَاتٍ وَتَسْلِيمٍ
التوجّه القلبي:
يا الله! اجعل صلواتنا وسلامنا أطيب من العطر، وأوصلها إلى روضته الشريفة ﷺ.
المرحلة الثالثة: دُرُوْدُ النُّوْرِ (لمدّة دقيقة واحدة)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نُوْرِ الْأَنْوَارِ وَسِرِّ الْأَسْرَارِ، وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَبَارِكْ وَسَلِّمْ
التوجّه القلبي:
يا الله! أوصل هذا النور إلى سيد النور ﷺ، وعلى آله وأصحابه الطاهرين، واجعلنا من المتصلين بأسرارهم.
المرحلة الرابعة: إنشاد النّشيد / المدح النبويّ (٢ – ٤ دقائق)
مثال: نَبِيِّ جِي أَمَارْ أُمَّتِرْ কাণ্ডারী
يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَا حَبِيبَ اللَّهِ ﷺ
التوجّه القلبي:
يا رسول الله ﷺ، أنت قائدنا، وأنت حبيب الله، أنرْ قلوبنا بمحبتك، وامحُ ظلمات نفوسنا بأنوارك.
الخِتَامُ: دُعَاءٌ رُوحَانِيٌّ
اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَاتَنَا وَسَلَامَنَا وَمُرَاقَبَتَنَا هٰذِهِ سَبَبًا لِقُرْبِنَا مِنْ نَبِيِّكَ الْكَرِيمِ ﷺ، وَأَدْخِلْهَا فِي رَوْضَةِ الْمُصْطَفَى ﷺ، وَارْزُقْنَا زِيَارَةً رُوحَانِيَّةً دَائِمَةً، آمِينَ.
বাংলা অনুবাদ (সংক্ষিপ্ত)
নিয়ত ও তাওয়াজ্জুহ:
আমি নিয়ত করছি দরূদে মোস্তফা ﷺ, সালামে তাসলিম এবং নূরানী যিয়ারতের মোরাকাবা। আমার জিসম ও জানকে আমার পীর কেবলা জানের জিসম জান মনে করে, আমি রসূলুল্লাহ ﷺ-এর কদম মোবারক হতে খাছ রূহানী তাওয়াজ্জুহ প্রার্থনা করছি এবং চাই যেন কাদেরিয়া-চিশতিয়া-খয়রাবাদীয়া ফায়েজে রাব্বানীয়া তরিকার নুরানিয়্যত আমার অন্তরে প্রবেশ করে।
আরবি-বাংলা রূহানী প্রবন্ধ:
عنوان: دُرُوْدُ الْمُصْطَفَى ﷺ وَمُرَاقَبَةُ الزِّيَارَةِ النُّورَانِيَّةِ وَالسَّلَامِ الْمُعَطَّرِ
শিরোনাম: দুরুদে মোস্তফা ﷺ, নূরানী যিয়ারতের মোরাকাবা ও সুবাসিত সালামের রূহানী অনুশীলন
—
١. المقدّمة | ভূমিকা:
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
الحمد للهِ الذي جعل محبةَ النبيّ ﷺ مفتاحَ القلوب، ونورَ ذاته ﷺ سراجًا للسالكين، وشرّفَنا بالصلاة عليه ﷺ، وجعلها طريقًا للوصول، وسرًّا للقبول.
والصلاة والسلام على سيدنا محمدٍ النورِ الساري، والسرِّ الجاري، والمقصدِ الأعلى، والمظهرِ الأتمّ، الذي تجلّى اللهُ في صورته، وتعلّقت القلوبُ بجماله، وتهيم الأرواحُ في هواه ﷺ.
বাংলা অনুবাদ:
আল্লাহর নামে শুরু করছি যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।
সব প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি প্রিয়নবী ﷺ-এর ভালোবাসাকে বানিয়েছেন অন্তরের চাবি, আর তাঁর মোবারক সত্তাকে বানিয়েছেন সালিকদের জন্য একটি আলো-প্রদীপ।
আমাদেরকে তিনি তাঁর উপর দরূদ পাঠের সৌভাগ্য দিয়েছেন এবং এই দরূদ পাঠকে বানিয়েছেন রূহানী সংযোগের রাস্তা এবং কবুলিয়াতের গোপন রহস্য।
সালাম ও শান্তি বর্ষিত হোক আমাদের প্রিয় নবী হযরত মুহাম্মদ ﷺ এর উপর — যিনি জ্যোতির ধারা, গোপন রহস্যের স্রোত, সৃষ্টির চূড়ান্ত গন্তব্য, পরিপূর্ণ প্রকাশ — যাঁর রূপে আল্লাহর তাজাল্লি প্রকাশ পেয়েছে, যাঁর রূপের প্রেমে হৃদয়গুলো ডুবে থাকে, আর আত্মা উড়ে যায় তাঁর প্রেম-আকাশে ﷺ।
٢. النيّة النورانيّة | নূরানী নিয়্যাত:
نَوَيْتُ أَنْ أُرَاقِبَ مُرَاقَبَةَ زِيَارَةٍ نُوْرَانِيَّةٍ رُوحَانِيَّةٍ خَالِصَةٍ لِوَجْهِ اللهِ، مَقْرُونَةٍ بِالصَّلَاةِ وَالسَّلَامِ عَلَى سَيِّدِ الْكَوْنَيْنِ ﷺ، تَوَجَّهْتُ بِكُلِّي، بِجِسْمِي وَرُوحِي، قَلْبًا وَقَالِبًا، نَحْوَ حَضْرَةِ شَيْخِي الْكَامِلِ، حَتَّى يَفْنَى كِيَانِي فِي كِيَانِهِ، وَيَصِيرَ وُجُودِي ظِلًّا لِوُجُودِهِ، وَيَكُونَ وَسِيلَتِي إِلَى حَضْرَة
٣. المرحلة الأولى: دُرُوْدُ المُصْطَفَى ﷺ | প্রথম ধাপ: দুরুদে মোস্তফা ﷺ (২ মিনিট)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا أَحْمَدَ ﷺ، اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ
বাংলা অনুবাদ:
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের প্রিয়নবী আহমদ ﷺ ও মুহাম্মদ ﷺ এর উপর দরূদ বর্ষণ করুন।
রূহানী আহ্বান:
এই দুরুদ পাঠের সময় আপনার অন্তরের দরজা খুলে দিন। মনে মনে ভাবুন—”আমার দরূদ যেন আতরের চেয়েও পবিত্র হয়ে রওজা মোবারকে পৌঁছায়।”
٤. المرحلة الثانية: السَّلَامُ الْمُعَطَّرُ | দ্বিতীয় ধাপ: সুবাসিত সালাম (কয়েকবার)
عَطِّرِ اللّهُمَّ قَبْرَهُ الْكَرِيْمَ بِعَرْفٍ شَذِيٍّ مِنْ صَلَوَاتٍ وَتَسْلِيمٍ
বাংলা অনুবাদ:
হে আল্লাহ! আমাদের দরূদ ও সালামসমূহকে আতরের চেয়েও সুবাসিত করে নবীজীর ﷺ পবিত্র রওজা মোবারকে পৌঁছে দিন।
রূহানী অনুভূতি:
এই মুহূর্তে হৃদয়ে কল্পনা করুন—নবীজী ﷺমের রওজা মোবারক যেন আপনার চোখের সামনে, আর আপনার সালাম পৌঁছে যাচ্ছে সুবাসে ভরে।
٥. المرحلة الثالثة: دُرُوْدُ النُّوْرِ | তৃতীয় ধাপ: নূরের দরূদ (১ মিনিট)
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى سَيِّدِنَا مَوْلَانَا مُحَمَّدٍ نُوْرِ الْأَنْوَارِ وَسِرِّ الْأَسْرَارِ، وَآلِهِ وَأَصْحَابِهِ، وَبَارِكْ وَسَلِّمْ
বাংলা অনুবাদ:
হে আল্লাহ! আমাদের মনিব মুহাম্মদ ﷺ – যিনি নূরের উৎস এবং সৃষ্টির গোপন রহস্য – তাঁর ওপর দরূদ ও সালাম বর্ষণ করুন, এবং তাঁর পরিবার ও সাহাবাদের ওপর বরকত দিন ও শান্তি বর্ষণ করুন।
٦. المرحلة الرابعة: الإنشاد الرُّوحَانِيّ | চতুর্থ ধাপ: রূহানী গজল/নাত শরীফ (২–৪ মিনিট)
مثال:
نَبِيِّ جِي أَمَارْ أُمَّتِرْ কাণ্ডারী
يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَا حَبِيبَ اللَّهِ ﷺ
বাংলা অনুবাদ:
আমার নবীজী উম্মতের কান্ডারি,
হে রাসূলুল্লাহ ﷺ, হে আল্লাহর প্রেমিক!
রূহানী অভ্যন্তরীণ অনুভব:
এই গজল পাঠের সময় যেন অন্তর কাঁপে, নয়ন অশ্রুসিক্ত হয়, এবং আত্মা নবীজীর ﷺ দরবারে হাঁটি হাঁটি চলে যায়।
٧. الخِتَامُ: الدُّعَاءُ الرُّوحَانِيُّ | শেষ ধাপ: রূহানী দোয়া
اللَّهُمَّ اجْعَلْ هٰذِهِ السَّاعَاتِ مِنْ أَفْضَلِ سَاعَاتِ الْقُرْبِ، وَافْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ النُّوْرِ، وَاجْعَلْ صَلَاتَنَا هٰذِهِ نُورًا فِي قُلُوبِنَا، وَنَظْرَةً فِي وُجُوهِنَا، وَوِصَالًا إِلَىٰ حَبِيبِكَ الْمُصْطَفَى ﷺ.
বাংলা অনুবাদ:
হে আল্লাহ! এই সময়গুলোকে আমাদের জন্য নিকটতার সর্বোত্তম সময় বানিয়ে দিন। আমাদের অন্তরে দরূদের আলো জ্বালিয়ে দিন। আমাদের মুখে শান্তি আর হৃদয়ে আপনার প্রিয়নবী মোস্তফা ﷺ-এর সঙ্গে রূহানী সংযোগ দান করুন।
★ مناجاةٌ روحانيةٌ لنَفْحَاتِ مجلسِ الدُّرُودِ والسَّلامِ
(দরূদ ও সালামের মজলিসে রূহানী সুবাস কামনায়)
★اَللّٰهُمَّ سَبِّحْ مَجْلِسَنَا هٰذَا بِنَفَحَاتِ دُرُوْدِ الْمُصْطَفٰى ﷺ وَسَلَامِ التَّسْلِيمِ،
وَاجْعَلْهُ سَبَبًا لِلتَّجَلِّيَاتِ النُّوْرَانِيَّةِ وَالْمَعَارِفِ الْمُحَمَّدِيَّةِ،
وَارْزُقْنَا فِيْهِ زِيَارَةَ نُوْرِ الْمُصْطَفٰى ﷺ،
مِنْ قَدَمِهِ الشَّرِيْفِ، نُوْرَ الْعِلْمِ وَالْحِكْمَةِ وَالْمَعْرِفَةِ،
وَاجْعَلْ هٰذِهِ اللَّحْظَةَ لِكُلِّ سَالِكٍ وَمُرِيْدٍ
فِيْ طَرِيْقَةِ الْقَادِرِيَّةِ الْچِشْتِيَّةِ الْخَيْرَابَادِيَّةِ،وَفَيْضٍ الرَّبَّانِيَّةِ
سَاعَةً رَحْمَةٍ وَفَيْضٍ وَقُرْبٍ وَكَشْفٍ.
বাংলা উচ্চারণ:আল্লাহুম্মা সাব্বিহ মাজালিসানা হাযা বিনাফাহাতে দুরূদিল মুস্তফা ﷺ ওয়া সালামিত তাসলীম,
ওয়াজআলহু সাবাবাল লিত তাজাল্লিয়াতিন নূরানিয়্যাহ ওয়াল মা’আরিফিল মুহাম্মাদিয়্যাহ,
ওয়ারযুকনা ফিহি জিয়ারাতান নূরিল মুস্তফা ﷺ,
মিন কাদামিহিশ শারীফ, নূরাল ইলমি ওয়াল হিকমাহ ওয়াল মা’রিফাহ,
ওয়াজআল হাজিহিল লাহযাতা লিকুল্লি সালিকিন ওয়া মুরীদ,
ফি ত্বরীকাতিল কাদরিয়্যাতিল চিশতিয়্যাতিল খয়রাবাদিয়্যাতি,ফায়েজে রাব্বানীয়া
সাআতার রাহমাহ ওয়া ফাইয ওয়া কুরব ওয়া কাশফ।
বাংলা অনুবাদ:
হে আল্লাহ!
এই মুহূর্তটিকে মোস্তফা ﷺ-র উপর দুরুদ ও সালামের সুবাসে সুবাসিত করে দিন,
এবং এই মজলিসকে নুরানিয়্যাত ও মুহাম্মদী মারেফতের তাজাল্লির কারণ বানিয়ে দিন।
আমাদেরকে এই সময়ে নূরে মোস্তফা ﷺ-র জিয়ারতের সৌভাগ্য দিন।
তাঁর কদম শরীফ থেকে আমাদের ওপর বর্ষিত হোক ইলম, হিকমত, ও মারেফতের নূর।
এই ক্ষণটিকে কাদরিয়া চিশতিয়া খয়রাবাদিয়া ফায়েজে রাব্বানিয়া তরিকার প্রতিটি সালেক ও মুরিদের জন্য
রহমত, ফায়েজ, কুরবত ও কাশফের বিশেষ মুহূর্ত বানিয়ে দিন।
২৮. মিলাদ শরিফ দুরুদ ও সালামে কিয়াম
১ আউজু বিল্লাহি মিনাশ শাই তুয়ানির রাজিম। বিস মিল্লা হির রাহমানির রাহিম। সুরা ফাতিহা শরিফ ১ বার পাঠকরবে সুরা এখলাছ শরিফ ৩ বার পাঠ করবে। এরপর ১১ বার দুরুদ শরিফ পাঠকরবে ۔
صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى مُحَمَّد ﷺ،صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم ﷺ۔
চল্লাল্লাহু আলা মোহাম্মদ ﷺ সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়ালিহি ওয়াসাল্লাম ﷺ । এর পর আউজু বিল্লাহর পর পরবে ইন্নাল্লাহা ওয়া মালাই কাতাহু ইউ সাল্লুনা আলান নাবী ইয়া আইয়্যু হাল্লাজিনা আমানো চল্লো আলাইহি ওয়া সাল্লিমু তাছলিমা ★ আল্লাহুম্মা চল্লি য়ালা সাইয়িদিনা মাওলানা মোহাম্মদ ওয়া য়ালা আলী সাইয়িদিনা মাওলানা মোহাম্মদ ﷺ★ । ১। সৃষ্টি কুলে মাহাউল্লাসে নামছে খুসির ডল শয়তানেরা আজ কাদছে বশে ফেলেছে চৌখের জল ঐ।২। নুর নবী ﷺ মের উপর দুরুদ ও সালাম পরি মোরা সকাল ও সন্ধায় রিদয় বাগিচা ভরে যায় শুধু গোলাপ রজনী গন্ধায় ঐ। بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
اِبْتَدِىءُ الْاِمْلَاءَ بِاسْمِ الذَّاتِ الْعَلِيَّةِ، مُسْتَدِرًّا فَيْضَ الْبَرَكَاتِ عَلَى مَا أَتَاهُ وَأَوْلَاهُ، وَأُثَنِّى بِحَمْدِ مَوَارِدِ سَائِغَةٍ هَنِيَّةٍ، مُنَقِّطًا مِنَ الشُّكْرِ الْجَمِيلِ مَطَايَا، وَأُصَلِّى وَأُسَلِّمُ عَلَى الْبُدُورِ الْمُنُوَّرَةِ بِالتَّقَدُّمِ وَالْأَوَّلِيَّةِ، الْمُتَشَكِّلِ فِي الْغُرَرِ الْكَرِيمَةِ وَالْحُلَلِ الْجَلِيلَةِ، وَأَسْتَمِدُّ اللهَ تَعَالَى رِضْوَانَهُ بِنَصِّ السَّلَامِ الْمُتَضَمِّنِ لِلسَّلَامِ عَلَى النَّبِيِّ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالْأَتْبَاعِ وَمَن وَالَى، وَأَسْتَجْلِبُ هِدَايَةَ السُّلُوكِ السَّبِيلَ الْوَاضِحَةَ الْجَلِيَّةَ، وَحِفْظًا مِنَ الْغَوَايَةِ فِي خُطَطِ الْخَطَاءِ وَخَطَا، وَانْشُرْ مِنْ قِصَّةِ الْمَوْلِدِ النَّبَوِيِّ بُرُودًا حُسْنًا عَطِرِيَّةً، نَاظِمًا مِنَ النَّسَبِ الشَّرِيفِ عِقْدًا يُحَلِّى الْمَسَامِعَ بِحَلْيِهِ، وَأَسْتَعِينُ بِحَوْلِ اللهِ.تعلى وقواته القوية★ فانه لا حول ولا قواة الا بالله ★عطراللهم القبره الكريم بعرف شذي من صلاة وتسليم *★
★বাংলা উচ্চারণ –
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
ইবতাদিইউল ইমলা-আ বি ইসমিয-য্যাতিল আলিয়্যাহ,
মুসতাদিররান ফাইযাল বারাকা-আলা মা আতা-হু ও আওলা-হু,
ও উসন্নি বিহামদিম মাওয়ারিদি সায়িগাতিন হানিয়্যাহ,
মুনাক্কিতান মিনাশ্ শুকরিল জামীলি মাতায়া,
ও উসাল্লি ও আসাল্লিমু আলাল বুদূরিল মুনাওরাতি বিতাকাদ্দুমি ওয়াল আউওয়ালিয়্যাহ,
আল্মুতাশাক্কিলি ফিল গুরারিল কারীমাহ, ওয়াল হুলালিল জলীলাহ,
ওয়া আস্তামিদ্দুল্লাহা তা’আলা রিদওয়া নাহু বি নাস্সিস্ সালামিল মুতাদ্বাম্মিনি লিস্সালামি আলান্নাবিয়্যি,ﷺ
ওয়া আলাস্-সহাবাতি ওয়াত্তাবিয়ীন ওয়া মাওয়ালা,
ওয়া আস্তাজলিবু হিদায়াতাস্সুলুকিস্ সাবীলাল ওয়াদ্বিহাতাল জলিয়্যাহ,
ওয়া হিফযাম্ মিনাল গাওয়ায়াতি ফি খুত্বাতিল খাত্বায়ে ওয়া খাতা,
ওয়ানশুরু মিন কিস্সাতিল মাওলিদিন্ নাবাবিয়্যি বুরূদান হুসনান ‘আতিরিয়্যাহ,
নাজিমাম্ মিনান্-নাসাবিশ্ শরীফি ‘ইকদান ইয়ুহাল্লিল মাসামিআ বিহালিহি,
ওয়া আস্তা’ইনু বিহাওলিল্লাহি তায়াল। ওয়া কৌয়াতিহিল ক্বাবিয়া* ফা ইন্নাহু লা হাওলা ওয়ালা ক্বুওয়াতা ইল্লাবিল্লাহ ★ য়াত্বিরিল্লা হুম্মা ক্বারাহুল কারিম বিয়ারিফিন সাজিয়ি মিন চলাতিন ওয়া তাসলীম। ★বাংলা অনুবাদ:পরম করুণাময় অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে।
আমি এই বর্ণনা শুরু করছি সেই মহান সত্তার নাম নিয়ে,
যার বরকতের স্রোত প্রবাহিত হয় তার দান ও অনুগ্রহের ওপর।
আমি প্রশংসা করছি সেই অনুগ্রহময় উৎসসমূহের, যা সুপেয় ও উপভোগ্য,
আর আমি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করছি সুন্দরভাবে, যেন তা বাহনের মতো বয়ে আনে ভালোবাসা।
আমি দরূদ ও সালাম পাঠ করছি সেই মাহান রাসুল ﷺ যিনি ﷺ চন্দ্রের ন্যায় আলোকিত নবীﷺমের প্রতি,
যিনি ﷺ অগ্রগামী এবং প্রথম ,
যিনি ﷺ সম্মানিত মুখমণ্ডলে বিকশিত ও গৌরবময় পোশাকে সজ্জিত।
আমি আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করছি এমন এক সালামের মাধ্যমে
যা নবীজীর (ﷺ) উপর ও সাহাবী ও অনুসারীদের উপরও শান্তি বয়ে আনে।
আমি কামনা করি সঠিক পথের দিকনির্দেশনা,
এবং পথভ্রষ্টতা ও ভুল পদক্ষেপ থেকে রক্ষা।
আমি নবীজীর (ﷺ) মাওলিদের কাহিনী সুন্দর ও সুগন্ধময় পোশাকের মতো বর্ণনা করতে যাচ্ছি,
এবং আমি নবীﷺ মহান বংশের একটি মুক্তোর মালা গেঁথে শুনে শ্রোতাদের কানে সাজিয়ে দিচ্ছি।
আমি আল্লাহর শক্তির উপর ভরসা করছি।
আল্লাহ তা‘আলার শক্তি ও সামর্থ্যই প্রকৃত শক্তি শালী;
নিশ্চয়ই শক্তি ও ক্ষমতা একমাত্র আল্লাহর কাছেই।
হে আল্লাহ! নবীজী ﷺ মের পবিত্র রওজা পাকে করুন সুগন্ধময় সুবাসে পূর্ণ
নবীﷺ মের প্রতি আমাদের দুরুদ ও সালামের সুবাস ছড়িয়ে দিন।
★اللهم صل على سيدنا مولانا محمد نورالانور وسر الاسرار واله واصحبه وبارك وسلم
★بَلَغَ الْعُلَى بِكَمَالِهِ ★كَشَفَ الدُّجَى بِجَمَالِهِ
★حَسُنَتْ جَمِيعُ خِصَالِهِ ★صَلُّوْا عَلَيْهِ وَآلِهِ
তিনি (নবী মুহাম্মদ ﷺ) নবী ﷺ মের পরিপূর্ণতার দ্বারা সর্বোচ্চ মর্যাদায় পৌঁছেছেন।
নবী ﷺ তাঁর ﷺ মের সৌন্দর্যের মাধ্যমে অন্ধকারকে দূর করেছেন।
নবী ﷺ মের সমস্ত গুণাবলীই অতীব সুন্দর।
নবী ﷺ মের উপর এবং নবী ﷺ পরিবারবর্গের উপর দরূদ ও সালাম পাঠ করুন।
১★ অতি শয় মুহান গুন গান যাহার – রুপেতে আলোক ময় হইলো জগত সমুহ যাহার ও মুমিন পরহে দুরুদ ও সালাম উপরে তাহার হাসুনাত জামিয়াও কিচালিহি চল্লো আলাইহি ওয়ালিহি ঐ।
মাওলুদে বারযান্জী শরীফ – পৃষ্ঠা: 76 (مولد البرزنجي صفحة: ٧٦)
১.
وَقَصَدَ جَالُوتَها مُوسَى الكَلِيمُ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا وَحَيَّاهَا-
كُلُّ ذَلِكَ لِأَجْلِ هَذَا الْمَوْلُودِ الَّذِي تَشَرَّفَتْ بِهِ الأَرْضُ وَثَرَاهَا -وَجَاءَتِ الطُّيُورُ مِنْ أَوْكَارِهَا وَفَنَاهَا-وَخَرَجَتِ الحَوْرُ العِينُ وَعَلَيْهِنَّ خُلَعُ السُّرُورِ وَحُلَاهَا-وَهُنَّ يُنَادِينَ: “مَا هَذَا النُّورُ الَّذِي مَلَأَ الْبِقَاعَ وَكَسَاهَا؟”فَقَالَ جِبْرِيلُ: “قَدْ وُلِدَ مَنْ فَاقَ البَرِيَّةَ وَمَا عَدَاهَا-وَحَمَلَهُ جِبْرِيلُ عَلَى يَدَيْهِ، وَهُوَ يُقَبِّلُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ-
وَيَقُولُ لَهُ: “أَنْتَ حِمْ، أَنْتَ يَس، أَنْتَ طه، أَنْتَ وَلِيُّ النُّفُوسِ المُؤْمِنَاتِ، أَنْتَ مَوْلَاهَا”-
উচ্চারণ:
ওয়া কাসাদা জালূতা-হা মূসা আল্কালীমু ওয়া সাল্লামা আলাইহা ওয়া হাইয়াহা। কুল্লু যালিকা লি’অজলি হাযাল্ মাওলূদি ল্লাযী তাশার্রাফাত বিহিল্ আর্দু ওয়া সারা-হা -ওয়া জা’আতিত্ তুয়ূরু মিন আওক্বারিহা ওয়া ফানাহা- ওয়া খারাজাতিল্ হাওরুল্ ঈনু ওয়া আলাইহিন্না খুলা’উস্ সুরূরি ওয়া হুলাহা-ওা হুন্না ইউনাদীনা: মা হাযান্ নূরুল্লাযী মালাআল্ বিকা‘আ ওয়া কাসাহা?- . ফাক্বালা জিবরীলু: কাদ্ উলিদা মান ফাকা আল্ বারিয়্যাতা ওয়ামা ‘আদাহা-ওয়া হামালাহু জিবরীলু আলা ইয়াদাইহি, ওয়া হুয়া ইয়ুক্বাব্বিলু বায়না আইনাইহি।উচ্চারণ:ওইয়া ক্বোলু লাহু- আন্তা হা -মীম-আন্তা ইয়া চীন-আন্তা ত্বহা-আন্তা ওলিয়্যুন নুফুচিল মোওমিনাতি – আন্তা মাউলা হা।
পূর্ণ অনুবাদ:
হযরত মূসা (আঃ) ঐ পবিত্র স্থানের দিকে গমন করলেন, সালাম দিলেন এবং তাকে অভিবাদন জানালেন।এসব সবই এই নবজাতক (রাসূল ﷺ)-এর জন্য, যার দ্বারা পৃথিবী ও তার ধূলিও সম্মানিত হয়েছে।পাখিরা তাদের বাসা থেকে এসে উপস্থিত হলো।হূর-ইনগণ (জান্নাতের নারীরা) আনন্দময় পোশাক পরে বের হলেন।তারা ডাকছিলেন: এ কোন আলো যা সমস্ত স্থান ভরিয়ে দিয়েছে ও ঢেকে ফেলেছে?তখন জিবরাঈল (আঃ) বললেন: জন্ম নিয়েছেন এমন একজন, যিনি সমস্ত সৃষ্টি ও তাদের উপর শ্রেষ্ঠ।তার (ﷺ) জন্মের মুহূর্তে মূর্তিগুলো ভেঙে পড়ল, জ্যোতিষীদের উপাসনালয় ধ্বংস হয়ে গেল।জিবরাঈল (আঃ) তাকে হাতে তুলে নিলেন এবং তার দুই চোখের মাঝখানে চুমু দিলেন।তিনি বললেন: আপনি হা-মীম, আপনি ইয়াসীন, আপনি ত্ব-হা, আপনি মু’মিনদের আত্মার অভিভাবক, আপনি তাদের মনিব।
★اللَّهُ اللَّهُ اللَّهُ ★اللَّهُ اللَّهُ اللَّهُ ★ اللَّهُ اللَّهُ اللَّهُ ★ يَا خَالِقَ البَشَرِ★ يَا خَالِقَ البَشَرِ
উচ্চারণ:
আল্লাহ, আল্লাহ, আল্লাহু+ , আল্লাহু, আল্লাহ, আল্লাহু,+আল্লাহু আল্লাহ, আল্লাহু, ইয়া খালিকাল্ বাশারি * ইয়া খালিকাল বাশারী।
অনুবাদ:
(আল্লাহর নামের প্রশংসা ও যিকর)ওহে আমাদের সৃষ্টি কর্তা আল্লাহ! আপনারই পবিত্রতা।
.
★بَدَتْ لَنَا فِي رَبِيعٍ طَلْعَةُ القَمَرِ *مِنْ وَجْهِ مَنْ فَاقَ كُلَّ النُّبُوِّ وَالحَضَرِ
উচ্চারণ:
বাদাত্ লানা ফি রাবী‘ইন্ ত্বাল‘আতুল্ ক্বামারি :মিন ওয়াজহি মান ফাকা কুল্লান্ নুবূওয়া ওয়াল হাদারি ঐ।
পূর্ণ অনুবাদ:
রবিউল আউয়াল মাসে আমাদের কাছে উদিত হল পূর্ণিমার চাঁদের মতো চেহারা।যার চেহারা সব নবী ও সমস্ত মানুষকে ছাড়িয়ে গেছে।
★جَلَتْ فِي الكَوْنِ وَالأَمْلَاكِ تُعْجِبُهَا * فِي ৷ طَلْعَةِ الحُسْنِ بَيْنَ التُّرْبِ وَالحُفَرِ
উচ্চারণ:
জালাত্ ফিল্ কাওনি ওয়াল্ আমলাকি তু‘জিবুহা ফি ত্বাল‘আতিল্ হুসনি বাইনাত্ তুরবি ওয়াল হুফারি
পূর্ণ অনুবাদ:
আমার নুর নবী ﷺ মের নুরে সমস্ত সৃষ্টিজগতে আলো ছড়ালো, ফেরেশতারা আমার নুর নবী ﷺ সৌন্দর্যে বি,৷ ত হলো।
মাটির মধ্যে ও কবর সমুহের মাঝে নুরের জলক বিকশিত হল।
★وكان فِي مِثْلِ هَذَا الشَّهْرِ مَوْلِدُهُ
أَكْرَمَ بِمَوْلِدِ خَيْرِ الْخَلْقِ وَالْبَشَرِ
উচ্চারণ:
ওয়া কানা ফি মিথলি হাযাশ্ শাহরি মাওলিদুহু- আকরিমা বি মাওলিদি খাইরিল্ খালকি ওয়াল্ বাশারি ঐ।
পূর্ণ অনুবাদ:
এই মাসেই হয়েছিল নুর নবী ﷺ মের মিলাদ -সৃষ্টি সমুহের ও মানবজাতির মুল নবী ﷺ মের মিলাদের গৌরবময় মুহূর্ত তা!
★تجمع الْحُسْنُ فِيهِ فَهْوَ وَاحِدُهُ
جَلَتْهُ فِي صُورَةٍ قَامَتْ عَلَى الصُّوَرِ
উচ্চারণ:
তাজাম্মা‘আল্ হুসনু ফিহি ফাহুয়া ওয়াহিদুহু
জালাতহু ফি সূরাতিন ক্বামাত ‘আলাস্-সুওয়ারি ঐ।
পূর্ণ অনুবাদ:
সকল সৌন্দর্য একত্র হয়েছিল তাঁর মাঝে,
এবং আমার নুর নবী ﷺ মের সৌন্দর্য এক ও অদ্বিতীয়, নুর নবী ﷺ মের রূপ অন্য সব রূপের ঊর্ধ্বে।
*★ مَتَى أَرَى رِبْعَهُ يَا سَعْدُ أَسْمَعُ لَهُ
سَعْيًا عَلَى الرَّأْسِ بَلْ سَعْيًا عَلَى الْبَصَرِ
উচ্চারণ:মাতা আরা রি বা‘আহু ইয়া সায়া‘দু আস্মা‘উ লাহু সা‘ইয়ান ‘আলার্ রা’সি বাল্ সা‘ইয়ান ‘আলাল্ বাসারি ঐ।
পূর্ণ অনুবাদ:
কবে আমি দেখব আমার নুরনবীﷺ মের রওজামোবারক , দেখে সৌভাগ্যবান হব!
আমি আমার নুর নবী ﷺ মের জন্য মাথা দিয়ে নয়, বরং চোখ দিয়েই তাকিয়ে আছিঐ ।
★ إِنْ لَمْ أَزُرْ قَبْرَهُ يَا سَعْدُ فِي عُمُرِي
مِنْ بَعْدِ هَذَا النَّجَفَا يَا ضَيْعَةَ الْعُمُرِ
উচ্চারণ:
ইন্ লাম আজুর ক্বাবরাহু ইয়া সা‘দু ফি ‘উমুরি
মিন্ বা‘দি হাযান্ নাজাফা ইয়া দাই‘আতাল ‘উমুরি
পূর্ণ অনুবাদ:
হে সা‘দ, যদি আমি আমার জীবদ্দশায় নবী ﷺ মের মাজার শরিফ জিয়ারত না করতে পারি,
তবে এই জীবনের সবটাই বৃথা!
★تَقَسَّمَ الْحُبُّ فِيهِ كُلُّ جَارِحَةٍ
فَالْوَجْدُ لِلْقَلْبِ وَالأَجْفَانِ لِلسَّهَرِ
উচ্চারণ:
তাকাস সামাল্ হুব্বু ফিহি কুল্লু জারিহাহ
ফাল্ওয়াজদু লিল্ কলবি ওয়াল্ আজফান লিস্ সাহারি
পূর্ণ অনুবাদ:
নুর নবী ﷺ মের প্রেম আমার শরীরের প্রতিটি অঙ্গে প্রবাহিত হয়েছে—
হৃদয় উত্সর্গ করেছে ভালোবাসা, চোখ উৎসর্গ করেছে অনিদ্রা!
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا صَدَحَتْ
حَمَائِمُ الْوُرْقِ فِي الأَصْبَاحِ وَالْبُكَرِ
উচ্চারণ:
সাল্লা ‘আলাইহি ইলাহুল্ ‘আর্শি মা সাদাহাত
হামায়িমুল্ ঊরকি ফিল্ আসবাহি ওয়াল্ বুকার
পূর্ণ অনুবাদ:
আরশের মালিক নুর নবী (ﷺ) উপর দরুদ পাঠান,
যতক্ষণ সকালবেলায় পায়রা গুঞ্জন তোলে।
★صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى مُحَمَّد ﷺ،صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّم ﷺ۔★ أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ قُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًا
আইয়্যুহাল মুওমিনুনা ক্বুমু ফা চল্লু আলাইহি ওয়া সাল্লিমু তাসলিমা –★হে মুওমিন গন উঠে দাড়িয়ে সালাম পাঠ করুন নবী ﷺ মের উপরে আন্তরিকতার সাথে।
আরবি:
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ، يَا رَسُولَ سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَا حَبِيبُ سَلَامٌ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ
—
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়া নবী সালামুন আলাইকা, ইয়া রাসূল সালামুন আলাইকা
ইয়া হাবীব সালামুন আলাইকা, সালাওয়াতুল্লাহি আলাইকা
১★ নবীগো আপনী যে সৃষ্টির মুল সব কিছুই আপনারা নুরের ফুল -কুল মাখলোক আপনার তাবেদার বানাইলো মাওলা পরওয়ার
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ، يَا رَسُولَ سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَا حَبِيبُ سَلَامٌ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ
২★ নবী গো কল মাতে পরি আপনার নাম- আজানে শুনি আপনার নাম- কোরআনে পরি আপনার শান আপনি যে নুরে মুজাসসাম
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ، يَا رَسُولَ سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَا حَبِيبُ سَلَامٌ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ
لاکھوں سلام – লাখো সালা
١
★جن کے ہر ہر ادا سنتِ مصطفیٰ ﷺ،
ایسے پیرِ طریقت پہ لاکھوں سلام۔
مصطفیٰ جانِ رحمت پہ لاکھوں سلام،
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
জিন কে হার হার আদা সুন্নাতে মোস্তফা ﷺ,
এছে পীরে তরিকত পে লাখো সালাম।
মোস্তফা জানে রহমত পে লাখো সালাম,
শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
বাংলা অর্থ:
যাঁর প্রতিটি আচরণ আমার নুর নবী ﷺ মের সুন্নতের অনুরূপ,
এমন সকল পীর গনে ওপর লাখো সালাম।
দয়াময় নবী মোস্তফার ওপর লাখো সালাম,
হেদায়েতের (সঠিক পথের) মজলিসের প্রদীপের ওপর লাখো সালাম।
٢۔غوث الاعظم، امامُ التقیٰ و النُقٰی،
جلوۂ شانِ قدرت پہ لاکھوں سلام۔
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
গাউসুল আজম, ইমামুত তুকা ওয়ান নুকা,
জালওয়া-এ শানে কুদরাত পে লাখো সালাম।
শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
٣۔ آج میری سانجؔ زری، خواجہ بابا غریب نواز،
وسے معینُ الدینِ ملّت پہ لاکھوں سلام۔
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
আজ মেরী সানজ্জারী, খাজা বাবা গরীবে নেওয়াজ,
ওচি মঈনুদ্দীন মিল্লাত পে লাখো সালাম।
শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
٤۔مرشد حضرتِ قبلہ علامہ فضلِ حق فاروقی،
خیربادی، قادری، چشتی، شاہنشاہِ طریقت پہ لاکھوں سلام۔
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ – মোরশেদি হজরতে কিবলা আল্লামা ফজলে হক ফারুকী খয়রা বাদী কাদরী চিশতী শাহেন শাহে তরিকত পে লাখো সালাম – শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
٥۔مرشد حضرتِ قبلہ بحرُ العلوم قطبُ العالم،
سید حسن علی، تاجدارِ شریعت پہ لاکھوں سلام۔
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
মুরশিদ হজরতে কিবলা বাহরুল উলুম কুতুবুল আলম,
ছৈয়্যদ হাসান আলী, তাজদারে শরিয়ত পে লাখো সালাম।
শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
٦. مرشدِ حضرتِ قبلہ سید اسکندر علی،
مرشدِ حضرتِ قبلہ بابا سید نعمان الحَسَنی،
رونقِ اُتر غرام، انجمنِ حَسَنِیہ دربار شریف پہ لاکھوں سلام۔
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
মুরশিদে হজরতে কিবলা ছৈয়্যদ ইস্কান্দার আলী,
মুরশিদি হজরতে কিবলা বাবা ছৈয়্যদ নোমান আল হসানী,
রওনকে উত্তর গ্রাম, আঞ্জুমানে হাছানীয়া দরবার শরীফ পে লাখো সালাম।
শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
٧۔مرشدِ قبلہ، پیر مفتی سید ابوبکر صدیق،
زینتِ انجمنِ جمعیتِ اہلُ السنۃ کمیٹی پہ لاکھوں سلام۔
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
মুরশিদে কিবলা, পীর মুফতী ছৈয়্যদ আবুবকর সিদ্দিক,
জীনতে আঞ্জুমানে জমিয়তে আহলুস সুন্নাহ কমিটি পে লাখো সালাম।
শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
٨۔قادریہ، چشتیہ، خیربادیہ، فیوضِ ربانیہ،
سارے پیرانِ طریقت پہ لاکھوں سلام۔
شمعِ بزمِ ہدایت پہ لاکھوں سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
কাদেরিয়া, চিশতিয়া, খয়েরাবাদিয়া, ফায়েযে রাব্বানিয়া,
সারে পীরে তরিকত পে লাখো সালাম।
শময়ে বজমে হেদায়েত পে লাখো সালাম।
★ اختتامیہ:
★ یا پاک پنجتن پہ ہمارا سلام،
★ یا حسن، شاہ حسین پہ ہمارا سلام۔
★ شہیدِ کربلا پہ ہمارا سلام،
★ ہر صحابیِ نبی ﷺ پہ ہمارا سلام۔
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়া পাক পাঞ্জাতান পে – হামারা সালাম,
ইয়া হাসান, শাহ হোসাইন পে – হামারা সালাম।
শহীদে কারবালা পে – হামারা সালাম,
হার সাহাবিয়ে নবী পে – হামারা সালাম।
৷ درود پاک:صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى مُحَمَّدٍ ﷺ،
৷ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ ﷺ۔
বাংলা উচ্চারণ:
সল্লাল্লাহু আলা মুহাম্মাদ ﷺ,
সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া আলিহি ওয়াসাল্লাম ﷺ।
বাংলা অর্থ:
আল্লাহ দুরুদ সালাম পেরন করুন হযরত মুহাম্মদ ﷺ ও নবী ﷺ মের পরিবার-পরিজনের ওপর।
মোনাজাত।
١٠۔صَلَّى اللّٰهُ عَلٰى مُحَمَّد ﷺ،
صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلم ﷺ
★ فَلَمَّا أَن أَذَانَ مَوْلِدُهُ الكَرِيمُ
وَجَاءَ مُقَدَّمَةُ الشَّرِيفِ العَظِيمِ -صَاحَ شَاوُوشُ الإِشَارَةِ بِالبِشَارَةِ
لأَهْلِ الأَرْضِ أَجْمَعِينَ “رُحْمَةٌ لِّلْعَالَمِينَ-فَعِندَ ذَلِكَ حَقَّتْ بِأُمِّهِ آيَةُ المَلاَئِكَةِ الأَبْرَارِ تُعَجِّبُهَا -وَكَانَ مِمَّا زَادَهُ شَرَفًا وَتَكْرِيمًا
وَتَعْظِيمًا أَنَّهُ تَنَقَّلَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ-مِنْ أَصْلَابِ الطَّاهِرِينَ إِلَى أَرْحَامِ الطَّاهِرَاتِ
حَتَّى بَلَغَتْ نُطْفَتُهُ الشَّرِيفَةُ رَحِمَ آمنَةَ ذَاتِ الزَّهْرَةِ وَالصِّفَةِ – وَكُلُّ ذَلِكَ لِلتَّهْيِئَةِ لِمَا يُرَادُ بِهِ مِنْ أَمْرِ اللهِ فِيهِ وَالإِشْهَادِ عَلَى مَا يُرَادُ مِنْ تَشْرِيفِهِ –
فَسُبْحَانَ مَنْ قَدَّرَ فَأَحْسَنَ
وَخَلَقَ فَأَتْقَنَ وَفَرَّقَ فَعَدَلَ-
فَجَاءَتْ نُطْفَتُهُ إِلَى رَحِمٍ مُّصَوَّنَةٍ بِالْحِفْظِ وَالصِّيَانَةِ، لا تَمَسُّهَا أَدْنَسُ الْأَحْيَانِ-
وَلا تَقْرُبُهَا خَبَائِثُ الأَزْمَانِ
فَبَقِيَتْ كَذَلِكَ تِسْعَةَ أَشْهُرٍ وَهْيَ تَنْظُرُ إِلَى الأَمْرِ وَالنَّهْيِ-فَتَنَزَّلَتْ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ عَلَيْهَا الرَّحْمَةُ وَالأَمَانُ وَالسَّكِينَةُ وَالتَّهْلِيلُ –
حَتَّى حَانَ حِينُ وِلادَتِهِ ﷺ، فَانْشَقَّ الصُّبْحُ عَنِ اللَّيْلِ، وَوُلِدَ النُّورُ مِنَ الظُّلْمَةِ- فَلَمَّا أَرَادَ اللهُ تَعَالَى إِبْرَازَ صُورَتِهِ الْبَهِيَّةِ
وَإِطْلَاقَ أَلْسِنَةِ الْمَوَاجِيدِ بِالثَّنَاءِ عَلَى شَمَائِلِهِ السَّنِيَّةِ-صَرَفَ الْكَوْنَ كُلَّهُ بِرِّهِ وَبَحْرِهِ، وَسَهْلِهِ وَوَعْرِهِ، إِلَى مَا يَظْهَرُ مِنْ نُورِهِ-وَأَظْهَرَ لِأُمِّهِ آيَةً تَدُلُّ عَلَى شَرَفِهِ فِي مَهْدِهِ
وَعُلُوِّ قَدْرِهِ فِي مَوْلِدِهِ-
وَقَدْ رُوِيَ أَنَّهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمَّا سَقَطَ إِلَى الأَرْضِ، كَانَ رَافِعًا رَأْسَهُ، وَإِصْبَعَهُ إِلَى السَّمَاءِ، مُتَوَجِّهًا إِلَى رَبِّهِ –
فَطُوِيَتْ عَنْهُ فِي ذَلِكَ الْحِينِ أَسْبَابُ الْبَشَرِيَّةِ
وَظَهَرَتْ عَلَيْهِ أَنْوَارُ الصِّفَاتِ الْمَلَكُوتِيَّةِ،
وَصَاحَ إِبْلِيسُ – لَعَنَهُ اللهُ – صَيْحَةً عَظِيمَةً، وَرَنَّ رَنَّةً كَبِيرَةً- উচ্চারণ
ফালাম্মা আনা আযানা মাওলিদুহুল কারিম
ওয়া জা’আ মুকাদ্দামাতুশ্ শরীফিল ‘আজীম। -সায়া শাউশুল ইশারাতি বিল্ বাশারাহ
লি-আহলিল আরদি আজমা‘ইন “রাহ্মাতাল্ লিল ‘আলামিন –
ফা‘ইন্দা যালিকা হাক্কাত্ বি উম্মিহি আয়াতুল মালাইকাতিল আবরারি তু‘আজ্জিবুহা-ওয়া কানা মিম্মা যায়াদাহু শরাফা ওয়া তাকরিমা
ওয়া তা‘যিমা আনَّহু তানাক্কালা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-মিন আসলাবিত্ ত্বাহিরীনা ইলা আরহামিত্ ত্বাহিরাত
হাত্তা বালাগাত নুতফাতুহুশ্ শরীফা রাহিমা আমিনাতা জাতিয্-যাহরাতি ওয়াস্-সিফাহ।
ওয়া কুল্লু যালিকা লিত্ তাহইআতি লিমা ইউরাদু বিহি মিন আমরিল্লাহি ফিহি
ওয়াল্ ইশ্হাদি ‘আলা মা ইউরাদু মিন তাশরীফিহি।ফাসুবহানা মান কাদ্দারা ফা আহসানা
ওয়া খালাকা ফা আতক্বানা ওয়া ফাররাকা ফা ‘আদাল।ফাজা’আত নুতফাতুহু ইলা রাহিমিম্ মুসাও ওয়ানাতিন বিল-হিফযি ওয়াস-সিয়ানাহ
লা তামাসসুহা আদনাসুল আহইয়ান।ওয়া লা তাক্রুবুহা খাবায়িসুল্ আযমান
ফাবাকিয়াত্ কাযালিকা তিস‘আতা আশহুরিন ওয়াহিয়া তানযুরু ইলাল্ আমরি ওয়ান্ নাহ্ই।ফাতানাজ্জালাত ফি কুল্লি লাইলাতিন ‘আলাইহার রাহ্মাতু ওয়াল আমানু ওয়াস সাক্বীনাতু ওয়াত তাহলীল।হাত্তা হানা হীনু উইলাদাতিহি ﷺ, ফানশাক্ব্বাস সুবহু ‘আনিল লাইল
ওয়া ওলিদান নূরু মিনাজ্ জুলুমাহ।ফালাম্মা আরাদাল্লাহু তা‘আলা ইব্রাজা সুরাতিহিল্ বাহিয়্যাহ
ওয়া ইত্বলাক্বা আলসিনাতিল্ মাওয়াজীদি বিস্সানায়ি ‘আলা শামায়িলিহিস্ সানিয়্যাহ।
সারাফাল কাউনু কুল্লাহু বির্রিহি ওয়া বাহরিহি, ওয়া সহলিহি ওয়া ওয়া‘রিহি
ইলা মা ইয়্যাযহারু মিন নুরিহি।ওয়া আযহারা লি উম্মিহি আয়াতান তাদুল্লু ‘আলা শরাফিহি ফি মাহ্দিহি
ওয়া ‘উলুয়ি কাদরিহি ফি মাওলিদিহি।ওয়াকাদ রুউইয়া আন্নারাসুলিল্লাহি ﷺ লাম্মা সাক্বাতা ইলাল্ আরদি
কানা রাফিআন রা’সাহু ওয়া ইস্বা‘আহু ইলাস্ সামাই
মুতাওয়াজ্জিহান ইলা রাব্বিহি।
পূর্ণ অনুবাদ:
যখন নুর নবী (ﷺ)মের মুবারক মিলাদের মুহূর্ত এসে পৌঁছল,
আগত হলেন সেই মহান ও সম্মানিত ব্যক্তি।
খুশির বার্তাবাহক আওয়াজ দিলেন সমগ্র পৃথিবীর মানুষের উদ্দেশ্যে:
“নুর নবী ﷺ আগমন জগত সমুহের জন্য রহমত!”
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পবিত্র পুরুষদের পৃষ্ঠ থেকে পবিত্র নারীদের গর্ভে স্থানান্তরিত হয়েছেন,
এমনকি নুর নবী ﷺ সম্মানিত শুক্রবিন্দু পৌঁছে গিয়েছিল সেই আমিনার রাঃ গর্ভে —
যিনি ছিলেন পবিত্রতা ও গুণের অধিকারী।এ সবই ছিল নুর নবী (ﷺ)কে সম্মানিত করার জন্য পূর্ব প্রস্তুতি,
যা আল্লাহ নুর নবী ﷺ মের ব্যাপারে নির্ধারণ করেছিলেন,
এবং নুর নবী ﷺ মের মর্যাদা ও শ্রেষ্ঠত্বকে প্রকাশ করার জন্য।পবিত্র সেই সত্তা, যিনি নির্ধারণ করেছেন উত্তমভাবে,
সৃষ্টি করেছেন নিখুঁতভাবে,
বিভক্ত করেছেন সুবিচারের সঙ্গে।নুর নবী ﷺ মুবারক নুৎফা এমন একটি নিরাপদ ও সংরক্ষিত গর্ভে স্থান পেল,
যা ছিল নিরাপত্তা ও পবিত্রতায় ঘেরা—।
যে গর্ভে কখনো কোনো অপবিত্রতা স্পর্শ করতে পারেনি।সময়ের কোনো অপবিত্রতা তার নিকটবর্তী হতে পারেনি।
এভাবে নয় মাস সেই গর্ভে থাকলেন,
যার মাঝে এক স্বর্গীয় আদেশ ও নিষেধের চিহ্ন প্রকাশ পাচ্ছিল।প্রতিটি রাতে তাঁর গর্ভে অবতীর্ণ হতো রহমত, নিরাপত্তা, প্রশান্তি এবং ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মোহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ ﷺ ‘ এর যিকির হতো। :
অবশেষে নুর নবী ﷺ মের মিলাদের মুহূর্ত এসে গেল ﷺ।
যেন রাত চিরে ভোর ফুটে উঠল,
অন্ধকার থেকে উদিত হলো এক মহান নুর!যখন মহান আল্লাহ চাইলেন নবীজীর (ﷺ) সৌন্দর্যপূর্ণ রূপ প্রকাশ করতে
এবং হৃদয়াবেগপূর্ণ কণ্ঠগুলোকে প্রশংসায় মেতে উঠতে দিতে,
নুর নবী ﷺ মের অতুলনীয় গুণাবলির প্রশংসায়।তখন আল্লাহ তাআলা সমগ্র সৃষ্টি জগৎকে — স্থল ও জল, সমতল ও দুর্গম,
সবকিছুকে নুর নবী (ﷺ)মের নূর মোবারক প্রকাশের দিকে আকৃষ্ট করলেন আল্লাহ নুর নবী ﷺ মের মা আমিনা রাঃ কে এমন নিদর্শন দেখালেন
যা নুর নবী (ﷺ)মের শৈশবে সম্মান এবং মিলাদের সময় নুর নবী ﷺ মের উচ্চ মর্যাদার প্রমাণ বহন করে।
বর্ণিত হয়েছে, যখন নবীজি ﷺ ভূমিতে (এই দুনিয়ায়) মিলাদ হলো ,নুর নবী ﷺ মের
মাথা মোবারক এবং আঙ্গুল মোবারক আকাশের দিকে উত্তোলিত রাখেন,
এবং নুর নবী ﷺ রবের দিকে মুখ করে থাকেন।
★ فَصَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْلِيمًايَا مُؤْمِنُ لِتُؤَدِّيَ السَّلَامَ عَلَى خَيْرِ الْأَنَامِ، سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، قِيَامًا بِالْأَدَبِ وَالْإِجْلَالِ وَالْمَحَبَّةِ.
কুম ইয়া মুমিনু লি তুআদ্দিয়া আস্-সালামা ‘আলা খইরিল আনাম, সাইয়্যিদিনা মুহাম্মাদিন ﷺ, কিয়ামান বিল-আদাবি ওয়াল ইজলালি ওয়াল মাহাব্বাহ।
يَا نَبِي سَلَامٌ عَلَيْكَ، يَا رَسُولَ سَلَامٌ عَلَيْكَ
يَا حَبِيبُ سَلَامٌ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْكَ
বাংলা উচ্চারণ:
ইয়া নবী সালামুন আলাইকা, ইয়া রাসূল
ইয়া হাব
—
২৯. মোনাজাত
مَجْلِسِ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءমোনাজাত مُنَاجَاةُ
★ بِسْمِ اللهِ الْـحَمْدُ لِلَّهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ يَا نُورَ اللَّهِ
الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ، وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
*★يَا اللهُ، يَا رَحْمَٰنُ، يَا رَحِيمُ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، نَحْنُ عُبَادُكَ الضُّعَفَاءُ، نَعُودُ إِلَى بَابِكَ مُنْقَطِعِينَ عَنِ الْخَلْقِ، رَاجِينَ قَبُولَكَ، فَاقْبَلْنَا يَا كَرِيمُ، يَا رَحِيمُ، يَا وَدُودُ دُعَاءُ
**★اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا جَمِيعَ ذُنُوبِنَا، كَبَائِرَهَا وَصَغَائِرَهَا، مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، مَا عَلِمْنَا وَمَا لَمْ نَعْلَمْ، يَا غَفَّارُ، يَا سَتَّارُ، يَا تَوَّابُ
★اللَّهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ جَمِيعَ مَنْ كَانَ لَهُ صِلَةٌ طَيِّبَةٌ أُتُّرْغْرَامْ أَنْجُمَانِ الحَسَنِيَّةِ الدَّرْبَارِ الشَّرِيفِ مِنْ عَامِ ١٨٥٧م إِلَى يَوْمِنَا هَذَا، وَمَنْ سَيَكُونُ فِي الْمُسْتَقْبَلِ — اغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ وَارْزُقْهُمُ الْخَيْرَ وَالْهُدَى
★اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ، وَارْحَمْهُمَا، وَارْفَعْ دَرَجَاتِهِمَا، وَجَازِهِمَا عَنِّي خَيْرَ مَا جَازَيْتَ وَالِدَيْنِ عَنْ أَوْلَادِهِمْ وَقُلْ رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا
*★اللَّهُمَّ كُلُّ مَنْ رَفَعَ يَدَيْهِ مَعِي فِي هَذِهِ الْمُنَاجَاةِ، وَفَاضَ قَلْبُهُ بِالدُّعَاءِ، وَأَرَادَ حَاجَةً — فَاقْضِ حَوَائِجَهُمْ وَبَارِكْ لَهُمْ فِي دِينِهِمْ وَدُنْيَاهُمْ
★اللَّهُمَّ احْفَظْ أَوْلَادَنَا وَبَنَاتِنَا فِي الْبِلَادِ وَفِي الْغُرْبَةِ، وَارْزُقْهُمُ الْهِدَايَةَ وَالتَّوْفِيقَ وَالْعَفَافَ وَالْإِيمَانَ
★بِجَاهِ النَّبِيِّ النُّورِ ﷺ، وَآلِ الْبَيْتِ الْكِرَامِ، وَالسَّادَاتِ الْكِرَامِ، وَأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَكُلِّ أَوْلِيَائِكَ وَالصَّالِحِينَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ﷺ — اجْعَلْنَا مَعَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
★اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا مَحَبَّةَ الصَّالِحِينَ، وَمَوَدَّةَ الْأَوْلِيَاءِ، وَالصِّدْقَ مَعَ الْعُلَمَاءِ، وَالْخِدْمَةَ لِلطُّرُقِ الرُّوحَانِيَّةِ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الْمَحْبُوبِينَ لَدَيْكَ
★اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا، وَارْفَعْ دُعَاءَنَا، وَاجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِنَا يَوْمَ نَلْقَاكَ، وَارْزُقْنَا حُسْنَ الْخَاتِمَةِ، وَالنَّظَرَ إِلَى وَجْهِكَ الْكَرِيمِ، وَالْجِوَارَ مَعَ حَبِيبِكَ مُحَمَّدٍ ﷺ فِي الْفِرْدَوْسِ الْأَعْلَى
مُنَاجَاةُ مَجْلِسِ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ
★عَطِّرِ ٱللَّهُمَّ أَرْوَاحَنَا وَمَجَالِسَنَا، وَفُيُوضَاتِ سِلْسِلَةِ القَادِرِيَّةِ الجِشْتِيَّةِ الخَيْرَابَادِيَّةِ،
“الفَيْضِ الرَّبَّانِيِّ،أُتُّرْغْرَامْ أَنْجُمَانِ الحَسَنِيَّةِ، “الدَّرْبَارِ الشَّرِيفِ
النُورًا يَسْرِي إِلَى قُلُوبِ الْعِبَادِ، وَعِطْرًا طَيِّبًا يُفِيضُ فِي جَمِيعِ العَالَمِ.
وَٱجْعَلْ كُلَّ مُرِيدٍ فِي نُورِ النَّبِيِّ ٱلْمُصْطَفَى ﷺ، وَفِي نَظَرَاتِ أَهْلِ الْبَيْتِ الْأَطْهَارِ، وَأَوْلِيَائِكَ الْأَخْيَارِ،
فِي الدُّنْيَا الْخَيْرَاتِ، وَفِي الآخِرَةِ دَارِ الرَّحْمَاتِ،
جَعَلَ اللهُ حَيَاةَ الْجَمِيعِ مُمْتَلِئَةً بِالْبَرَكَاتِ، وَنَخْتِمُ هٰذِهِ الدُّعَاءَ بِقَوْلِنَا: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ
★ آمِيْنُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
🔹 মোনাজাত:
★ بِسْمِ اللهِ الْـحَمْدُ لِلَّهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ يَا نُورَ اللَّهِ
উচ্চারণ:
বিসমিল্লাহিল হামদু লিল্লাহ, আস্-সালাতু ওয়াস্-সালামু ‘আলাইকা ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, ওয়া ‘আলা আ-লিকা ওয়া আস্হাবিকা ইয়া নূরাল্লাহ।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আপনার নামে শুরু করছি, সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আপনারই। আপনি আপনার প্রেমিক প্রিয় হাবীব নবী করীম ﷺ এর প্রতি দরূদ ও সালাম বর্ষণ করুন। হে আল্লাহর নূর নবী ﷺ! আপনার পবিত্র আহলে বাইত ও সাহাবাদের প্রতি অনন্ত শান্তি বর্ষিত হোক।
—
★ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَيْكَ يَا حَبِيبَ اللَّهِ، وَعَلَى آلِكَ وَأَصْحَابِكَ يَا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ
উচ্চারণ:
আস্-সালাতু ওয়াস্-সালামু ‘আলাইকা ইয়া হাবীবাল্লাহ, ওয়া ‘আলা আ-লিকা ওয়া আস্হাবিকা ইয়া রাহমাতাল্লিল ‘আলামীন।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহর পরম প্রেমিক নবী ﷺ! আপনার প্রতি অসীম দরূদ ও সালাম হোক। আপনি তো গোটা জগতের জন্য করুণার উৎস। আপনার পরিবার ও সাহাবীগণের প্রতিও সেই শান্তি বর্ষিত হোক।
—
🔹 মূল দোআ অংশ:
★ يَا اللهُ، يَا رَحْمَٰنُ، يَا رَحِيمُ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ…
উচ্চারণ:
ইয়া আল্লাহু, ইয়া রাহমানু, ইয়া রাহীমু, ইয়া হাইয়ু, ইয়া কাইয়্যুমু! নাহনু ‘ইবাদুকাদ্-দু‘আফা, নাআউদু ইলা বাবিকা মুনকাতি‘ইনা ‘আনিল-খালক, রাজীনা কুবুলাকা, ফাক্ববলনা ইয়া কারীমু, ইয়া রাহীমু, ইয়া ওয়াদূদ, দুআআ’
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! হে দয়াময়, পরম দয়ালু, চির জীবিত, সবকিছুর তত্ত্বাবধায়ক! আমরা আপনার অক্ষম-অপরাধী বান্দা, সৃষ্টির সকল কিছুকে পেছনে ফেলে আজ শুধুই আপনার দরজায় ফিরে এসেছি। আপনি আমাদের কবুল করুন, হে দয়ালু, হে মেহেরবান, হে প্রেমময় রব!
—
★ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَنَا جَمِيعَ ذُنُوبِنَا…
উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মাগ্ফির লানা জামী‘আ যুনূবিনা, কাবা-ইরাহা ওয়া সাগা-ইরাহা, মা জাহারা মিনহা ওয়া মা বাতান, মা ‘আলিমনা ওয়া মা লাম নাআলাম, ইয়া গাফ্ফার, ইয়া সত্তার, ইয়া তাওয়্বাব।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আপনি আমাদের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দিন – ছোট হোক বা বড়, প্রকাশ্য হোক বা গোপন, জানা হোক কিংবা অজানা! হে ক্ষমাশীল, হে গোপন দোষ ঢেকে রাখা রব, হে তাওবা কবুলকারী! আমাদের পবিত্র করে দিন।
—
★ اللَّهُمَّ اغْفِرْ وَارْحَمْ جَمِيعَ مَنْ كَانَ لَهُ صِلَةٌ…
উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মাগ্ফির ওয়ারহাম জামী‘আ মান্ কানা লাহু সিলাতুন তাইইবাতুন উত্বরগ্রাম আনজুমানিল হাসানিয়্যাতিদ্দারবারিশ্-শারীফি মিন ‘আমি ১৮৫৭ ইলা ইয়াওমিনা হাযা, ওয়া মান্ সাইকুনু ফিল মুস্-তাক্ববাল — ইগ্ফির লাহুম, ওয়ারহামহুম, ওয়ার্জুক্হুমুল খাইরা ওয়াল হুদা।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আপনি সেই সকল পুণ্যময় আত্মাদের ক্ষমা ও রহম করুন, যাঁরা ১৮৫৭ সাল থেকে আজ পর্যন্ত এই বরকতময় উত্তরগ্রাম আন্জুমানে হাছানীয়া দরবার শরীফের সাথে যুক্ত ছিলেন, এবং ভবিষ্যতে যাঁরা যুক্ত হবেন। তাদের হেদায়েত দিন, বরকত দিন, রহমত দিন।
—
★ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِوَالِدَيَّ…
উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মাগ্ফির লি-ওয়ালিদাইয়্য, ওয়ারহামহুমা, ওয়ারফা‘ দারাজাতিহিমা, ওয়া জাযিহিমা ‘ান্নি খায়রা মা জাযাইতা ওয়ালিদাইনি ‘আউলাদিহিম। ওয়া কুল: রাব্বির হামহুমা কামা রাব্বাইয়ানী সগীরা।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আমার পিতা-মাতার প্রতি আপনি মাগফিরাত করুন, তাদের প্রতি রহম বর্ষণ করুন, মর্যাদা বৃদ্ধি করুন। আপনি তাদেরকে সেই উত্তম প্রতিদান দিন যেটা সন্তানের জন্য এক পিতা-মাতা পাওয়ার যোগ্য। আর বলুন: হে প্রভু! তাদের উপর দয়া করুন যেভাবে তারা আমাকে ছোটবেলায় লালন করেছেন।
—
★ اللَّهُمَّ كُلُّ مَنْ رَفَعَ يَدَيْهِ…
উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মা কুল্লু মান রাফা‘া ইয়াদাইহি মা‘ইয়্যা ফী হাযিহিল মুনাজাত, ওয়া ফাদা ক্বলবুহু বিদ্-দু‘আ, ওয়া আরাদা হাজাহ – ফাক্বদি হাওয়ায়িজাহুম, ওয়া বারিক লাহুম ফী দীনিহিম ওয়া দুনিয়াহুম।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! এই মুনাজাতে যারা আমার সাথে হাত তুলে দোআ করেছে, যাদের হৃদয় দোআয় ভিজে গেছে, যারা কিছু চাইছে – আপনি তাদের সমস্ত হালাল চাওয়া পূর্ণ করে দিন, দীন-দুনিয়ার সব বরকত দান করুন।
—
★ اللَّهُمَّ احْفَظْ أَوْلَادَنَا…
উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মা ইহফায আওলাদানা ওয়া বানাতিনা ফিল বিলাদ ওয়া ফিল গুরবা, ওয়ার্জুক্হুমুল হিদায়াতা ওয়াত্-তাওফীক্ব ওয়া ল্-‘আফাফ ওয়া ল্-ঈমান।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আমাদের সন্তানদের রক্ষা করুন — দেশেও, বিদেশেও। তাদের হেদায়েত, ঈমান, পবিত্রতা ও সফলতা দিন।
—
★ بِجَاهِ النَّبِيِّ النُّورِ ﷺ…
উচ্চারণ:
বিজাহিন্-নাবিইন্-নূর ﷺ, ওয়া আ-লিল বাইতিল কিরাম, ওয়া সাদাতিল কিরাম, ওয়া উম্মহাতিল মু’মিনীন, ওয়া কুল্লি আওলিয়াইক, ওয়াস্-সালিহীন মিন উম্মতি মুহাম্মাদ ﷺ — ইজ্জা‘লনা মা‘আহুম ফিদ্-দুনইয়া ওয়াল-আখিরা।
রূহানী অর্থ:
নূর নবী ﷺ এর, তাঁর পরিবার, সম্মানিত সাহাবী ও সাহাবিয়াতদের, সকল অলি-আওলিয়া ও সৎ বান্দাদের উসিলায়— হে আল্লাহ! দুনিয়া ও আখিরাতে আমাদের তাদের সঙ্গে রাখুন।
—
★اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا…
উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মাজ‘আল ফী কুলুবিনা মাহাব্বাতাস-সালিহীন, ওয়া মাওাদ্দাতাল আওলিয়া, ওয়া সিদক্বা মা‘আল উলামা, ওয়া ল্-খিদমাত লিত্-তুরুকির রূহানিয়্যা, ওয়াজ‘আলনা মিনাল মাহবূবীনা লাদাইকা।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আমাদের অন্তরে সৎ লোকদের ভালোবাসা, অলিদের প্রতি শ্রদ্ধা, আলেমদের সঙ্গে সত্যতা ও রূহানী তরিকার খেদমতের অনুভব দিন, এবং আমাদের তাদের মাঝে প্রিয় বানিয়ে দিন।
—
★اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنَّا…
উচ্চারণ:
আল্লাহুম্মা তাক্বাব্বাল মিন্না, ওয়ারফা‘ দু‘আআ’না, ওয়াজ‘আল খাইরা আইয়ামিনা ইয়াওমা নালক্বাকা, ওয়ার্জুকনা হুসনাল খাতিমাহ, ওয়ান্-নাজার ইলা ওয়াজহিকাল করীম, ওয়াল-জিওয়ারা মা‘া হাবীবিকা মুহাম্মাদ ﷺ ফিল ফিরদাওসিল আ‘লা।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আমাদের দোআ কবুল করুন, আমাদের সকল উত্তম দিন বানিয়ে দিন যেদিন আমরা আপনাকে সাক্ষাৎ করবো। আমাদের জন্য হুসনে খাতিমা দিন, আপন সুন্দর মুখ দর্শনের সৌভাগ্য দিন, এবং আমাদেরকে নবীজির ﷺ সঙ্গে জান্নাতুল ফিরদাউসের পার্শ্বে জায়গা দিন।
—
🔹 সমাপ্তি মুনাজাত:
★ عَطِّرِ ٱللَّهُمَّ أَرْوَاحَنَا…
উচ্চারণ:
আত্তিরিল্লাহুম্মা আরওয়াহানা ওয়া মাজালিসানা, ওয়া ফুযূদাতি সিলসিলাতিল ক্বাদিরিয়্যাতিল চিশতিয়্যাতিল খইরাবাদিয়্যাতি, আল-ফায়যির রাব্বানী, উত্বরগ্রাম আনজুমানিল হাসানিয়্যাতিদ্দারবারিশ্-শারীফ।
রূহানী অর্থ:
হে আল্লাহ! আমাদের রূহকে, আমাদের মজলিসকে, এবং ক্বাদেরিয়া চিশতিয়া খয়রাবাদীয়া ফায়েজে রাব্বানীয়া তরিকতের বরকতকে আতরের মতো সুবাসিত করে দিন। এই দাওয়াত ও দরবারের রূহানী ফুযূরাত বিশ্বময় ছড়িয়ে পড়ুক আল্লাহ ।
—
★ النُورًا يَسْرِي…
উচ্চারণ:
আন্-নূরা ইয়াসরী ইলা কুলুবিল ‘ইবাদ, ওয়া ‘ইত্রান্ তাইয়িবান ইউফীদু ফী জামী‘ইল ‘আলামী।
রূহানী অর্থ:
সিল সিলার নূর ছড়িয়ে পড়ুক সকল বান্দাদের হৃদয়ে, আর এ দরবার শরিফের পবিত্র সুবাস ছড়িয়ে পড়ুক গোটা জগতে।
★ وَٱجْعَلْ كُلَّ مُرِيدٍ…
উচ্চারণ:
ওয়াজ‘আল কুল্লা মুরীদিন ফী নূরিন্-নবিইল মুসতাফা ﷺ, ওয়া ফী নাজারাতি আহলিল বাইতিল আত্বহার, ওয়া আওলিয়াইকাল আখিয়ার, ফিদ্-দুনইয়াল খাইরাত, ওয়াফিল আখিরাতি দারির রাহমাত।جَعَلَ اللهُ حَيَاةَ الْجَمِيعِ مُمْتَلِئَةً بِالْبَرَكَاتِ، وَنَخْتِمُ هٰذِهِ الدُّعَاءَ بِقَوْلِنَا: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللهُ، مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ﷺ
—
★ বাংলা উচ্চারণ:
জা‘আলাল্লাহু হায়াতাল জামি‘ মুমতালি’আতুন বিল বারাকাত, ওয়া নাখতিমু হাজিহিদ দু‘আ-আ বিক্বাওলিনা: লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, মোহাম্মাদুর রাসুলুল্লাহ ﷺ।
রূহানী অর্থ:
আল্লাহ আমার প্রত্যেক মুরীদকে প্রিয় নবী ﷺ এর নূরের সান্নিধ্যে রাখুন, আহলে বাইতের দৃষ্টি ও আওলিয়াদের তাওয়াজ্জুহে রাখুন। দুনিয়াতে কল্যাণ আর আখিরাতে রহমতের ঘরে জায়গা দিন। এই বরকত হোক “লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ, মুহাম্মাদুর রাসূলুল্লাহ ﷺ” এর উসিলায়।
—
★ آمِيْنُ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ
উচ্চারণ:
আমীন, ইয়া রব্বাল ‘আলামীন।
রূহানী অর্থ:
আমীন হে সকল জগতের প্রভু! আমাদের এই দোআ কবুল করুন।